The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
These models communicate key system characteristics to predict system qualities and the effect on specific properties when aspects of the system are changed.
当系统的状况改变时，这些模型传递重要的系统特性，以预测系统质量和对具体属性的影响。
Applications are no longer 'pinned' to a specific system.
应用程序不再“绑定”到具体的系统上。
Models are used in many ways: to predict system qualities, reason about specific properties when aspects of the system are changed, and communicate key system characteristics to various stakeholders.
模型被用在很多的方面：预期系统的质量，当系统的某些方面变化时推理特定的属性，和为各种涉众沟通关键的系统特征。
Use case diagram Provides a behavioral view of system context by displaying actors external to the system who go to the system to achieve a specific, valued result (use case).
用例图通过向即将使用系统的人员提供一个系统背景的行为性视图，来取得一个特定有价值的结果(用例)。
Note that the specification of the target quality attribute for the reengineered system is not specific to our work.
注意到再造工程的系统的目标质量属性的规范不是专门对我们的工作的。
System-wide startup files aren't intended as an intrusion, but rather facilitate the use of resources specific to that system.
系统范围启动文件的目的不是干扰您的工作环境，而是简化系统特定资源的使用。
RRD provides a flexible mechanism that lets applications extend the RRD request by attaching custom data, enabling applications to pass specific application context to the remote system.
RRD提供了灵活的机制，允许应用程序通过附加自定义数据来扩展RRD请求，从而使应用程序能够将特定的应用程序上下文传递到远程系统。
Application-dependent data schemas are created to support a specific application, such as to store orders for an order-entry system.
依赖于应用程序的数据模式是为了支持特定应用程序而创建的，如用于为订单输入系统存储订单。
A usage scenario describes how a persona interacts with a system to perform a specific task.
使用场景描述了一个人物是怎样与系统进行交互式作用，从而执行一个特定任务的。
Because each operating system has its idiosyncrasies, a package is typically tailored to a specific system.
由于每个操作系统都具有自己的独特特性，所以包通常仅适用于特定系统。
This allows data services to leverage logical data values and logical data attributes (as opposed to system specific values and attributes).
这就允许数据服务可以使用逻辑数据值和逻辑数据属性(而不是系统特定的值和属性)。
Each file system also includes an inode that lives on disk and provides details about the object specific to the particular file system.
每个文件系统也包含一个位于磁盘上的inode，并且提供关于特定文件系统的特定对象的细节。
The BlogPost is a domain class specific to our system.
BlogPost是我们系统特定的一个领域类。
You can then use newfs (or one of the file system specific commands) to create the file system.
然后，您可以使用newfs(或某个文件系统特定的命令)来创建文件系统。
One of the most important tasks that the J2C bean should be able to do is to know how to connect to the specific backend system.
J2Cbean可以完成的最重要的任务之一是知道如何能够与特定的后端系统相连接。
The FSCK utility, however, is mainly a front-end to file system-specific tools, such as e2fsck (for ext2fs, ext3fs, and ext4fs).
然而，fsck实用工具大部分是一个特定文件系统工具的前端。比如e2fsck(针对ext2fs、ext3fs和ext4fs)。
Often when integrating with other systems, information specific to that system must be published along with the terms or the taxonomy.
当与其他系统进行集成时，常常必须随词汇或分类法一起发布系统特有的信息。
Logging in provides users data customized to their specific account and provides the system a way to control usage.
登录模块能提供根据特定帐户定制的用户数据，并为系统提供了一个控制使用的途径。
You'll watch only a specific set of system calls — those related to networking.
您仅仅可以看到一组特定的系统调用，即那些与网络相关的系统调用。
The details of how to do this are system-specific, so you may need to consult your manual for details.
关于如何执行该操作的具体细节是根据系统而定的，您需要查阅手册页获取详细信息。
Permissions can be finely tuned to specific users or groups, and implementation and configuration may vary from system to system.
可以仔细调整权限，将它们用于特定用户或组，而权限的实现和配置可能因系统的不同而有所不同。
For example, if the form is to integrate with two backend systems, you may create two instances, each one specific to a particular system.
例如，如果表单要与两个后台系统集成，则可以创建两个实例，每个实例特定于具体的系统。
After a while, the branches diverge so much causing the platform to become too specific to a certain operating system or product, or even causing the loss of a common underlying model.
再过一段时间后，分支间的差异会巨大到使平台只能应用于某个特定操作系统或产品，甚至于失去共通的基础模型。
These units represent the configuration information that is specific to a virtual system.
这些单元显示了特定于某个虚拟化系统的配置信息。
We've already seen how to add a saw-specific monitoring feature to a system that was initially only able to handle hammers.
我们已经知道了如何给一个最初只能处理锤子的系统增加一个监测锯子相关项目的特性。
They are not specific to any particular APM system (s), which may use other terminology for the same concepts.
它们并非特定于任何APM系统，不同apm系统可以使用其他术语表示相同的概念。
Alas, operating systems differ, and there are times when you have to resort to custom code for a specific system.
可惜操作系统各不相同，您经常需要为了某个特定系统而求助于定制代码。
Another tactic is to take advantage of what a specific operating system may have to offer.
另一个策略是利用特定操作系统必须提供的东西。
应用推荐