Once they had ascertained that he was not a spy, they agreed to release him.
一查明他不是间谍，他们就同意了释放他。
The US has urged Cuba to release him unconditionally.
美国敦促古巴将此人无条件释放。
His wife has appealed to his abductors to release him.
他妻子请求绑架者释放他。
Gandhi was arrested, but the British were soon forced to release him.
甘地被逮捕了，但很快英国人被迫释放了他。
We could not prove he was concerned with the crime, so we had to release him.
我们无法证明他与此罪行有关，因此不得不释放了他。
He politely asked the boss to release him from the obligation of eating such food.
他有礼貌地要求他的主管，免除他吃这种食物的义务。
Attempting to force the shark to release him, the surfer slugged it on the snout over and over.
冲浪者不断重击它的鼻子，试图让白鲨放开他。
Gandhi was arrested, but British was soon forced to release him, he called it a moral victory.
甘地被逮捕了，但是英国很快被迫释放他，他称之为“道德胜利”。
Milan had announced he was returning to the San Siro this summer, but then opted to release him.
米兰在这个夏天曾宣布他将回到圣西罗，但是最终还是选择将他挂牌。
To tell the truth, it looks like a difficult move, as I don't think Chelsea want to release him.
说实话，这似乎看起来是一桩很困难的转会，因为我认为切尔西并不想让他离开。
George, a 140-year-old lobster, got a second shot at life after a New York restaurant agreed to release him back into the wild.
重获自由的龙虾(在这家纽约餐馆同意放生后，一百四十岁的龙虾寿星迎来了他人生中的第二个转折点)
Jeffy persuaded the crocs to release him (Zebra commented "I always liked Billy better") and Duck scared the crocs away with a rocket launcher.
杰夫说服鳄鱼放了他(斑仔对此评论到“我总是更喜欢比利”)，后来小鸭用火箭筒把鳄鱼给吓跑了。
Jack admits the truth to Simes about his family's kidnapping and the plot to assassinate Palmer, but Simes doesn't have the authority or the inclination to release him.
杰克把事实告知了西梅斯——他的家人被绑架了，有人试图阴谋刺杀帕默。但西梅斯没有职权——也没有意愿——放他走。
In his steadfastness to withstand the torment the Titan was supported by the knowledge that in the thirteenth generation there should arrive a hero, - sprung from Jove himself, - to release him.
这位提坦巨人坚忍不拔地忍受着煎熬，因为他知道在第十三代时就会有一个英雄- - -朱庇特的亲儿子- - -来解救他。果然不爽，时候一到英雄真的来了。
In his steadfastness to withstand the torment the Titan was supported by the knowledge that in the thirteenth generation there should arrive a hero, - sprung from Jove himself, - to release him.
这位提坦巨人坚忍不拔地忍受着煎熬，因为他知道在第十三代时就会有一个英雄——朱庇特的亲儿子——来解救他。果然不爽，时候一到英雄真的来了。
The former Porto coach, who won the treble in Portugal last season, handed in his resignation on Tuesday, before Chelsea stumped up a record amount of cash for a manager to release him from his deal.
这名前波尔图的主帅，上个赛季在葡萄牙赢得了三冠王。但是上周二他递交了辞呈，随后切尔西以创纪录的教练转会费买断了他的合同。
The feeding would be repeated each day in some cases to prolong the torture, so that dehydration or starvation did not provide him or her with the release of death.
喂食的动作每天都回会反复进行,为了延长折磨得过程,所以,脱水或饥饿并不能给他/她死亡的解脱.
The path led him to be a pioneer of controlled drug release and tissue regeneration.
这条路引领着他成为药物控制释放和组织工程的先锋人物。
He had been staying there following his release from custody early Wednesday after police obtained search warrants for evidence linking him to Ms. Le's death.
他自从周三早间被警方释放后就一直待在这家旅店，此前警方向他出具了搜查令，搜取Annie Le被害案相关证物。
The book surged back up bestseller lists in March after a woman taken hostage in Atlanta convinced her kidnapper to release her unharmed by reading him passages from the book.
一名在亚特兰大被绑架的女人质为劝说绑架者释放她，为他读了《标杆人生》里的几段文字，结果居然打动了绑架者，平安获释。继此之后，该书在3月份一跃跻身畅销图书排行榜。
In Tristan and Isolde, this release from life is achieved by the self-sacrificial love of a woman who is prepared to share her lover’s non-existence and unite with him in death.
在瓦格纳歌剧“特里斯坦与伊索尔德”中，生命的的释放是由一个女人自我牺牲的爱来完成的，她准备好分享她所爱之人的虚无，并与他在死亡中结合。
Some analysts say the issue might blow over next Wednesday when Japan must decide whether to formally charge the captain or release him.
一些评论家认为，随着下星期三日方必须决定到底是起诉船长还是释放船长时，争论才可能会停止。
After a terrible fit of despondency he would suddenly become energetic and threaten to blow up the place if they didn't release him.
经过一段可怕的消沉之后他会突然变得精力充沛，威胁说他们如果还不放了他，他就要炸掉这个地方。
He explained that Rosenberg had given him a video, with instructions to release it only if he was murdered.
他解释说，罗森博格给过他一段录像，只有在其被害时才予以公布。
He had his hand in her hair; Hareton attempted to release the locks, entreating him not to hurt her that once.
他揪住她的头发。哈里顿企图把她的卷发从他手中放开，求他饶她这一回。
In a filing to the US appeals court, Madoff's lawyer, Ira Sorkin, says his client was fully co-operative with the terms of his release before judge Denny Chin jailed him on Thursday.
麦道夫的律师艾拉·索金在提交给美国上诉法院的文件中说，他的当事人在法官陈卓光周四将他押入监狱之前，对保释条款是完全合作的。
Kamen's conviction that the Segway would revolutionize the transportation industry made him fanatical about secrecy, limiting his staff's ability to test market the device before its release.
卡门坚信，赛格威将彻底颠覆交通运输业，因而不顾一切地坚持让员工保守秘密，在正式上市前不能在市场上试销赛格威汽车。
Kamen's conviction that the Segway would revolutionize the transportation industry made him fanatical about secrecy, limiting his staff's ability to test market the device before its release.
卡门坚信，赛格威将彻底颠覆交通运输业，因而不顾一切地坚持让员工保守秘密，在正式上市前不能在市场上试销赛格威汽车。
应用推荐