Once they had ascertained that he was not a spy, they agreed to release him.
一查明他不是间谍，他们就同意了释放他。
The US has urged Cuba to release him unconditionally.
美国敦促古巴将此人无条件释放。
Gandhi was arrested, but the British were soon forced to release him.
甘地被逮捕了，但很快英国人被迫释放了他。
We could not prove he was concerned with the crime, so we had to release him.
我们无法证明他与此罪行有关，因此不得不释放了他。
He politely asked the boss to release him from the obligation of eating such food.
他有礼貌地要求他的主管，免除他吃这种食物的义务。
Milan had announced he was returning to the San Siro this summer, but then opted to release him.
米兰在这个夏天曾宣布他将回到圣西罗，但是最终还是选择将他挂牌。
To tell the truth, it looks like a difficult move, as I don't think Chelsea want to release him.
说实话，这似乎看起来是一桩很困难的转会，因为我认为切尔西并不想让他离开。
In his steadfastness to withstand the torment the Titan was supported by the knowledge that in the thirteenth generation there should arrive a hero, - sprung from Jove himself, - to release him.
这位提坦巨人坚忍不拔地忍受着煎熬，因为他知道在第十三代时就会有一个英雄- - -朱庇特的亲儿子- - -来解救他。果然不爽，时候一到英雄真的来了。
In his steadfastness to withstand the torment the Titan was supported by the knowledge that in the thirteenth generation there should arrive a hero, - sprung from Jove himself, - to release him.
这位提坦巨人坚忍不拔地忍受着煎熬，因为他知道在第十三代时就会有一个英雄——朱庇特的亲儿子——来解救他。果然不爽，时候一到英雄真的来了。
The former Porto coach, who won the treble in Portugal last season, handed in his resignation on Tuesday, before Chelsea stumped up a record amount of cash for a manager to release him from his deal.
这名前波尔图的主帅，上个赛季在葡萄牙赢得了三冠王。但是上周二他递交了辞呈，随后切尔西以创纪录的教练转会费买断了他的合同。
He had been staying there following his release from custody early Wednesday after police obtained search warrants for evidence linking him to Ms. Le's death.
他自从周三早间被警方释放后就一直待在这家旅店，此前警方向他出具了搜查令，搜取Annie Le被害案相关证物。
He explained that Rosenberg had given him a video, with instructions to release it only if he was murdered.
他解释说，罗森博格给过他一段录像，只有在其被害时才予以公布。
He had his hand in her hair; Hareton attempted to release the locks, entreating him not to hurt her that once.
他揪住她的头发。哈里顿企图把她的卷发从他手中放开，求他饶她这一回。
In a filing to the US appeals court, Madoff's lawyer, Ira Sorkin, says his client was fully co-operative with the terms of his release before judge Denny Chin jailed him on Thursday.
麦道夫的律师艾拉·索金在提交给美国上诉法院的文件中说，他的当事人在法官陈卓光周四将他押入监狱之前，对保释条款是完全合作的。
Kamen's conviction that the Segway would revolutionize the transportation industry made him fanatical about secrecy, limiting his staff's ability to test market the device before its release.
卡门坚信，赛格威将彻底颠覆交通运输业，因而不顾一切地坚持让员工保守秘密，在正式上市前不能在市场上试销赛格威汽车。
Biggs will be told of his release today after the justice secretary, Jack Straw, agreed to grant him parole, according to some reports.
据报道，在司法大臣施仲宏同意批准假释后，毕格茨将于今天获知这一决定。
We've all met him: You know the guy on the team who is going to stay late tonight or work this weekend to get the release out the door.
我们都见过这样的人：某个团队成员为了顺利发布，打算今天加班到很晚，或者周末加班。
And try to listen, listen to his dissatisfaction and anger altogether speak out, is in fact to help him release the emotions.
而尝试去倾听，耐心听他把自己的不满、愤怒一股脑儿都讲出来，其实就是在帮他释放情绪。
Repeatedly frustrated young man all the way to Puji Temple, find a monk release attracted a round, depressed and said to him: "Life is always unhappy, living is struggling, what does that mean?"
屡失意的年轻人千里迢迢来到普济寺，慕名寻到老僧释圆，沮丧地对他说：“人生总不如意，活着也是苟且，有什么意思呢？”
Abruzzi tells Lincoln the plan is to lock James up in a moving van; they'll release him once the escape is complete.
Abruzzi告诉Lincoln，计划将James关在一个搬家货车里，等他们逃出去后就放了他。
The court in Munich sentenced him to five years in prison, but issued the release order on grounds of his age and pending an appeal.
慕尼黑法庭判处他五年徒刑，但是考虑到他年事已高，而且低头认罪，法庭决定下令将其释放。
His wife had him hospitalised; upon his release, he became a familiar figure around the Princeton campus, talking to himself and scribbling on blackboards.
他的妻子把他送进了医院；出院后，他成了普林斯顿校园中的一个熟悉的身影，不是自言自语，就是在黑板上涂涂写写。
The jailer told him, 'Hold on, I have to get permission to release my regimental number and name.
律师要求知道看守的身份，看守说等着，我必须得到许可才能告诉你我的编号和姓名。
Arsene Wenger warns he won't release Emmanuel Adebayor to Milan, but also admits it'll be "impossible" to hold him against his will.
阿森纳主教练温格警告说他不会把阿德巴约放给米兰，但是他也承认说，对抗阿德巴约本人的意愿而强留他也是“不可能的”。
"I haven't seen that letter, now let me go, " she said trying to release herself from him.
“我没有看见那封信，现在放开我。”她试图挣脱他的束缚。
The patient asked the doctor to give him something that would release him from his pain.
病人要求医生给他一点止痛药物。
Hauser claimed that the first human being he ever had had contact with had been a man who had visited him not long before his release, always taking great care not to reveal his face to him.
豪泽尔说，他第一个接触到的人很神秘莫测，就在他被释放出来的不久他见到这个人。这个人给他很大的关照但没有给他见到真实面相。
Hauser claimed that the first human being he ever had had contact with had been a man who had visited him not long before his release, always taking great care not to reveal his face to him.
豪泽尔说，他第一个接触到的人很神秘莫测，就在他被释放出来的不久他见到这个人。这个人给他很大的关照但没有给他见到真实面相。
应用推荐