The average amount of time spent washing clothes also increased for rural households with no access to professional laundries.
在没有专业洗衣店的农村家庭，洗衣的平均时间也增加了。
This increase is partially accounted for by the fact that many urban households had previously sent their clothes to professional laundries.
这一增长的部分原因是许多城市家庭以前都把衣服送到专业洗衣店去洗。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
Q: How important is care provided by families as opposed to professional care?
问：相对于专业照护，家属提供照护的重要性有多大？
I usually set it to Professional 1 (but you can make your own choice here, of course).
我通常将之设置为Professional1(但您当然也可以在这里进行自己的选择)。
Now you are getting closer to professional photographer levels, and the quality shows it.
用这档机型，你已经接近专业摄影师的水平和质量。
Counter to Wright's goal, many homeowners turned to professional contractors for construction.
与Wright的目标相反，许多房主都开始找专业承包人来建房。
In addition to professional achievements, this will lead to a significant strengthening of self-esteem.
除了专业方面的成就外，它还能对加强自信起到重大作用。
Some companies try to avoid this fate by handing over day-to-day operations to professional managers.
有些公司试着将日常运作交给专业管理者经营，以避免这种命运。
All recipes: This is a site dedicated to user-generated recipes (as opposed to professional recipes).
Allrecipes：这是个用户上传自制菜谱的网站(相对于专业菜谱来说)。
The auditor attributed the high number of payouts going to single individuals to professional cashers.
审计员将单个个人得到高额奖金归因于专门兑奖人的存在。
More responsibility was transferred to professional clubs, which were required to improve their in-house academies.
更多的责任转移到了职业俱乐部。英足总要求各俱乐部加强自己的足球培训学校。
The majority of Campfire's revenue comes from selling hunting concessions to professional hunters and safari tour operators.
篝火倡议的绝大部分收入来源于讲特许的狩猎品卖给专业的捕猎对或者游猎经营者。
Maicon made his debut to professional for Cruzeiro in 2001 and during his two seasons with the club they won the championship.
2001年，麦孔在克鲁塞罗开始了他的职业生涯，在效力的的两个赛季里，他帮助球队夺得了冠军。
A 1998 survey among primary care physicians signalled the need for new interventions conducive to professional development in rural areas.
1998年，针对初级保健医师开展的一项调查显示，有必要在农村地区实施专业培训方面的新干预措施。
In an urban population with good access to professional care, we found a high neonatal mortality rate, often due to preventable conditions.
在可获得专业护理的城区人群中，新生儿死亡率高通常与预防条件有关。
The cost of sending out a million e-mails is minimal, and the potential return, even if just 1% responds, is appealing to professional spammers.
发送100万封电子邮件的成本极低，而潜在回报率，哪怕只有1%的读者反馈，对职业广告邮件发送者而言也足具吸引力了。
From busy homemakers to professional people, many Americans enjoy the convenience of prepackaged meals that can be ready to serve in 10 minutes or less.
从忙碌的家庭主妇到上班族，许多美国人喜欢享受事先包装好的便餐所带来的方便，这些速餐在不到10分钟内就可上桌。
Part 2, Connect Rational System Architect to Microsoft Server 2005, describes the steps to connect a server environment targeted to professional encyclopedias.
第 2部分，“将RationalSystemArchitect与MicrosoftServer 2005 相连接”，描述了连接到目标为专业百科全书的服务器环境的步骤 。
It then walks you through the steps of installing and configuring the software to connect to SQL Express on a workstation targeted to professional encyclopedias.
然后本文会带您通过安装与配置软件的步骤，以连接到一个目标为专业百科全书的工作站上的SQLExpress。
The scenario in this article involves the fictitious AllSportTicks, a company that offers tickets to professional sporting events, including those held by the MLB, NFL, NHL, and NBA.
本文场景中有个虚构的AllSportTicks公司，它出售专业体育赛事的门票，包括MLB、NFL、nhl和nba。
“The product must be the same everywhere,” wrote a Heineken chairman recently. “To ensure quality, every 14 days our breweries send samples to professional tasters in the Netherlands.”
“所有地方的产品必须一模一样”喜力总裁最近如是说“为了保证质量，我们各地的啤酒厂每14天就会给荷兰专业品酒师寄去一份样品。”
There is no sign that the elevator from independent schools to professional prominence is slowing: nearly half of the undergraduates at Oxford and Cambridge were privately schooled too.
私立学校是行业精英的成功阶梯，这样的势头没有减速：牛津和剑桥近半数的本科生也是从私立学校走出来的。
Staff are encouraged to use the library for professional self-development.
鼓励员工利用图书馆提高自己的专业水平。
They are the first women ever hired to officiate in a men's professional sport.
她们是有史以来首批受聘担任职业男子比赛裁判的女性。
He is a model professional and an example to the younger boys.
他是个模范的专业人员，是年轻人的榜样。
My professional training has taught me to look at things logically.
我的专业训练教会了我逻辑地看待事物。
My professional training has taught me to look at things logically.
我的专业训练教会了我逻辑地看待事物。
应用推荐