He elevated many of his friends to powerful positions within the government.
他将许多朋友都提拔到政府部门的要职上。
On the contrary, truly experiencing this breakthrough leads to powerful and swift action.
正相反，要真正达到这个突破就需要更有力、更迅速的行动。
We are all subject to powerful situational factors that largely control our behaviors.
我们都受到一些强势情境因素的影响，这些因素在很大程度上控制了我们的行为。
These are complex, multifaceted diseases tied to powerful global trends that are not easily reversed.
非传染病与不易扭转的全球强大趋势缠在一起，十分复杂，涉及多个方面。
This leads to powerful re-use scenarios like the one explored in the first article in this series.
这使函数具有强大的可重用性，本系列第一篇文章对此作了探讨。
WISE is an all-sky survey, snapping pictures of the whole sky -- from asteroids to stars to powerful, distant galaxies.
WISE是一个全天空探测器，拍摄整个天空的照片——自小行星、恒星至各种富含能量的遥远的星系。
The biggest change in the way that I sketch is how I've started to combine sketches with other tools to powerful effect.
我画草图的方式上最大的改变是，我开始将草图与其他工具结合，以获得更强大的效果。
Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
Russia will be able to drive a much harder bargain with these transit states once its supply route to powerful Western countries is assured.
一旦俄罗斯输往西欧强国的供气线路获得确认，在与这些天然气管道途经的国家谈判时，将对他们施加更大的压力。
Move over, SMP. Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
对称多处理，走开。因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
‘The consequences are very low standards of control and continued exposure of children to powerful inducements to eat a junk food diet, ’ he said.
他说：“其后果是小孩子自我控制力降低，广告的狂轰乱炸，诱惑儿童去吃垃圾食品。”
Allie, programmed by family and the "caste system of the South" to marry an ambitious, prosperous man, has become engaged to powerful attorney Lon Hammond.
而艾莉呢，在森严的的种族制度下依父母之命嫁给了一位雄心勃勃的暴发户，后来又与著名律师罗恩哈蒙德订婚。
The obstacles are huge, principally because a large swathe of valuable sugar-cane farmland, belonging to powerful companies, lies slap in the middle of the proposed conservation area.
原因主要是那一大片为数个糖业巨头所有的价值不菲的甘蔗田，正好位于提议所建保护区的中间。
The difference is the increase in the number of apparent conflicts and their heightened significance, the fact that complexity, contradiction and paradox can be used to powerful effect.
不同的是，矛盾明显增多，而且他们的重要性越来越大。复杂性、矛盾和悖论能产生强效——这即是事实。
This system uses powerful microchips to compress huge amounts of data onto a CD-ROM.
这一系统使用功能强大的微芯片来把大量数据压缩到CD-ROM上。
The post will give him a powerful political base from which to challenge the Kremlin.
这个职位将为他挑战克里姆林宫提供一个有力的政治基础。
The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.
破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。
In one study, Pepperell and his collaborators asked volunteers to decide how "powerful" they considered an artwork to be, and whether they saw anything familiar in the piece.
在一项研究中，Pepperell和同事要求志愿者判断他们认为一幅作品“有力”的程度，以及他们是否在作品中看到了任何熟悉的事物。
Here's how to disagree with someone more powerful than you.
以下是如何向比你更有权力的人提出异议的方法。
The video cameras are linked to a powerful computer.
这些摄像机是与一台功能强大的计算机相连接的。
Scientists claim to have identified chemicals produced by certain plants which have powerful cancer-fighting properties.
科学家们声称已经发现某些植物产生的化学物质有强大的抗癌功能。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
People make cutting remarks to help themselves feel superior or powerful.
人们说尖刻的话来帮自己感觉优越或强势。
You're a powerful man – people will listen to you.
你是个有影响力的人–人们会听你的。
This powerful drug is used to tranquilize patients undergoing surgery.
这种强效的药物用于使手术中的病人失去知觉。
There seems to be an insatiable demand for more powerful computers.
人们对于加强计算机功能的要求似乎永无止境。
The more powerful the car the more difficult it is to handle.
汽车的功效越大，操纵起来越难。
His speech was a powerful spur to action.
他的讲话很有鼓动力。
CDTV uses a CD-ROM system that is coupled to a powerful computer.
动态视频系统使用的是与大功率计算机相连的只读光盘系统。
CDTV uses a CD-ROM system that is coupled to a powerful computer.
动态视频系统使用的是与大功率计算机相连的只读光盘系统。
应用推荐