What has changed, say doctors, especially younger ones, is that they face increasing pressure to interact with their devices.
医生们认为，他们与设备交互的压力变得越来越大，尤其是年轻医生。
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
On the face of it, this seems unlikely, because the characteristics that have been engineered into them are ones designed to make them into better food, rather than lean, mean breeding machines.
表面看来，这似乎不太可能，因为基因工程赋予它们的特征是为了使它们成为更好的食物，而不是竞争力强的高效繁殖机器。
Compared with other Banks, British ones would have to ring-fence their vital parts and carry more capital, and they would also face more action to promote competition.
跟别国银行相比，英国银行更注重保护银行业的核心部分，如持有更多的资本，同时要促进竞争也需要更多的努力。
The meeting will be invited to consider the complex “conflicts/trade offs” that face many areas, especially marginal ones, including drylands when prospects for increased irrigation are limited.
将要求会议考虑许多地区，尤其是边缘地区面对的“冲突/交换”复杂问题，其中包括增加灌溉的前景非常有限的干旱地区。
Nothing makes us happier than our families and loved ones, a new study shows, with face-to-face socializing beating reaching out to people online hands down.
一项最新研究显示，家人和爱人是我们最大的快乐之源，面对面的交流给人带来的快乐远超过网络社交。
Being able to code in multiple languages will make you more versatile in the face of both humdrum programming tasks and more complicated ones.
能够用多种语言进行编程，使您在面对各种编程任务时具有更大的灵活性。
Used to protect ones face from snowstorms. Canada, Montreal, 1939.
用于在暴风雪中保护人的脸部，加拿大，蒙特利尔，1939。
Some relatives of those killed want the soldiers who shot their loved ones to face trial.
部分死者家属希望射杀他们亲人士兵面临审讯。
The best way to deal with your emotions, whether happy ones or unhappy ones, is to lay them out on the table and face them.
处理情绪最好的方法，就是无论开心或者不开心，都要把它们公开或者表现在脸上。
A method taking multi samples as sub modes and grouping face modes into partial intersection ones was proposed to reduce computation and improve system extension property.
将人脸模式的多个样本作为子模式，并将较多的人脸模式部分相交地分组，以减小计算量和便于识别系统的扩展。
You are the ones who are willing to walk the line, change the internal landscape, face your inner fears and triumph releasing the old thought-form and integrating the Language of Light in its place.
你是正欣然地航行在航线上的一员，改变内在风景，直面你内在的恐惧及征服释放旧思想形态，在它们所处之地整合进光之语。
China's roaring property markets aren't the only ones in Asia to face a slowdown.
中国蓬勃发展的房地产市场并不是亚洲唯一面临放缓的市场。
The dark Ones are now having to relinquish their power in the face of the changes that are restoring the Light upon Earth.
面对使光在地球上重建的改变，黑暗者现在不得不放弃它们的权力。
The ones who come out on top are the ones who refuse to give up despite the inevitable trials and tribulations they face throughout the process.
整个创业的过程中，无可避免会面临重重考验及磨难。那些脱颖而出的人，都绝不放弃。
Because there are more false friends than real ones in this world. To have one real friends is better than a hundred false ones. Friends who flatter you to your face are not true friends.
因为在这个世界上虚假的朋友要多于真正的朋友。拥有一个真正的朋友要比有一百个虚假的朋友要好的多。在你面前奉承你的朋友不是真的朋友。
The best way to deal with your emotions, whether happy ones or unhappy ones, is to lay them out on the table and face them.
处理情绪最好的方法，就是无论开心或者不开心，都要把它们公然或者表现在脸上。
We do more than 'just the necessary' so that our customers are better prepared for whatever financial decision they need to face - especially the ones they didn't see coming!
我们的工作已经超越了职责范围，也只有这样我们客户在进行财务决策，特别是面对无法预知的情况时才不至于束手无策。
To have one real friends is better than a hundred false ones. Friends who flatter you to your face are not true friends.
有一个真正的朋友要比一百个虚假的朋友好得多，朋友如果在你面前过分奉承你说明他就不是真正的朋友。
Although all women face a trade-off between the resources their bodies allocate to reproduction and those reserved for the maintenance of health, robust women can afford more of both than frail ones.
尽管许多女人面临着一个权衡，那就是在身体分配给生育所需的资源和保留给保持身体健康所需营养之间权衡。强健的母亲可能比瘦弱的母亲提供的更多。
Our patience and that of our Allies has been commendable, but it wears thin in the face of repeated refusals by the dark Ones to withdraw.
虽然我们耐性，我们的盟友也取得了可喜的成果，但是还是有来自黑暗势力的面具薄纱需要清理。
The best way to deal with your emotions, whether happy ones or unhappy ones, is to lay them out on the table and face them.
应对情绪最好的方式是，不管是开心还是不高兴，都把它们放在桌面儿上，面对它们。
"Face up before marriage eyes, eyes closed marriage", a short life, to find a love you and your loved ones spend a lifetime, in my view, this is the greatest happiness in life.
“婚前睁大眼睛，婚后闭只眼睛”，人生短暂，寻找一个爱你的人和你爱的人共度一生，我认为是这是人生最大的幸福。
They are the ones that face our guests daily and have to go through different situation in order to deliver satisfactory services to our guests.
他们每天面对游客，为了传递最满意的服务克服重重困难。
It's way better to take on a big idea that comes up than tiny ideas you won't face - why piddle around and ignore the big ones?
它是更好地采取一个伟大的想法，而不是微不足道的想法，你不会面对-为什么绕开和忽略大的？
Certainly while the ones that develop the software system are long, we will face the intricate problem, people will unavoidably make mistakes, this needs to carry on software test.
当然在开发软件系统的漫长过程中，我们会面临错综复杂的问题，人又难免会犯错误，这就需要进行软件测试。
The study also found that people still prefer face-to-face communication as the primary means to stay in touch with friends and family (people see loved ones in person an average of 210 days a year).
这项调查也发现人们更喜欢面对面的沟通，这是他们和好友和家庭成员保持联系的最重要的方式（人们一年中有210天会亲自看自己的亲人）。
In the course of our history, only a handful of generations have been asked to confront challenges as serious as the ones we face right now.
在我们的历史上，只有少数几代人被要求面对如考此前所未有的严重挑战。
In the course of our history, only a handful of generations have been asked to confront challenges as serious as the ones we face right now.
在我们的历史上，只有少数几代人被要求面对如考此前所未有的严重挑战。
应用推荐