When we think of large monumental structures built by early societies, an Egyptian pyramid probably comes to mind.
当我们想到早期社会建造的大型纪念性建筑时，很可能会想起埃及金字塔。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
Of course, bear in mind that if the development team is large, a large machine will be needed just to support all of the developers, as mentioned earlier.
当然，需要谨记的是，如果是大型的开发团队，就需要一台大型机来支持所有的开发人员，正如前面所提及的。
Keep in mind that the project activities need to be iterative; the traditional waterfall approach to system development is prone to much higher risk, especially for large and complex projects.
请记住，需要对项目活动进行迭代；传统的瀑布式系统开发方法的风险经常要高得多，特别对于大型的复杂项目更是如此。
While we have urged restraint on Georgia, there is a difference between a very small vulnerable country and a very large country that we have to keep in mind.
虽然我们敦促双方都采取克制，但是我们必须记住，一个弱小国家和一个非常强大的国家是有区别的。
For decades the story of technology has been dominated, in the popular mind and to a large extent in reality, by computing and the things you can do with it.
数十年来，在大众的心里，还有在相当程度的现实上，占技术上的事情被计算技术以及与与相关的东西所垄断。
One reason is that many corporations, despite claims to the contrary, don’t mind a complex tax code with a high statutory rate — often because few large companies pay anything close to 35 percent.
其中一个原因是许多公司对于一个有着高税率的复杂征税制度并不在乎，尽管它们的主张恰恰相反，通常是因为很少有大公司的纳税额会接近利润35%的最高联邦企业税率。
The cypress trunks themselves brought to mind the sturdy legs of large dinosaurs.
柏树的巨大树干使我联想到大型恐龙粗壮的大腿。
Arriving at Jerusalem with a very great caravan-with camels carrying spices, large quantities of gold, and precious stones-she came to Solomon and talked with him about all that she had on her mind.
跟随她到耶路撒冷的人甚多，又有骆驼驮着香料，宝石，和许多金子。她来见了所罗门王，就把心里所有的对所罗门都说出来。
Arriving with a very great caravan-with camels carrying spices, large quantities of gold, and precious stones-she came to Solomon and talked with him about all she had on her mind.
跟随她的人甚多，又有骆驼驮着香料，宝石，和许多金子。她来见了所罗门，就把心里所有的对所罗门都说出来。
Arriving with a very great caravan — with camels carrying spices, large quantities of gold, and precious stones — she came to Solomon and talked with him about all she had on her mind.
跟随她的人甚多，又有骆驼驮着香料，宝石，和许多金子。她来见了所罗门，就把心里所有的对所罗门都说出来。
To a large degree, the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live in the present moment.
我们内心是否平和在很大程度上是由我们是否能生活在现实中所决定的。
Processing text is very common, and PHP provides a few features that make large Numbers of operations easier. Here are a few shortcuts to keep in mind.
处理文本非常普通，并且PHP提供了一些功能使大量操作可以更轻松地完成。
Booch: Well, if you mean the software community at large beyond just IBM and really the whole software industry, I think a couple of things come to mind.
Booch：好的，如果您认为软件领域不仅仅是指ibm而是指整个软件行业的话，我想一些新的想法就会出现。
The fact that an image of a large sleek cat so clearly comes to mind when you think of the brand name Jaguar makes it pretty evident that the two meanings share a mental connection.
当你看到Jaguar这个品牌脑海里很清晰就会出现光滑的猫的影像。这很清楚两个意思有着某种联系。
This is also a very useful plant for shady gardens and looks quite at home in large groups beneath trees, where they do not seem to mind competition from tree roots, provided the soil is good.
这也是一个非常有用的植物成荫的花园，并期待在主场相当树底下，他们似乎并不介意从树根大集团的竞争，提供良好的土壤。
For another, doing exercises is also a good method to keep our mind healthy because doing exercises can broaden our mind and release our stress to a large extent.
另一方面，锻炼也是保持头脑健康的一种好方法，因为锻炼在很大程度上可以开阔我们的眼界、释放我们的压力。
To my mind, Mark Twain was beyond question the large man of his time.
在我看来，马克·吐温无疑是他那一时代中最了不起的人物。
Electronic 'brain entrainment' is a very simple type of mind control, and can be applied to large Numbers of people simultaneously.
电子的“大脑诱导作用”是一种非常简单的大脑控制形式，并可同时应用于大部分人群。
To my mind, Mark Twain was beyond question the large man of his time.
在我看来，马克·吐温无疑是他那一时代中了不起的人物。
However it should be kept in mind that the successive center post lows are theoretically allowed at random intervals so low pattern projections are subject to large errors.
但是应该记住，这是连续中心后低点在理论上是可以随意间隔如此之低的模式预测受到较大的误差。
The wind began to become bigger, and his head is large enough to disrupt my hair, but I do not mind.
风开始大了，大到打乱我满头的秀发，可我并不介意。
To a large degree, the measure of peace of our mind is determined by how much we are able to live in the present moment.
我们内心是否平和在很大程度是由我们是否能生活在现实之中所决定的。
Keep in mind that many of these FBX files are extremely large in scale and once you bring it into your scene you will realize that it is GIGANTIC in relation to your model or smaller.
请记住，这些FBX的许多文件都是非常大的规模，一旦你把你的场景，你会发现，它是与你的模型或更小的巨大的。
"At 100, I have a mind that is superior — thanks to experience — than when I was 20, " she told the party, complete with a large cake for her.
在派对上她说，”100岁之际，凭着经验，我有了一个比自己20岁更卓越的思维“。这个派对上为她准备了一个巨大的蛋糕。
By law, when one makes a large purchase, he should have adequate opportunity to change his mind.
根据法律，当一个人进行大宗购买时，他应该有充分的机会改变自己的注意。
So perhaps I had to read my father's notebooks with this in mind, and remembering how indebted I was to his large library.
所以我必须在这种背景下来读父亲的笔记，同时牢记对他的图书室对我的巨大裨益。
Keep this in mind, even though you or even a large group of us can do much to change the earth's location or rotation. we can affect it a little bit.
请记住，即使是你或者是我们一大群人能够为改变地球的自转或位置做出许多事，我们能在极轻微程度上产生影响。
To a large amount of degree, the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live on in the present day moment.
我们内心的平和，在很大程度旧由我们是否能生活在现实中所决定的。
To a large amount of degree, the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live on in the present day moment.
我们内心的平和，在很大程度旧由我们是否能生活在现实中所决定的。
应用推荐