Current economic activity is markedly slower than during the go-go years of the mid to late 1980s.
目前的经济明显地比蓬勃发展的1980年代中晚期来得缓慢。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
如果你不介意在厨房里干活，我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的，从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
But cast your mind back to late 2008.
但是让我们回到2008年末。
This began to change in middle to late 1970s.
这种状况在70年代中期到后期开始改变。
This leads to late nights and high stress levels later on.
这样做必将导致熬夜和随之而来的高压力。
And by the early 70s, that wellbeing was back up to late-teen levels.
而到了70岁时，这种幸福感又回到十几岁时的水平。
The marshes were systematically drained in the mid - to late 20th century.
这些沼泽在20世纪中后期被系统地排干了水。
Here, permanent works focus on British masterpieces from the 16th to late 20th centuries.
本馆内固定展出品主要是英国16世纪至20世纪末期间的杰作。
Prior to late June 2006, no mass die-offs of poultry are known to have occurred in the area.
在2006年6月下旬之前，已知该地区未发生大量家禽死亡。
It was sold as an integrated environment on a variety of minicomputers in the mid - to late 1970s.
在20世纪80年代中期到后期它被作为各种微型计算机上的一个集成环境发售。
You do this because it seems logical, just as Brooks' example of adding people to late projects does.
您这样做是因为它看起来是合乎逻辑的，正如Brooks所说的在延迟的项目中增加人员的例子那样。
Scientific data will start rolling in sometime in mid- to late 2011, when Dawn enters Vesta orbit.
2011年中期到年末当曙光号进入灶神小行星时，将开始提交科学数据。
This classic is about a little girl living in the big woods of Wisconsin in the mid to late 1800s.
这部经典著作描述的是19世纪中后期一个小女孩生活在大森林中的故事。
It looks best in a fine all-season wool that can be worn from autumn to late spring and into summer.
它最好的穿着表现是搭配全季候的精细羊毛衫，可以从秋季到晚春甚至转暖入夏。
In Sanliurfa Province, outbreaks in backyard poultry are now thought to date back to late November 2005.
现认为在桑尼乌法省，后院家禽中的暴发始于2005年11月下旬。
Number of teens losing sleep to late-night technology use is enough to keep parents and researchers up at night.
大多青少年熬夜玩弄高科技这一现象足以让父母和研究人员夜不能寐。
The survey was conducted in mid to late July, so it is not known whether Abdullah has made further gains on Karzai.
该调查进行的时间是七月中下旬，因此并不知道阿卜杜拉是否取进一步赶上了卡尔扎伊。
From the Fed's initial rate cut in September through to late November, the dollar was on an express train downhill.
从Fed首次降息的9月份至11月底，美元就像坐上了下坡的快车。
An expensive tsunami warning system either came to late or did not reach communities at risk after Monday's quake in Indonesia.
周一印度尼西亚地震后，代价不菲的海啸预警机制要么是不够及时，要么是达不到社会应急需求。
With his smiling eyes and wide-brimmed hat, he has a youthful look, but he was in his mid to late 40s when the likeness was painted.
画中他有着会微笑的眼睛，戴者宽边的帽子，使他看上去很年轻。但其实他被画的时候已经是在40岁中后期了。
Active from May to late June, when it claims to have disbanded, LulzSec's hallmark was prankish attacks accompanied by public mockery.
一直从五月活跃到七月末，它忽然宣布解散。LulzSec特点就是在公众的嘲笑下恶作剧般的攻击。
According to the NIPSSR, six out of ten women in their mid- to late 20s, which used to be the peak child-bearing age, are still unwed.
根据NIPSSR的统计，25岁到29岁之间有60%的女性仍然没有结婚。这一年龄段过去曾是生孩子的高峰期。
Children show amarked increase in eveningness from around age 13 to late adolescence, and, on balance, more people under 30 are evening types.
大约在13岁到青春期后期，儿童中晚上类型的人明显增多。 总的来说，在30岁之前，晚上类型的人居多。
We know that there are some very specific things that are related to late effects, particularly the neurodevelopmental or neurocognitive late effects.
我们知道有一些特定的东西与后遗症相关，特别是神经发育或神经识别方面的后遗症。
You'll want your budget ready for a board review in mid to late November so there is time to do one more iteration before year end if that is necessary.
你将希望你的预算在11月中下旬可以供董事会审阅，因而如果需要的话在年底之前有时间再多做一次修订。
Back in the mid to late 80's, an IBM compatible computer wasn't considered a hundred percent compatible unless it could run Microsoft's Flight Simulator.
早在80年代中期。除非一台IBM兼容机能够运行微软的模拟飞行，否则它的兼容性就不能被100%的肯定。
Top of your list should be the castle and grounds of Chaumont-sur-Loire, near Blois, which hosts a magnificent garden festival from spring to late autumn.
首屈一指的应该是布卢瓦附近的肖蒙堡，那里举办的从春天开始到晚秋结束的城堡展富丽堂皇。
Around 18% of patients initiating treatment were lost to follow-up during the first year, a large proportion of them dying due to late initiation of treatment.
在开始治疗的患者中，约18%的病人在第一年内丢失，其中大多数因治疗开始得过晚而死亡。
The important thing is to avoid the trap of sleeping from 10 p.m. to 6 a.m. during the week, then suddenly shifting to late nights and late mornings on the weekends.
重要的是要避免陷入工作日时晚上10点睡觉早晨6点起床，然后周末的时候熬夜到很晚，早晨又睡到很晚的困境中去。
The important thing is to avoid the trap of sleeping from 10 p.m. to 6 a.m. during the week, then suddenly shifting to late nights and late mornings on the weekends.
重要的是要避免陷入工作日时晚上10点睡觉早晨6点起床，然后周末的时候熬夜到很晚，早晨又睡到很晚的困境中去。
应用推荐