What have I done to deserve this?
我做了什么事应该得到这种待遇呢？
我怎么做才配得上呢？
He has done nothing to deserve death.
他没做过该受死刑的事。
But what did my Jonathan Adler cushion do to deserve this?
可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊！
I am no hero to deserve such lauds.
我不是值得这样赞美的英雄。
Exactly what did I do to deserve such enmity?
我到底做了什么才得到这么大的敌意呢？
This event never seemed to deserve such a description.
这件事似乎不值得大书特书。
The right to be protected, without having to deserve it.
不必乞求就可享有被保护的权利。
I do have such fabulous fans, I wonder what I did to deserve you?
我真的有好多好棒的歌迷们，我真的很纳闷到底为什么我能得到你们如此的对待？
If we cannot live so as to be happy, let us at least live so as to deserve it.
如果我们不能幸福地生活，至少让我们活得值得拥有幸福。
Maybe that's the most important thing of all. Doing good in order to deserve good.
也许，最为重要的事情是，行善以求善报。
Now that was going to happen, after all he had done through his long illness to deserve better.
现在真的要兑现了。毕竟他已经遭受了这么长时间的病痛，他理应得到更好的对待。
Creative urges shouldn't be stifled. But what did my Jonathan Adler cushion do to deserve this?
孩子的创造力可不能扼杀。可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊！
They believe that if there is a hereafter, they've done enough good things to deserve a place in it.
他们相信如果有来生，他们已经做了足够多的善事，并将有善报。
'I'll do everything I can, Uncle, to deserve your affection. Indeed I will,' said the boy, earnestly.
“我将尽量去做我所能做的一切，不辜负你对我的深情厚意，舅舅。我确实将会这样去做的，”孩子恳切地说道。
I don't know what I did to deserve you but I'm the luckiest man alive to have your love and be your husband.
我不知道我身上有哪一点值得你爱。但能够得到你的爱成为你的丈夫，我是天底下最幸运的男人。
We shall endeavour to deserve the same measure of confidence which the old firm retain for so long a time.
我们将努力维护前公司所长期保持的赢得客户信任的声誉。
I had a sense of accomplishment, because I had worked hard to deserve the new game as a reward for my efforts.
我有一种成就感，因为我努力了，应该得到那个电脑游戏盘，这是对我付出的一种奖励。
She must have a knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages to deserve the word.
她必须非常精通音乐、歌唱、绘画、跳舞以及现代语言才称得上多才多艺。
Adieu! Continue to deserve such testimonies; and then you will not only deserve, but enjoy my truest affection.
再见！继续努力吧，孩子！你要让自己配得上这些溢美之词，这样的话，你将不仅值得享有，而且会真正享有我最真挚的爱。
Believing this makes me always want to act in such a way as to deserve the things that the Lord will do for me.
这个信仰让我始终希望自己的行为能够无愧于上帝的恩赐。
The campaign has barely begun, but if Mrs Clinton is to deserve the job she desires, she has questions to answer.
虽然竞选活动还没有正式开始，但是如果克林顿夫人打算名至实归地坐上她向往已久的高位，她还需要回答很多问题。
The purpose of justice is to ensure that individuals receive that to which they are entitled or deemed to deserve.
公正的目的是要确保个人得到有权得到的或被认为是值得的东西。
This appropriation of the rise in the value of land is not just unfair: what have I done to deserve this additional wealth?
这种将土地增值部分据为己有的做法，不仅有失公平：我何德何能，可以坐拥这些额外的财富？
How could they be so cute? How lucky I am to deserve these two ? My life would be so different if I don't have their company.
真想不通她们怎麽可以这麽可爱？！我又怎麽会这麽幸运地可以拥有她们？如果没有她们的陪伴，我的生活一定会很无趣！
For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.
我实在是从希伯来人之地被拐来的；我在这里也没有做过什么，叫他们把我下在监里。
For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.
我实在是从希伯来人之地被拐来的；我在这里也没有做过什么，叫他们把我下在监里。
应用推荐