What have I done to deserve this?
我做了什么事应该得到这种待遇呢？
我怎么做才配得上呢？
What have I done to deserve it?
我干了什么，值得他们这样对待我？
And what did I do to deserve this?
我究竟做了什么要落得如此境地？
He has done nothing to deserve death.
他没做过该受死刑的事。
I don't know what I've done to deserve it.
我不知道我做了什么应得这个第一的事。
What has he done to deserve this punishment?
他做了什么应受这种惩罚?。
But what did my Jonathan Adler cushion do to deserve this?
可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊！
The feeling, apparently, is that the EU has not done enough to deserve the honour.
显而易见，大家都能感觉到是欧盟做得不够，不足以让他享有此项荣誉。
Finally-and most emphatically -what had I done to deserve a life of such continuing struggle?
最后——最该强调的，我究竟做了些什么，使生活成了无休止的苦斗？
Now that was going to happen, after all he had done through his long illness to deserve better.
现在真的要兑现了。毕竟他已经遭受了这么长时间的病痛，他理应得到更好的对待。
They believe that if there is a hereafter, they've done enough good things to deserve a place in it.
他们相信如果有来生，他们已经做了足够多的善事，并将有善报。
I don't know what I did to deserve you but I'm the luckiest man alive to have your love and be your husband.
我不知道我身上有哪一点值得你爱。但能够得到你的爱成为你的丈夫，我是天底下最幸运的男人。
I had a sense of accomplishment, because I had worked hard to deserve the new game as a reward for my efforts.
我有一种成就感，因为我努力了，应该得到那个电脑游戏盘，这是对我付出的一种奖励。
As the matter stands, home education is not so important as to deserve more merit than is already exaggerated.
站问题，家庭教育不是那么重要，因为值得更多的价值已经被夸大了。㝰。
This appropriation of the rise in the value of land is not just unfair: what have I done to deserve this additional wealth?
这种将土地增值部分据为己有的做法，不仅有失公平：我何德何能，可以坐拥这些额外的财富？
For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.
我实在是从希伯来人之地被拐来的；我在这里也没有做过什么，叫他们把我下在监里。
“We have racked our brains trying to figure why our son treats us this way,” he told me. “We don't know what we did to deserve this.”
“我们绞尽脑汁，想儿子为什么这么对待我们。”他告诉我，“不知道我们做了什么，应该受到这样的惩罚。”
They don't have to have done anything special to deserve one; a compliment on how well they look after a pet, or that they are kind or thoughtful, goes a long way.
他们并不需要为此去做一些特别的事情；在照顾宠物之后，或是因为他们的善良或善于思考，一个鼓励的称赞就会大有裨益。
Unable to achieve this alone, his whole effort is to deserve this favor by becoming an inhabitant of the village, by losing the status of foreigner that everyone makes him feel.
由于无法独自完成这一心愿，他便极力迎合上，努力成为了村庄的一员并失去了陌生人的地位，这原本是他从每一人身上感觉到的东西。
We approve of his behaviour, and from our experience of the common weakness of human nature, we are surprised, and wonder how he should be able to act so as to deserve approbation.
因为我们自身常见的人性的弱点，我们赞同他的行为，惊叹于他怎么能够做到这样来值得我们去赞扬。
And if it is true, as Nietzsche claims, that a philosopher, to deserve our respect, must preach by example, you can appreciate the importance of that reply, for it will precede the definitive act.
如果真如尼采所说，一个值得我们尊敬的哲学家布道，必须举例证明之，那么您必会领悟答案的重要所在，因为它先于决定性的行动。
You must be able to demonstrate that you deserve a raise.
你一定有能力证明你值得加薪。
The proposals deserve support as the needs of children should be given priority to.
这些建议应该得到支持，因为应该优先考虑儿童的需要。
应用推荐