My apology seemed to content him.
我的道歉好像使他感到满意。
Enhancements to Content Audit.
对内容审计的增强。
直接访问内容。
From Content Consumers to Content creators.
从内容消费者到内容创造者。
View after assigning rules to content spots.
将规则指派到内容点之后的视图。
Link to content to display in a different portlet.
链接到要在另一个portlet中显示的内容。
Link to content to display within the same portlet.
链接到要在同一个portlet中显示的内容。
They can also post links to content and comment on it.
他们还可以发内容链接、对其进行评论。
He was obliged to content himself with the half of his desire.
他的愿望只满足了一半。
So Mr Semel has had to content himself with consolation prizes.
因此，塞梅尔先生只能自我宽慰地退而求其次。
Data in the views is presented appropriately according to content.
视图中的数据将根据内容适当呈现。
Screen capture showing the view after assigning rules to content spots.
显示了将规则分配给内容点之后的视图的抓屏。
This context can also be mapped to content to better help me do my job.
此上下文还可以映射到内容，以便更好地执行我的工作。
When running JAWS to listen to content, the two modes have different results.
当运行JAWS听取内容时，这两种模式的效果截然不同。
Click the Expand icon next to Content Properties section to open the section.
单击ContentProperties区段旁边的expand图标expand图标以打开该区段。
Fields are attached to content types to collect extra information about the content.
内容类型上附加了一些字段，以便收集关于内容的其他信息。
Current Web caching systems leverage unique identifiers pointing to content fragments.
如今的Web高速缓存系统利用一些指向内容片段的唯一的标识符。
Databases allocated to Content Store might be Shared with other system or application data.
分配给ContentStore的数据库可能是与其他系统或应用程序数据分享的。
You find these XML-enabled documents on many sites, from news agencies to content providers.
您可以在许多站点（无论是新闻通讯社的站点还是内容提供商的站点）中找到这些支持XML 的文档。
The following table summarizes the tradeoffs for using links to content or copies of content.
下面的表格总结了使用内容链接或内容副本的利弊。
Enable easy access to content, such as requiring less than three clicks to any piece of content.
能够轻松地访问内容，比如只需不超过三次点击就能够访问到任何内容。
To subscribe to content in SharpReader, you must copy the RSS address from your Web browser.
要在SharpReader 中订阅内容，必须从Web浏览器复制RSS地址。
Policymakers in the West will mostly have to content themselves with not making the situation worse.
只要不雪上加霜，西方决策者就该自我宽慰了。
Now that you have all of your rules defined and assigned to content spots, you can publish the project.
既然您已经定义了所有的规则并且将它们分配给了内容点，那么您就可以发布项目了。
Until then, you'll have to content yourself with watching scientists in white lab coats put it together, live.
而在那之前，我们只能满足于看头戴白色实验面罩的科学家们把它组装起来的现场直播。
For example, the proportion of older Boomers responding to content doubled from 15% in 2007 to 34% in 2008.
比如说，年老些的婴儿潮生人应对这些内容的比例已经从2007年的15%双倍增加到2008年的34%。
This not only achieves a bigger reduction in response times, but it's easier thanks to content delivery networks.
这不仅能达到大减少响应时间，但内容分发网络更容易感谢。
You'll see when the page is displayed that these classes correspond to content inside the and tags, respectively.
您将看到在显示页面时，这些类分别对应和标记中的内容。
In addition to content, portal resources include tabs, navigation menus, pages, portlets, portlet skins, portal themes.
除了内容之外，门户资源还包括选项卡、导航菜单、Portlet、Portlet外观和门户主题。
In addition to content, portal resources include tabs, navigation menus, pages, portlets, portlet skins, portal themes.
除了内容之外，门户资源还包括选项卡、导航菜单、Portlet、Portlet外观和门户主题。
应用推荐