They have a valid claim to compensation.
他们有要求赔偿的合法权利。
This may affect your entitlement to compensation.
这可能影响你索赔的权利。
If you are bumped off an airline because of overbooking, you are entitled to compensation.
假如机票超售而不能登机，你有权获得赔偿。
The rest could be made up with a tweak to compensation ratios.
其余部分可以通过调整薪酬支出来弥补。
In addition to compensation, the alliance wants the court to stop websites using intellectual property without permission.
除了赔偿损失外，联盟还希望法庭制止网站不经同意就使用知识产权。
If their balance sheets are looking cleaner there is little sense of business as usual at Europe's Banks, particularly with regard to compensation.
虽然资产负债表得到了部分清理，却没有迹象表明欧洲的银行已然“照常营业”——尤其是考虑到薪酬问题。
But he also argues that "there is no solid legal precedent for a right to compensation with respect to events that took place nearly a century ago."
但他同时辩称法律上没有先例为将近100年前的案件受害者争取权利。
The Fed in its proposal isn't suggesting pay caps or banning particular practices, saying a 'one size fits all' approach to compensation wouldn't be appropriate.
美联储的方案并未建议进行薪酬限制，称在薪酬问题上采取“一刀切”的办法并不恰当。
His intention was not that this should be applied particularly to the workplace, but managers soon saw the relevance of Maslow's framework to compensation packages.
他最初并没有计划将这套理论专门适用于职场，但是经理人很快发现了马斯洛的理论和薪酬方案之间的相关性。
When it comes to compensation, many residents have high expectations, saying they will not budge unless the money allows them to buy large apartments near their former homes.
谈到赔偿金问题时，很多住户都有很高的期望，称除非赔偿金足够他们在旧房子附近买套大公寓，否则他们不会让步。
Once you discover and report this, you're not liable for money the bank lost, but neither are you entitled to compensation for the time and effort you spend straightening the matter out.
一旦你发现问题并报告此事，虽然你不必对银行损失的资金负法律责任，但你为此所花的时间和精力却只能自己承担。
Depositors in other countries, who were entitled to compensation from the Icelandic deposit-insurance fund, found that the pot in Reykjavik was too small to pay them when the Banks went bust.
外国存款人发现，尽管受冰岛存款保险基金保护，但如果银行果真倒闭，雷克雅未克(注7)根本无力补偿他们所受的损失。
Pragmatists in the Kremlin may prefer to negotiate with Mr Khodorkovsky, offering him an acquittal or short sentence in exchange for dropping Yukos’s claims to compensation and showing his gratitude.
克里姆林宫的实用主义者可能更倾向于和霍多尔科夫斯基和解，宣判他无罪释放或短期徒刑，交换条件是，放弃尤科斯要求赔偿的起诉以表示他的感激。
He was given a conditional discharge and ordered to pay Miss Smith $500 compensation.
他被判有条件释放，并被命令向史密斯小姐支付$500的赔偿金。
They have assessed the amount of compensation to be paid.
他们已经核定赔偿额。
The company was ordered to pay compensation to its former employee.
公司被勒令向以前的员工作出补偿。
The company was ordered to pay compensation to its former employees.
公司被勒令向以前的员工作出补偿。
Rough calculations show that the savings made by employers when their staff works from home are of similar value to the compensation workers should receive for setting up offices at home.
粗略计算表明，当员工远程办公时，雇主节省下来的费用与员工在家设置办公室所应得的补偿价值相当。
A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.
在公司内部，合理的薪酬设计可以激励公司高层不只为自己也为所有股东着想。
The committees must develop incentive compensation policies to emphasize long-term performance.
各委员会必须制定激励薪酬政策来强调长期业绩。
In 1970, President Richard Nixon set up a national commission to study the problems of workers' compensation.
1970年，理查德·尼克松总统成立了一个全国委员会来研究工人薪酬问题。
Overall, the strike is an effort to provide more secondary compensation along with other concerns, such as transparency upon hiring talent and on-set safety precautions.
总的来说，这次罢工是为了提供更多的次要补偿，以及其他方面的考虑，比如雇佣人才的透明度和现场安全防范措施。
Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.
大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Changes to the compensation system may appear to be simpler to implement than changes to other aspects of an organization, so managers are more likely to find such advice from consultants palatable.
对薪酬制度的改变似乎比对一个组织其他方面的改变更容易执行，因此管理人员更可能认为咨询人员的这种建议是可以接受的。
Changes to the compensation system may appear to be simpler to implement than changes to other aspects of an organization, so managers are more likely to find such advice from consultants palatable.
对薪酬制度的改变似乎比对一个组织其他方面的改变更容易执行，因此管理人员更可能认为咨询人员的这种建议是可以接受的。
应用推荐