They have a valid claim to compensation.
他们有要求赔偿的合法权利。
If you are bumped off an airline because of overbooking, you are entitled to compensation.
假如机票超售而不能登机,你有权获得赔偿。
This may affect your entitlement to compensation.
这可能影响你索赔的权利。
In addition to compensation, the alliance wants the court to stop websites using intellectual property without permission.
除了赔偿损失外,联盟还希望法庭制止网站不经同意就使用知识产权。
If the goods prove defective, the customer has the right to compensation.
如果货品证明有缺陷,顾客有权索赔。
Anyone who has caused any loss to the company due to violation of the preceding paragraph shall be subject to compensation.
违反前款规定,给公司造成损失的,应当承担赔偿责任。
If their balance sheets are looking cleaner there is little sense of business as usual at Europe's Banks, particularly with regard to compensation.
虽然资产负债表得到了部分清理,却没有迹象表明欧洲的银行已然“照常营业”——尤其是考虑到薪酬问题。
Article 2. These provisions shall apply to compensation for the bodily injury of passengers that occur in domestic air passenger transportation.
第二条本规定适用于国内航空旅客运输中发生的旅客身体损害赔偿。
Article130 If losses have been incurred on the insured due to the fault of an insurance broker, the insurance broker shall be liable to compensation.
第一百三十条因保险经纪人在办理保险业务中的过错,给投保人、被保险人造成损失的,由保险经纪人承担赔偿责任。
The Fed in its proposal isn't suggesting pay caps or banning particular practices, saying a 'one size fits all' approach to compensation wouldn't be appropriate.
美联储的方案并未建议进行薪酬限制,称在薪酬问题上采取“一刀切”的办法并不恰当。
Treatment and compensation of transnational environmental pollution events involve a country's duty, the extent to compensation and main body of compensation.
跨国界污染事件的处理或赔偿涉及国家责任、赔偿范围和赔偿主体等问题。
We take a pleasure to learn from your letter of 7 March that you will give consideration to compensation trade arrangements for the offer of our copy machines.
我们很高兴收到你方3月7日的来信,并获知你们将考虑以补偿贸易的方式购买我们的复印机。
His intention was not that this should be applied particularly to the workplace, but managers soon saw the relevance of Maslow's framework to compensation packages.
他最初并没有计划将这套理论专门适用于职场,但是经理人很快发现了马斯洛的理论和薪酬方案之间的相关性。
There are various concepts about unacted cases, such as whether needs to compensation, how to compensate, and how to bear the responsibility for offering evidences.
具体表现为不作为是否需要赔偿、如何赔偿、举证责任如何承担等。
The Contractor shall then be entitled to compensation for the loss he suffers because of the Purchaser's default. The compensation shall not exceed the Contract Price.
承包方有权就因买方过失遭受的损失要求赔偿。赔偿数额不得超过合同总价。
When it comes to compensation, many residents have high expectations, saying they will not budge unless the money allows them to buy large apartments near their former homes.
谈到赔偿金问题时,很多住户都有很高的期望,称除非赔偿金足够他们在旧房子附近买套大公寓,否则他们不会让步。
Where any of the shareholders of a company causes any loss to the company or to other shareholders by abusing the shareholder's rights, it shall be subject to compensation.
公司股东滥用股东权利给公司或者其他股东造成损失的,应当依法承担赔偿责任。
Article 80 people suffering from inferior construction quality during the reasonable life span of the buildings are entitled to compensation from people responsible for the damages.
第八十条在建筑物的合理使用寿命内,因建筑工程质量不合格受到损害的,有权向责任者要求赔偿。
Once you discover and report this, you're not liable for money the bank lost, but neither are you entitled to compensation for the time and effort you spend straightening the matter out.
一旦你发现问题并报告此事,虽然你不必对银行损失的资金负法律责任,但你为此所花的时间和精力却只能自己承担。
Depositors in other countries, who were entitled to compensation from the Icelandic deposit-insurance fund, found that the pot in Reykjavik was too small to pay them when the Banks went bust.
外国存款人发现,尽管受冰岛存款保险基金保护,但如果银行果真倒闭,雷克雅未克(注7)根本无力补偿他们所受的损失。
The optimum initial chirps are related to compensation configurations and input powers. A new method to design dispersion-managed soliton transmission systems by prechirp technology is given.
初始啁啾参量的大小与色散补偿的结构以及平均输入功率有关,并提出对采用预啁啾技术的色散管理孤子系统设计的新方法。
Any unit or individual that violates the provisions stated in the preceding three paragraphs shall be liable to compensation for any loss thereby suffered by the relevant railway transport enterprise.
违反前三款的规定,给铁路运输企业造成损失的单位或者个人,应当赔偿损失。
Any unit or individual that violates the provisions stated in the preceding three paragraphs shall be liable to compensation for any loss thereby suffered by the relevant railway transport enterprise.
违反前三款的规定,给铁路运输企业造成损失的单位或者个人,应当赔偿损失。
应用推荐