First, system-wide measures of borrowing and “maturity mismatch”, where banks use short-term funding to buy long-term assets.
首先，设立整个金融系统内的关于银行债务和“到期日”不匹配的衡量标准，这种不匹配表示银行用短期借贷来购买长期资产。
Also, the desire of pension-fund managers to buy long-term assets to match their payout commitments has led them into most parts of the credit market.
而且，养老金管理人想购买长期资产来于他们的支付约定想匹配的想法已经使他们进入到信贷市场的绝大部分。
Analysts said the US Federal Reserve's decision to buy long-term Treasuries, which means printing new money, may also lead to a depreciation of the US dollar.
分析学家认为，美国联邦储备局要购买长期国债，即意味着印刷新的货币的决定，可能也会导致美元的贬值。
The Federal Reserve announced a measure Wednesday to buy long-term Treasury bonds and sell short-term bonds as a means of stimulating the slumping U.S. economy.
美国联邦储备委员会星期三宣布了将购买长期美国国债并抛售短期美国国债的举措，以刺激美国疲弱的经济。
The things that money can buy can not bring happiness to a person for long.
金钱能买到的东西不能长久地给人带来快乐。
Bottled water is often carried for long distances to reach people who buy it.
瓶装水经常被长途运送到购买它的人那里。
He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
他这样做的时间不会太长，因为幸运的是，公众有良好的判断力，不会不止一次地购买劣质商品。
That leaves fewer long-term bonds for other investors to buy, adding to downward pressure on yields.
这给其他长期债券投资者留下的份额更少了，从而增加了收益率下行的压力。
This year, he will have enough grain left to buy a goat or two, and the donkey will help the children make the long trek again to school.
今年他会有足够多的谷物剩余来买一两只山羊，而那头驴就可以再次帮助小孩子走完到学校的那段漫长的路。
After long deliberation, they decided not to buy the house.
他们商量了很长时间后决定不买这栋房子了。
He sweated in long lines and stressed about what he would need to buy on his first shopping trip.
他夹在长长的队伍中汗流浃背，并因为第一次去商场需要购买哪些东西犯了难。
SALESPERSON: If your son starts to buy video tapes, he can't keep them very long.
店员：如果你儿子开始买录像带，它们是不能保存很久的。
I wonder how long until one of the search engines tries to buy these guys?
我想知道要多过多久搜索引擎公司才会试图收购这家伙呢？
Many factories have tried to beat the cuts by turning on backup diesel generators, leading to long queues at filling stations, as motorists rush to buy diesel before stocks run out.
许多工厂为了应对断电而使用后备的柴油发电机，这导致了加油站排起长龙，因为驾车人士都赶在储备枯竭前蜂拥到加油站购买柴油。
The New Deal says that if you want to sell books from outside your app, that's fine-as long as you make it possible for customers to buy from within it, too.
新的协议规定如果商家想从商家自己的应用程序外部出售书籍，这也可以，只要商家能保证顾客也能从该应用内部购买。
A long row of teams, like a long queue, we managed to buy a tzu.
排着长长的队，好似一条长龙，我们好不容易才买到了粽子。
Who has the time to go to the gym, or buy expensive equipment, or take long bike rides?
谁有这个闲时去健身房，或者有这个闲钱去买昂贵的健身器械，或者远途骑车啊？
They often buy only the cheapest available items — which are typically more likely to break and force them to go back to buy another, costing more time and money in the long run.
他们常常买最便宜的东西，这些便宜货常常在用到一半的就坏掉，然后他们不得不在回来买一个新的，最终花费了更多的时间和钱。
That means they can afford to buy 19 Barbie dolls a year each, as long as they do not buy anything else.
这意味着，就算不买其它任何东西，他们每人每年也只能购买19个芭比娃娃。
Shelves in the capital's convenience stores were almost bare, with long lines of people attempting to buy snacks and drinks.
首都的便利店中，排起了常常的队伍，人们都试图买点零食或饮料，但货架空空如也。
Britain's plans to buy new military equipment have long been unaffordable.
英国购买新军事装备的计划一直都受资金困扰。
When buying bedding, Woodruff says to be sure to buy extra-long sheets because college beds are longer than the average twin — to accommodate the taller kids.
在选购床品时，伍德夫建议要买加长床单，因为学校寝室的床比普通双人床要长- - -为了照顾个子高的孩子。
In one study reported in the Journal of Consumer Research, people were asked to buy and sell virtual stocks that had long histories of either increasing or decreasing earnings.
在《消费研究杂志》的一项研究中，研究对象要求参与虚拟股票买卖，这些股票价格要么长期上扬，要么长期下跌。
He says he is planning to buy shares in the AgBank "as long as the dividends it pays are higher than bank interest".
他说只要农行的分红能够高于银行的利息，他就会计划购买这去股票。
He says he is planning to buy shares in the AgBank "as long as the dividends it pays are higher than bank interest".
他说只要农行的分红能够高于银行的利息，他就会计划购买这去股票。
应用推荐