These workers are fed up with being at the bottom of the pile when it comes to pay.
这些工人受够了收入水平处于底层的苦恼。
We started from the bottom and we had to work our way up to the top.
我们从最底层做起，必须奋斗到最高层。
You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
你得准备好从最基层干起，努力向上。
There's an angler fish at the bottom of the ocean that has a rod sticking up from the top of its head with a lure to capture other fish.
在海底中生活着一种琵琶鱼，它的头顶有一根突出的杆，带有用来捕获其他鱼类的诱饵。
When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom.
他要是钻一个问题，就非钻个水落石出不可。
I don't want to scrape up the bottom of my toboggan.
我不想磨坏了雪橇的底面。
Housework like cooking and washing always ends up at the bottom of many of our to-do lists.
做饭或洗涤之类的家务事往往处于我们待做清单的最底端。
Such reusable process components must then necessarily also become subject to the top-down or bottom-up SOA analysis process.
然后，这类可重用流程组件必须经过自顶向下或自底向上的SOA分析流程分析。
We believe that these intentional agents control the world, sometimes invisibly from the top down (as opposed to bottom-up causal randomness).
我们相信这些有意图的实体控制着世界，等级森严但却无法得见(与因为自下而上所以随机变化的情况正相反)。
We need to do this from the bottom up.
我们需要自底向上来做这件事。
The other way is to engineer the cells from the bottom up, growing them into a designed configuration.
另一种方式是从下到上地设计电池，让它们逐渐成长为事先设计的结构。
Development quickly moved to a bottom-up development effort based on tactical execution of a set of projects without defined business value.
基于一组没有既定业务价值的项目的战术性执行，开发很快转向了自底向上的开发工作。
But in order to factor the benefits of Agile from a TCO perspective, we need to work from the bottom up, and meet management halfway.
但是为了将敏捷的收益从TCO的整体观中分解出来，我们需要自底向上地工作，并且正两种方法最终在一点上汇合。
But even if the tools and incentive exists, to make the bottom-up approach widespread is difficult.
尽管工具与激励都有了，但要使得自底向上的方法流行起来还是有相当的难度。
The bottom-up view enables you to track project-level activities and results.
自底向上的视图使得你能够跟踪项目级别的活动和结果。
The transformation to a bottom-up culture needs help from the top.
转变到一个自下而上的文化需要来自上层的帮助。
It is easier to fight a downhill battle than attempting to influence change from the bottom up.
打一个下坡仗要比试图自底向上影响变更要更容易。
My chips are on the bottom-up people wanting to get down and dirty with data.
我把宝压在那些从下到上的人们---他们会着手收集数据，不怕麻烦---身上。
As such, both top-down and bottom-up approaches to semantic transparency are pursued.
因此，无论从上到下还是由底向上的语义透明方法都是追求的目标。
In general, it is preferable to use the bottom-up than the top-down approach because of many benefits coming with the LDM, as mentioned at the beginning of the article.
通常，与自上而下方法相比，人们更倾向于使用自下而上方法，原因是可以利用本文开头所介绍的LD M带来的众多优点。
Using clever fonts, making toner cartridges last longer and saving paper are all bottom-up ways to cut printing costs.
使用巧妙的字体，延长磨粉盒的使用期限，节约纸张都是自下而上的缩减打印成本的方法。
These two areas can be difficult to reconcile with pure bottom-up solution design.
这两个方面难以与纯自下而上解决方案设计相吻合。
But in most cases it's much better to follow the bottom up approach.
但在大多数情况下，更有效的是采取自下而上的方法。
Analysis level techniques exist, also referred to as bottom-up, to surface the assets that would make sense for a particular SOA project.
分析级别技术(也称为自底向上方法)可用于发现对特定SOA项目有意义的资产。
Analysis level techniques exist, also referred to as bottom-up, to surface the assets that would make sense for a particular SOA project.
分析级别技术(也称为自底向上方法)可用于发现对特定SOA项目有意义的资产。
应用推荐