Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality, but when it comes to my college education I am an idealist and a fool.
"工科学生应该是实用性和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我便是一个理想主义者和一个傻瓜。
I'd be a fool to turn it down.
我要是拒绝就太蠢了。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality. But when it comes to my college education, I am an idealist and a fool.
工科学生应该是务实和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我却是一个傻气的理想主义者。
He'd be a fool to give up that.
除非他是傻瓜才会放弃那些。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
其他黄金法则建议我们控制自己，避免无节制，不要做一个富足的傻瓜。
I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."
我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”
Your parents are really super smart! You won't be able to fool them! Believe it or not, your brain never stops working.
你的父母真的超级聪明！你骗不了他们的！信不信由你，你的大脑从不停止运转。
Well, my life was already a mess anyway, so to be a fool again would not hurt.
而且，我的人生早已是一团糟，所以再当一次傻子也不会受伤。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
傻瓜总以为自己很聪明，但聪明人知道自己是傻瓜。
But, if you want greater shooting versatility by all means do buy a zoom. You'd be a fool not to.
但是，你要一个镜头更全能，就得买变焦头，不买就是傻子。
Give yourself permission to be a fool and see things for what they really are.
允许自己变成愚人，看事物的本来面目。
One CEO I consulted felt so strongly about it he told me I would be a fool to leave Compaq for Apple.
一个CEO也坚定地告诉我，如果我为了苹果公司离开Compaq是非常愚蠢的。
Nobody knows when Apple will add Internet connectivity to the Nano, but you'd be a fool to bet against it happening in the next three years.
没有人知道苹果什么时候会为Nano添加网络连接功能，但如果你打赌说三年之内这不可能，那你就傻透了。
The persona of the fool allowed the truth to be told, without the usual ramifications that might come with speaking blasphemy or challenging ingrained social conventions.
只要不带来通常的结果，即说话亵渎或挑战根深蒂固的社会习俗，这些人才会让真相给说出来。
The general idea is that it should be possible to use tiny vibrating motors to fool fingers into thinking that they're touching a physical keyboard.
总体的想法就是让手指在触摸到屏幕的时候产生轻微的震动反馈让手指觉得是在触碰实体键盘。
To pass the Turing test, and thus be considered intelligent, a program must fool a human being into believing that it is another human being.
为了通过图灵测试，机器中的程序必须使对方(人类)误以为它也是一个人类，且如果机器通过了测试，该机器就被认为是人工智能。
And any justice who does not want to be thought a fool or a knave will take care to craft persuasive opinions that show the reasonableness of his or her conclusions.
任何一位不愿被视为愚蠢或无赖的法官都会精心写出具有说服力的意见，以说明其判断的合理性。
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
不要照愚昧人的愚妄话回答他，恐怕你与他一样。
But while digitally altered photographs can easily fool the eye, they often leave telltale footprints that allow them to be unmasked as forgeries.
虽然经数字技术伪造的照片能轻易骗人眼目，但它们常常会留下马脚，被人识破。
He waited for a court date, hoping that the judge wouldn't think he was a fool, but a man who wanted to be a father figure the best he knew how.
他等待开庭日那一天，希望法官不会把自己当作一个蠢货。但想成为一家之主的人最好清楚他都知道些什么。
Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes.
要照愚昧人的愚妄话回答他，免得他自以为有智慧。
No one likes to be made a fool.
没有人愿意被你愚弄。
Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him yourself.
不要照愚昧人的愚妄话回答他，恐怕你与他一样。
Wouldn't it be wonderful if there were some way to fool people into thinking your English was perfect, without going through all that hard work?
如果有一种方法能让别人以为你的英语很棒可又不用下苦功夫，那该多好啊！
Wouldn't it be wonderful if there were some way to fool people into thinking your English was perfect, without going through all that hard work?
如果有一种方法能让别人以为你的英语很棒可又不用下苦功夫，那该多好啊！
应用推荐