A little tiredness after taking these drugs is to be expected.
服用这些药后有点倦意是正常的。
It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.
开始试验时有时不很顺手，也是很自然的。
This is to be expected, though.
不过这也是在意料之中。
The questions are to be expected.
问题都在意料之内。
This is normal. This is to be expected.
这很正常，也是意料之中的事。
那是预料之中的事。
This is normal and it is to be expected.
这是正常的，也是可以预料到的。
That is entirely legitimate and it is to be expected.
那也是完全合理的，而且是可以预料的。
Office romances are to be expected in such a youthful industry.
在这个年轻人集中的行业，办公室恋情是可以预期的。
But it does say beta on the tin, so problems are to be expected.
既然已经说这个是测试版本，所以存在问题是预料中的。
Relapses are a very normal part of recovery and they are to be expected.
复发在恢复过程中是十分正常的一部分，它们是可以被预料到的。
Because of his celebrity status, this is to be expected and understandable.
由于他的名人身份，这是可以预料和理解的。
It can be argued that the above features are to be expected from enterprise software.
可以说以上这些特性都是企业级软件所需的。
The latter indicates what content type is to be expected for the result to be returned.
后者表示应该返回的结果的内容类型。
Some increase in infrastructure spending was to be expected after a series of floods late last year.
在去年年底的一系列洪灾之后，人们期望增大公共设施建设的投入。
This is to be expected, just as the woman training for a marathon develops stronger leg muscles.
这就像女性通过马拉松训练可以增强腿部的肌肉一样。
He thinks that inflation convergence is something to be expected after adopting the euro, not before.
他认为通胀趋同是在使用欧元之后，而非之前，预计的情况。
As the batch size increases, the gains to be expected from increasing the batch size further decreases.
随着批大小的增加，有望从增加批大小中获得的改进在逐步减少。
Many of these ranks are probably to be expected, but I was certainly surprised by some of the other positions.
排名当中的好多网站都是我们预料到的，但我着实为另一些网站的出现而感到吃惊。
The negative reaction from the music industry on the pirate chart was to be expected, but also a little hypocrital.
唱片工业的负面反应并不出乎大家的预料，不过这多少显得有点道貌岸然。
This is to be expected, though. You can't expect to try something new for the first time and be perfect at it, right?
这样的情况是可以预料的，不要指望第一次尝试新的事情就能做得非常完美，对不对？
Machine failure has to be expected, so it's crucial that your data can be backed up and restored in case of failures.
计算机难免会出现故障，所以必须能够备份数据并在发生故障时恢复。
This is to be expected in the case of Metro and CXF, since they both use the JAXB reference implementation for conversions.
这是Metro和CXF的预期结果，因为它们都使用JAXB参考实现来进行转换。
There is much more effort placed on planning at the enterprise level than at the individual level, and this is to be expected.
编制企业层面的计划比个体层面所花的精力要多许多，这也正是人们所期望的。
Such an environment is to be expected, and successful architects acknowledge the situation, rather than trying to change it.
这样的环境是客观存在的，成功的架构师接受这一现实，而不是试图去改变它。
This fundamental difference results in a less-than-ideal combination of the two paradigms, but then, a few hitches are to be expected.
这种基本的差异导致两种范例的结合并不理想，不过话说回来，本来就预料到会有一些问题。
Measurements such as responses per second, servlet response time and number of backend accesses provide the maximum throughput to be expected.
一些测量值（例如每秒响应的数量、servlet响应时间和后端访问的数量）可提供预期的最大吞吐量。
Measurements such as responses per second, servlet response time and number of backend accesses provide the maximum throughput to be expected.
一些测量值（例如每秒响应的数量、servlet响应时间和后端访问的数量）可提供预期的最大吞吐量。
应用推荐