This story is surely to be continued.
这个故事将继续。
But idiotically, I had used the end of part one as an opportunity to explain what "to be continued" meant.
不过好傻地，我曾拿第一部分结尾来给儿子解释什么叫“待续”。
Contracting by an individual, if permitted by law to be continued by the successor, shall be treated in accordance with the terms of the contract.
个人承包，依照法律允许由继承人继续承包的，按照承包合同办理。
Intensive study remains to be continued.
深入的研究工作仍待继续。
Our story from now, "is" to be continued.
我们的故事从现在开始，还要继续。
Hmm, they're not too bad. (to be continued).
唔，还不坏。(待续)。
Research of their function is to be continued.
有关此多肽的功能有待进一步研究。
Begin, or to be continued — All is just a beginning!
开端还是继续，一切只是开始！
The most beautiful things are to be continued in memories!
最美的事物，只在回忆里待续。
Mirror, mirror, tell me, who is this world... The story to be continued!
魔镜，魔镜，告诉我，谁是这个世界上…故事未完待续！
What is this 'me' that your mind clings to, and that you want to be continued?
你头脑中念念不忘、要继续下去的“我”是什么？
A serial is a publication issued in successive parts and intended to be continued indefinitely.
连续分期，并拟无限期地继续发行的出版物，称为连续出版物。
To you, my heart filled with gratitude. Christmas, in fact I still have a lot of word of thanks, to be continued!
对您，我内心充满感激。圣诞节到了，其实我还有很多感谢的话，未完待续！
I'll just get a regular home computer then. I don't think I'll need to lug my computer around with me. (to be continued).
那么我只要一般的家用计算机就好了，我想我不用随身携带计算机。(待续)。
The great Russian dancer Anna Pavlova once said, "to follow, without halt, one aim: that is the secret of success." to be continued.
俄国的女舞蹈家安娜·巴甫洛娃说过：“不停地朝着一个目标努力，那就是成功的秘诀。”
These clones were tested further in the Korqin Sandy Lands, while further research and monitoring of important characteristics needs to be continued.
这些无性系在科尔沁沙地进行了进一步试验，同时还需对它们的重要特征继续进行研究和监测。
In 1800 Prince Lichnowsky settled an annual salary of 600 florins on him, which was to be continued until Beethoven found a permanent position paying more.
1800年，里奇洛乌斯基王子每年提供给贝多芬600弗罗林，一直延续到贝多芬找到一份薪水更高的固定工作为止。
Clinical research carried out in Asia is becoming increasingly important on the world stage, and this needs to be continued to reduce the burden of cancer in this region.
而在亚洲进行的临床研究在世界范围内变得愈发重要，因此我们必须要坚持进行下去，努力降低本地区肿瘤发病率。
Once started by anybody, a geoengineering attempt would probably need to be continued by everybody else because it would offer a mask on global warming that could be dangerous to remove.
任何人一旦启动地球工程，这个尝试很可能需要由其他人来继续，原因是它提供了一个应对全球变暖的保护罩，消除它可能会有危险。
Want to know more?OK, To be continued.
想知道更多？好，继续。
The readers wished the discussion (to be) continued.
读者希望讨论继续下去。
The readers wished the discussion (to be) continued.
读者希望讨论继续下去。
应用推荐