The leaves are of a fixed size to allow simple calculation of element position, which is an added indirect.
这些叶子具有固定的大小，允许对元素的位置进行简单的计算，这是一个附加的迂回。
It bears repeating: BRMS tools allow business user to define rules in simple English.
值得重复的是：BRMS工具允许业务用户使用简单的英语来定义规则。
Like conditionals, they allow a simple statement to proceed the expression that is being switched upon.
像条件语句一样，它允许一个简单的语句位于分支的表达式之前。
We could use pen and paper, white-boards, or simple software applications that allow us to model.
我们会使用笔和纸、白板，或者简单的软件应用，这些就让我们可以建模。
That simple change will allow the implementation to scale much better.
这个简单的更改将允许这个实现具有更好的伸缩性。
They allow you to detect, analyze, and dynamically react to simple and complex relationships between people, events, and information.
它们允许您检测和分析人员、事件以及信息之间的简单和复杂关系，并动态地对其做出反应。
Keep it simple, allow yourself to focus, and give yourself the best chance for success.
简单一点，让自己可以专注，这样你就有成功的胜算了。
For this article series, I have extended this simple idea into BPEL4WS processes, to allow for state-full, asynchronous, reliable interactions between business partners.
在在一系列的文章中，我已经对BPEL4WS流程扩展了一些简单的想法，例如允许在业务合作伙伴之间进行有状态的、异步的、可靠的交互。
If data is collected every day it will allow the hotel to establish simple booking pace forecasts by segment and day of week, from which they will be able to compare to historical data.
每天收集上述数据，可以让酒店管理者根据细分市场和时间建立简单的预订预测，并将其与历史数据作对比。
Now let's move beyond this simple example and look at some of the kernel APIs that allow you to develop useful LKMs.
现在让我们暂时离开这个简单的例子，来看几个可以用来开发有用lkm的内核api。
The solution to those fires (and, indeed, to all peat-related carbon-dioxide emissions) is simple and relatively cheap: stop draining wetlands and allow water to accumulate in them again.
解决这些火灾(包括所有泥炭地相关的二氧化碳排放)的方法很简单，也很便宜：停止湿地排水，让水重新聚集。
The simple act of not being confined by writing standards can allow many ideas to spring forward.
简单做到不被写作标准所束缚，就可能获得许多灵感。
Instead of configuration files, a Rails application USES a few simple programming conventions that allow it to figure out everything through reflection and discovery.
Rails应用程序并不使用配置文件，而是使用几条简单的编程约定，从而允许通过反射和发现来查明所有配置。
Remember, however, that many Web data streams can be represented in terms of nominal count data and that the inferential techniques I discuss will allow you to go beyond reporting simple count data.
但是请记住，许多Web数据流都可以用定类计数数据表示，而我讨论的推论技术将使您能做比报告简单的计数数据更多的事情。
Data access Objects (DAOs) allow you to create simple components that provide access to your data without revealing the specifics of the implementation to the rest of your application.
DataAccessObjects (DAO)允许您创建简单的组件，提供对数据的访问，而无需将实现的详细说明展示给应用程序的其余部分。
UserArea extensions which allow simple extensions of a few fields to an existing OAGIS component or.
UserAre a扩展，它允许现有OAGIS组件的几个字段进行简单的扩展，或者。
These functions allow users to embed XQuery or simple XPath expressions in SQL statements.
这些函数允许用户在sql语句中嵌入XQuery或简单的XPath表达式。
Complex and simple type definitions in XML schema 1.0 allow schema authors to specify and restrict the content of elements and values of attributes.
XMLSchema 1.0同时提供复杂类型和简单类型定义，允许模式作者指定并限制元素的内容和属性值。
We instead allow users to quickly just upload diagrams to a simple wiki-like server that we have.
我们允许用户将图表上传到一台简单的类似于wiki的服务器上。
For instance, personal profiles, blogs, and wikis provide simple tools that allow people to communicate without understanding underlying Web and browser technologies.
例如，个人概况、Blog和Wiki都提供了简单易用的工具，允许人们在不用了解底层Web和浏览器技术的情况下进行沟通。
When used together with method chaining, these functions allow complex operations to look simple.
如果配合方法链接（method chaining）一起使用，这些函数可以使复杂的操作看上去非常简单。
A simple Web application is provided that provides an interface to allow the management of throttling behavior.
本文提供了一个简单的Web应用程序，它提供一个管理调节行为的接口。
Using the recently released sndpeek program to do the sophisticated processing, we will run a simple Perl program to allow for the easy generation of tonal codes.
最近发布的sndpeek程序可用来进行复杂的处理，借助它，我们只需运行一个简单的Perl程序来生成音调代码。
Aardvark features a number of simple commands that allow you to interact with the service and that are always explained in your conversations with Aardvark.
Aardvark还提供了一些简单的操作指令，让你和它进行互动。
Their purpose was simple: allow him and fellow employees to gauge the interest in newly released features to coordinate their global domination.
他们的目标很简单：让他和同伴可以衡量新发布功能的兴趣点，看是否与他们的全球统治地位相容。
This simple user interface would not only allow them to get directions, but would also allow them to interact with devices such as vending or ticket machines that are embedded with RFID or Bluetooth.
这简单的用户界面不仅能给他们指明方向，他们还可以与有无线射频识别技术或是蓝牙的自动售票机等设备进行“交流”。
The idea is to keep the controller class as simple as possible to allow business logic to be abstracted to a helper class.
这个想法是为了使控制器类尽可能保持简单以允许业务逻辑被抽象为助手类。
These simple rules allow you to dip into any number of namespaces with no need to worry about name collisions.
有了这些简单的规则，便可以使用任意数量的名称空间，而不必担心名称冲突。
This simple screen has been designed to allow you to update stories, speeches, videos, guidelines, photos, etc.
本页面内容简单，目的是允许您更新故事、演讲、视频、指南、照片等等。
This simple screen has been designed to allow you to update stories, speeches, videos, guidelines, photos, etc.
本页面内容简单，目的是允许您更新故事、演讲、视频、指南、照片等等。
应用推荐