Party a's right to reject prior to acceptance of goods.
甲方在接受货物前的拒绝权。
Silence or inactivity does not in itself amount to acceptance.
缄默或不行动本身不等于接受。
After getting the house in, many people do not know how to acceptance.
在拿到房子之后，很多人不知道如何验收。
This Hellenization program led finally to acceptance of many pagan practices.
这种希腊化进程最终导致接纳了许多异教做法。
Drawing, modify study mold design, request mold purchase assist to acceptance.
绘制、修改、研究模具设计图，申购模具及协助验收。
Drawing, modify and study mold design, request mold purchase and assist to acceptance.
绘制、修改、研究模具设计图，申购模具及协助验收。
Meeting and getting to know the stories of gay male friends' paths to acceptance helped me.
我的男性同志朋友们接纳他们自己的故事帮助了我。
But for others, it's the ultimate palliative as they move from denial to anger to acceptance.
但对于其他人，这是治标不治本，因为它们最终从否认到愤怒到接受。
The contract or bidding documents shall be reviewed prior to acceptance or amendment, or tendering.
在合同接受、合同变更和投标之前对合同或标书的所有要求进行评审。
From their creation to acceptance by the viewers, works of painting have their own unique existence.
绘画的创作到作品的产生直至作品的接受，是绘画作品独特的存在方式。
It can fully meet design requirements subject to acceptance of the project and verification of impoundment.
经工程验收及蓄水验证，完全满足设计要求。
Yet the company's official response to all this activity has gone from hostility to acceptance to vigorous support.
然而，微软公司对于此项行为的官方回应却是从敌对、接受，再到最后大力支持。
The FIVB-sponsored world volleyball championships led to acceptance of standardized playing rules and officiating.
这项国际排联资助的世界排球冠军 军 赛接受了标准化规则并予以施行。
From construction start to acceptance monitoring the process control of engineering quality is important and key link.
重点论述了施工过程的策划和控制，即从开工到竣工验收是工程质量过程控制的重点和关键环节。
All contracts and orders are subject to acceptance by USL at its New Jersey offices and shall be governed by the laws of said State.
所有合同和订单服从其在新泽西办公室的USL的授权并且符合所涉及的国家的法律。
The aim of these functions is to allow a CM repository to be built for a test system, which is then propagated to acceptance and production.
这些功能的目的是允许为测试系统构建cm库，然后将它延伸到验收和生产。
Subject to acceptance of the response, the reviewer will endorse the QA questionnaire and arrange for vendor details to be included on the nuclear approved vendor list.
收到问卷反馈后，评审人员将对质量保证(QA)问卷作出批注，并将供应商详情填入已认可核产品供应商名册中。
The court held the decedent's own check drawn on his personal checking account was not, prior to acceptance or payment by the bank, the subject of a valid gift causa mortis.
法院认为，在银行承兑或者支付之前，死者就其个人支票账户开具的支票不是有效的临终赠与。
Civil jurisdiction concerning military affairs means the division of judicial power between the military court and non-military one with reference to acceptance of civil cases.
军事民事司法管辖是指军事法院与非军事法院在受理民事案件上的权限分工。
This "winterizing of the soul" is generally characterized by an upheaval in mood as one swings from resistance to acceptance of the coming darkness and the introspection that it brings.
这种“灵魂的冬藏”通常指的是人们对于将要来临的黑暗和它带来的内省的机会，从抗拒转变为接纳后，心情也随之转好。
Design output procedures shall contain or make reference to acceptance criteria and shall ensure that those design outputs that are essential for the proper functioning of the device are identified.
设计输出规程应当包含或考虑可接受标准并且应保证这些设计输出得以确定。因为这些输出对设备正常运作来说非常重要。
But it takes collective scrutiny and acceptance to transform a discovery claim into a mature discovery.
但是把探索申明变为一个成熟的发现成果是需要集体的审查和集体的接受。
A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.
一种开放的精神正在被科学界所接受，倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法，因为成功再现的研究结果太少了。
The answer to that depends on perceptions of goal acceptance and the organisation's culture.
答案取决于对目标接受度和组织文化的看法。
You won't be able to laugh at yourself without self-acceptance.
如果无法接纳自己，你就做不到自我嘲讽。
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
Stewart expected him to remonstrate, and was surprised at his acceptance of defeat.
斯图尔特以为他会抗议，所以很诧异他接受了自己的失败。
Her uncritical acceptance of everything I said began to irritate me.
我说什么她都不论对错一概接受，这倒惹我不耐烦起来。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
Though they don't speak it out, most young people want to gain acceptance from their parents.
虽然没有说出来，但是大多数年轻人想要获得父母的认可。
应用推荐