At work, he was chained to a system of boring meetings.
工作时，他受到烦人的会议制度的束缚。
Everybody's television set is connected to a system that streams personalized language or exercise classes.
每个人的电视机都连接到一个系统，播放个性化的语言或练习课程。
He was a sacrificial lamb to a system that destroyed him.
他是将他毁灭的体制的替罪羊。
Eclipse boils down to a system that manages plug-ins.
Eclipse可以归结为管理插件的一个系统。
All of these architectural decisions lead to a system that.
所有这些架构决策让系统。
Save the system plan to a system-plan filesystem (see Figure 17).
将系统规划保存到一个系统规划文件系统中（参见图17）。
So an executable process language explains to a system what it should do.
所以可执行过程语言向系统解释了它该做什么。
But with denial of service attacks, attackers don't need to gain access to a system.
但进行拒绝服务攻击时，攻击者不必获得对系统的控制权。
Add sysctl -p to a system initialization file to set kernel parameters after each reboot.
添加sysctl - p到一个系统初始化文件中，以便在每次重新启动时设置内核参数。
Some of these approaches for adding test data to a system can be challenging to implement.
有一些向系统添加测试数据的方法可以对实施造成挑战。
The i-Pod success is not just due to design but mostly to a system approach to a certain problem.
苹果i - Pod的成功的绝大部分原因，不是在于设计，而是在于系统——接近了某个特定问题的系统。
If Tomcat is shutdown while a Cloudscape database is active, it is equivalent to a system failure.
如果Tomcat关闭，而Cloudscape数据库处于活动状态，这等同于发生了系统故障。
If Tomcat is shut down while a Cloudscape database is active, it is equivalent to a system failure.
如果Tomcat关闭，而Cloudscape数据库处于活动状态，这等同于发生了系统故障。
At times, it is critical to apply maintenance to a system without negatively impacting the client applications.
有时，在不给客户端应用带来负面影响的前提下维护一个系统是很重要的。
This is to ensure that an introduction of a large number of users to a system will not overload the system.
这就可以确保对系统引入的大量用户不会使系统超负荷运转。
Let's say that we want to exchange details of an issue that has been added to a system to a remote machine.
假设我们希望交换添加到通往远程主机的系统的问题的详细信息。
It refers to a system state where the energy, the state of every one of those atoms or molecules is specified.
这个能量涉及一个系统的状态，这个状态下的每个原子，和分子的状态都是确定的。
This information can be used to determine when to relocate a WPAR manually to a system with lower utilization.
可以使用此信息决定什么时候把WPAR手工地重新定位到利用率低的系统。
I wonder about Bentall's career. Why would someone devote his working life to a system that he finds so frustrating?
我一直在想本陶为何献身于一种让他感到挫败的职业体系？
Actions can be added to a system and also edited in any phase of the system's life cycle using a wizard (Figure 2).
在系统生命周期的任何阶段，都可以使用向导添加和编辑动作(图2)。
The hypervisor converts a virtual address to a system-wide physical address using the global partition page tables.
Hypervisor使用全局分区页表将虚拟地址转换为系统范围的物理地址。
The new camps, with sentences typically under two years, have been grafted on to a system of longer-term penitentiaries.
通常用来关押刑期两年以下囚犯的新劳动营，现已与关押长期囚犯的监狱系统整合在一起。
No radiation leaks were detected, but officials are concerned the reactor's core may overheat due to a system malfunction.
尽管没有探测到任何核泄漏，但官员们担心系统故障可能导致反应器的核心过热。
This is semantically equivalent to a System setting and consequently saves you the effort of setting it in the designer.
这与先通过系统设定然后保存你在设计器中的设定结果基本上是一样的。
Of course, these attendants have other things to do than give out information relating to a system no longer in existence.
当然，这些工作人员除了告诉乘客那些不复存在的方位信息之外还有其他工作要做。
We've already seen how to add a saw-specific monitoring feature to a system that was initially only able to handle hammers.
我们已经知道了如何给一个最初只能处理锤子的系统增加一个监测锯子相关项目的特性。
In many cases it is critical to apply maintenance to a system, but you don't want any negative impact to the client applications.
在很多情况下，向系统应用维护是很关键的，但是您不希望该客户端应用程序带来任何负面影响。
The participants in a use case are not physical users, they are the roles that a physical user might have with respect to a system.
用例中的参加者不是自然用户，他们是可能与系统相关的自然用户的角色。
This is how you can easily limit who can connect to a system over SSL -- even if the server side components don’t provide authorization.
通过这种方式可以轻松地限制谁能通过SSL连接到系统，即使服务器端组件不提供授权。
It is possible that through authentication, a user can log in to a system but, through authorization, not be allowed to do anything.
所以，有这样的可能性：用户虽然通过了身份验证可以登录到一个系统，但是未经过授权，不准做任何事情。
应用推荐