A novation is an agreement to substitute an existing party to a contract with a new party.
约务更替是指将契约中已有的一方替换为新的一方的一个协定。
The Golden State Warriors have signed free agent swingman Rodney Carney to a contract.
金州勇士队刚刚签下了自由人,锋卫摇摆人rodneyCarney。
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
合同的双方当事人应当按照合同条款,充分地履行各自的义务。
Responding to a contract solicitation.
响应一项合同邀请。
Within the week, RCA signed her to a contract.
一周之内,RCA唱片公司与她签订了合同。
Employees are entitled to a contract of employment.
雇员有权签订雇用合同。
Andrei will fly to London, where he will undergo a medical and put his signature to a contract.
安德烈将飞往伦敦,接受体检并且在合同上签字。
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
合同的双方当事人应当按照合同的约定,全部履行自己的义务。
Through their consent or mutual conduct, the parties to a contract may waive the written change requirement.
他们同意后或鉴于双方的行为,合同各方可以放弃书面的变更要求。
Article 5. The parties to a contract may choose the proper law applicable to the settlement of contract disputes.
第五条合同当事人可以选择处理合同争议所适用的法律。
An executory contract applies to a contract that is still partially or entirely unperformed by one or more parties.
待履行的合同是指一方或多方当事人部分未履行或完全未履行的合同。
Article 269 the parties to a contract may choose the law applicable to such contract, unless the law provides otherwise.
第二百六十九条合同当事人可以选择合同适用的法律,法律另有规定的除外。
I saw that in the (logical) limit, this would amount to a contract granting the private use of resources without private title.
我看到在逻辑上推到尽,这合约是准许私人使用资产但没有私人所有权。
Carmelo would have gotten traded to the Nets a few weeks ago, but he refused to commit to a contract extension, and a trade fell apart.
本来卡梅隆几周前就应该被交易到篮网了,但随着他拒绝了续约的承诺,交易告吹。
In addition, a party to a contract may breach by anticipatory repudiation, i. e., by repudiating the contract before performance is due.
此外,合同的一方可能会因为先期违约而违约,即在履行到期之前拒绝履行合同。
Leading investors of the project should not become parties to a contract which might result in major project risks and interest conflicts.
项目的主要投资者不应成为可能产生重大项目风险和利益冲突的合同参与方。
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object.
买卖合同是出卖人转让标的物的所有权于买受人,买受人支付价款的合同。
The obligations of parties to a contract for the sale of goods regarding delivery are specified in the sale of goods Acts in the form of a set of rules.
货物买卖合同的双方对货物交付的义务应遵循货物买卖法中的一系列规则。
Article 126: the parties to a contract with a foreign element may choose the law to apply to the handling of disputes, unless otherwise provided by law.
第一百二十六条涉外合同的当事人可以选择处理合同争议所适用的法律,但法律另有规定的除外。
If the parties to a contract involving a foreign party have made no decision thereon, the law of the country that bears on the contract most closely shall apply.
涉外合同的当事人没有选择的,适用与合同最密切联系的国家的法律。
It refers to a contract that the two trading parties agree to buy or sell a certain amount of currency at a fixed date in the future at a specified exchange rate.
指交易双方约定在将来某一时间按约定的远期汇率买卖一定金额的某种外汇的合约。
If the parties to a contract involving foreign interests have not made a choice, the law of the country to which the contract is most closely connected shall be applied.
涉外合同的当事人没有选择的,适用与合同有最密切联系的国家的法律。
A commission contract refers to a contract between the commissioning party and the commissioned party whereby the commissioned party shall handle the business of the commissioning party.
委托合同是委托人和受托人约定,由受托人处理委托人事务的合同。
The parties to a contract involving a foreign partner may decide on the law to be applied to the handling of disputes in connection with the contract, unless otherwise stipulated by law.
涉外合同的当事人可以选择处理合同争议所适用的法律,但法律另有规定的除外。
The parties to a contract involving a foreign partner may decide on the law to be applied to the handling of disputes in connection with the contract, unless otherwise stipulated by law.
涉外合同的当事人可以选择处理合同争议所适用的法律,但法律另有规定的除外。
应用推荐