We often think that we can go straight from vacation mode back into work mode - but it's worth planning some transition time.
我们经常认为我们会直接从假期的模式回到工作的模式-但是它需要花费安排一些转变的时间。
You come into medicine and science at a time of radical transition.
这是一个医学和科学发生彻底转变的时代，你们赶上了。
They must plan sufficient time for transition to production, various levels of testing, documentation, and so on, as shown in Figure 1.
他们必须设计过渡到产品的具体时间，测试的各种水平，以及文件等等，如图1所示。
As time goes on, we will transition to the different states that represent the development and deployment of this service.
随着时间的推移，我们将过渡到表示此服务的开发与部署的不同状态。
Since building up the infrastructure to make the switch takes time, traditional texts will still be used during the transition.
因为建立这样促使变革的基础设施需要时间，传统的课本在过渡时期仍然被使用。
Based on the results of this project, time spent on a transition phase from waterfall development to agile development is encouraged.
根据此项目的结果，鼓励花费在从瀑布开发到敏捷开发的过渡阶段上的时间。
Failure would be simply defined as: the time and money spent on the transition were either not worth the result.
而失败可以简单地定义为：花在这种过渡上的时间和金钱都没有达到结果。
Such a transition comes from careful consideration of options, pilot projects to gauge conversion time in advance, and advanced setup for fast conversion.
这样的转换需要精心考虑方法，试验项目用于提前测定转换时间，高级设置可实现快速转换。
From the perspective of the client, there is no down time, as the transition is automatic.
从用户角度，感觉不到停机，因为转换是自动完成的。
This continues until perimenopause - the time when a woman's body begins the natural transition to menopause.
这个过程循环持续到停经前期——在该段时间里，女性身体开始自然过渡到绝经期。
Graduating from college is a transitional time. Yes, having someone around to help make that transition may make things easier.
毕业走出大学是一个过渡期，是的，有人帮助可能使事情转换的容易些。
And while a user may fill multiple roles at any given time, a common workflow allows for a more clearly defined transition between these roles.
尽管用户可能在任意已知时刻填充多个角色，通用工作流也能考虑到这些角色之间更明显的确定转换。
Any time there is a major transition occurring, there will be large companies that have to compete in some areas.
任何发生重大转型的时刻，大公司之间都不可避免地在某些领域产生竞争。
So during that transition time - which can take anywhere from a few years to a few decades - we get the endless stream of largely anecdotal stories like this one.
因此，在过渡时期——这一时期可能持续几年到几十年不等——这类轶事般的故事会源源不断出现的。
Understanding the requirements will help you make the transition easily when the time comes to do so.
理解这些要求将帮助您轻松地实现转变。
Again all of the conditions for transitions that can be caused by this operation are check, but this time the transition associated with the Approve condition is taken.
将再次检查能够由此操作导致的所有转换条件，但这次接受与Approve条件关联的转换。
This can be extremely beneficial in cases where calculating every possibility is very time consuming (even if all of the transition probabilities between world states were known).
对于防止为了计算每一种可能性而进行的大量计算，以及为此消耗的大量时间（即使所有世界状态的变迁概率都已知），这样的做法是非常有益的。
You spend a lot of time talking about the transition between alchemy and modern chemistry.
在高中化学你很多时间是花在，了解从炼金术到化学的改变上。
Transition between the old methods and those of the new country is a difficult process and takes time to complete. During the transition, there can be strong feelings of dissatisfaction.
新旧文化和新旧生活方式的过渡显然是一个艰难而漫长的过程，而在这个过程中，完全有可能产生强烈的不满足感。
Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
Finally, there are those who oppose identifying a time frame for our transition to Afghan responsibility.
最后，有人反对我们制定一个将责任移交给阿富汗方面的时间表。
His parents say the hormone treatment will give him time to figure out if he wants to fully transition to being female or go through puberty as a boy.
他的父母表示，激素治疗将会留给他时间想清楚，自己是想要完全变成女性，还是作为男孩度过青春期。
Start getting ready earlier than necessary, so there's no rush, and leave yourself time to transition from one thing to another.
稍微提前一点做好准备，到时候就不用着急。给自己一些时间从一件事情转到另一件事情。
While it's unquestionably a remarkable time in one's life, I can also see how the transition introduces obvious limitations.
虽然毫无疑问那是人生中一个奇妙的时刻，但是我认为这种变化也带来了明显的羁绊。
While it's unquestionably a remarkable time in one's life, I can also see how the transition introduces obvious limitations.
虽然毫无疑问那是人生中一个奇妙的时刻，但是我认为这种变化也带来了明显的羁绊。
应用推荐