Time to throw all pretense aside, and just KILL YOU!
是时候抛开所有借口，然后杀死你了！
Fineman says Clinton will need more time to throw her support behind Obama.
法恩曼说希拉里需要更多的时间把她的支持投向奥巴马。
I just saw Inzaghi was unmarked so I found the right time to throw the ball to him.
我只是看到因扎吉没有被人盯防，所以我找了个恰当时机把球抛给了他。
It is not only wasteful, but also inefficient because it takes time to throw away energy!
这不仅浪费，而且效率低下，因为要花时间来扔掉能源。
And then one day, my dad said: "Bobby, you're 17. It's time to throw childish things aside."
然后有一天，我爸说：“鲍比，你已经17岁了，是该把孩子气丢到一边的时候了。”
She couldn't keep her eyes off him, but this was hardly the time to throw herself into his arms.
她的眼睛不敢离开他，但是，此时不是投入他的怀抱的时侯。
When they found out he was receiving bribes, the Senator knew it was time to throw in the towel.
当他们发现他收受贿赂时，那参议员明白收场的时候到了。
It was time to throw him out, but public opinion and congressional sentiment were strongly against it.
现在是让他出局的时候了，但公众舆论和国会的意见却是强烈反对。
Later, we'll have to get rid of it, sort through all of it, take time to throw it away or recycle it or donate it.
以后，我们还要处理它们，给他们分类，花时间去丢掉，或者再循环利用，或者捐赠。
If you feel like your ship is sinking, it might be a good time to throw out the stuff that's been weighing it down.
当你感到自己的船在下沉的时候，最好扔掉船上承重的东西。
This is his second time to throw the shot-put. If he fails, he'll have no chance to enter the next round of the match.
这已经是他第二次试投铅球了，如果再不合格就没有晋级下一轮比赛的机会了。
It is not nearly time to throw away your (SQL) relational databases that are tuned to quickly and reliably query complex data.
现在还不是抛弃(SQL)关系数据库(为迅速而可靠地查询复杂数据进行了调整)的时候。
Fineman says Clinton will need more time to throw her support behind Obama. "I don't expect her to endorse him immediately."
法恩曼说希拉里需要更多的时间把她的支持投向奥巴马。“我并不期望她会马上认可奥巴马。”
Apparently every night when my father came home from work, I would run into the kitchen and announce that now was the time to throw Mommy out.
每晚当我父亲下班回家的时候，我会冲到厨房并大声宣布现在是把母亲扔出去的时间了。
Think twice next time you want to throw away food.
下次你想要扔掉食物时，请三思。
When your children throw her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!"
当你试着喂你的孩子，而她第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”
When your children throw her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's?enough! I?will?not?pick?up?your?spoon?again!"
当你试着喂你的孩子，而她第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”
We have to throw them away after a short time.
我们不得不在短时间内把它们扔掉。
This is time if you want to throw things and rebel against the course.
如果你要向我扔东西，反抗这门课程，这节课是时机了。
Kippers can be enjoyed at any time though, and make a great item to throw on a barbecue.
而现在任何人都可以在任何时间享用腌鱼，特别是在烧烤中最常见。
Temporary - Code written with a plan to throw away in a short duration of time.
临时的——开发的代码打算在短时间内抛弃掉。
Companies have invested a lot of money and time creating applications to run their core business operations, so it's understandable that they don't want to throw that all away — nor should they.
企业已经投入了许多金钱和时间来创建应用程序来运行它们的核心业务操作，因此可以理解的是，它们不希望抛弃所有东西——它们也不应该这样做。
The less of its time your workforce must spend just earning enough to feed itself, the more resources your society can throw into crises like this.
一个国家劳动力所必须耗费的用以赚钱满足温饱的时间越少，这个社会能用来投入危机(比如这次地震)的资源就越多。
On Monday, we celebrate Labor day. It's a chance to get together with family and friends, to throw some food on the grill, and have a good time.
下周一，我们将庆祝劳动节，这是一个我们和家人、朋友团聚的机会，我们可以在烤架上烤些吃的，玩个痛快。
There is a time and a place to throw in something fun, just know that you should use these types of fonts wisely and springily.
有趣的东西总有机会发挥用武之地的，只需了解你应当明智而有弹性地运用这些字体即可。
Perhaps some of our readers may ask here, whether in course of time these disturbances will become so great as to throw our whole solar system into confusion?
说到这里，也许一些读者会想，这种干扰会不会变得越来越强，以至于最终使我们的太阳系乱套成为一片混沌呢？
Another way of handling this problem would be to throw an exception whenever a run-time instantiation of the generic class does not include a needed constructor.
处理该问题的另一种方法是：只要泛型类的运行时实例化没有包括所需构造函数，就抛出异常。
While we don't like to create programs that throw runtime exceptions at unexpected times, it happens — especially when running complex programs for the first time.
虽然我们不想创建在无法预期时抛出运行时异常的程序，但这种情况还是会发生——尤其是第一次运行复杂程序时。
At the same time, your application code may need to access the information within these exceptions, so you can't simply throw out or ignore them.
同时，应用程序代码可能需要访问这些异常中的信息，因此不能轻易地抛弃或忽略它们。
At the same time, your application code may need to access the information within these exceptions, so you can't simply throw out or ignore them.
同时，应用程序代码可能需要访问这些异常中的信息，因此不能轻易地抛弃或忽略它们。
应用推荐