The critical, as opposed to popular, reception of these novels in their own time was mixed.
在他们所处的时代，人们对这些小说的评价是褒贬不一的。
At the end of all twelve interviews, and a little time for deliberation, we were brought back into a reception room.
12场面试结束后，又经过一小段时间的审议，我们被重新带入接待室。
When sales persons receive the reservations of VIP guests , they have to acquire VIP's basic informations, arrival time, dinner, meeting, reception standard & appearance characters.
销售人员接到VIP客人预订信息，要详细了解VIP 客人基本情况、到店时间、用餐、会议情况、接待规格及外貌特征等内容。
Responsible for neatness and beauty of the reception hall to keep it in good sanitation environment all the time.
负责前台办公环境的整洁、美观，始终保持办公楼大厅有一个良好的卫生环境。
Not yet. Could you please tell me the time and place of the reception?
还没有。请告诉我招待会的时间和地点好吗？
I want to thank all of you, Chinese guests and members of the Wizards delegation alike, for taking the time on a Saturday evening to come to this welcome reception.
首先，感谢各位朋友和华盛顿奇才篮球队代表团的全体成员，感谢你们在周六晚上抽时间前来参加欢迎会。
Industrial biotech: a "third wave" of biotechnology is arriving. Will it be able to avoid a poor reception from the general public this time around?
工业生物技术：生物技术的第三股浪潮正在到来。这次它能否避免不被公众接受的厄运吗？
"IT IS the only time I feel like royalty," says the boss of a big Canadian bank, describing the reception he now gets in America.
“这是我唯一一次有贵族的感觉。”加拿大一家大银行的老板在讲述他在美国受到的接待时这样说。
The length of time you spent waiting in the reception area after you arrived for your visit.
你拜访到达之后在候等室等候花了多久时间。
In usual spatial-time processing for diversity reception of UWB pulses, the channel delays are not easy to be implemented accurately.
在UW B脉冲信号的角度分集接收中，通常的空时处理中通道时延不易精确地控制。
This simple and reliable method can be applied to the development of real time monitor systems for pager signals, as well as the reception and research of serial digital signals of unknown format.
这种方法简单、可靠，可用于研制无线寻呼信号实时监测系统，还可用于接收并研究未知格式的串行数字信息。
Objective to shorten the time of drug reception for ward areas and improve the overall satisfaction level towards the hospital.
目的缩短病区药品领用时间，提高病人对医院的整体满意度。
The Market protects fair trade. If a consumer has any queries please come to the staff of CGGO at the reception or contact 2471-1169 after the market time.
本农墟保护公平交易，消费者如有任何疑问，请到接待处联络菜联社CGGO职员或于墟期外致电2471-1169。
But every time I came back I always got a great reception and a warm welcome, so I want to thank them very much and I really enjoyed playing in front of them every time.
但是每次我回来都会有个盛大的欢迎会对我表示热烈欢迎。非常的感谢他们，每次在他们面前踢球我都很享受。
The time of initiating the press professional qualification system is comparatively late and its reception of the society is not well too.
出版职业资格制度建立的时间比较晚，社会对其认知程度较低。
He's one of the most renowned conductors of our time. No wonder he was given such a warm reception by the audience.
他是当代最著名的指挥家之一，难怪他如此受观众欢迎。
Nancy:This is something you ask at the hotel reception desk – what time do you have to be out of your room on the morning that you're leaving?
这句话会经常在宾馆的前台用到，是说，离店当天我最晚可以什么时候退房结账？
If the customer's commercialist is not informed in writing in 2 days after the reception of order about the deviations of the ordered quantities and time limits, the order is considered as accepted.
在接到定单后对所定数量和时间期限的偏差未在2天内以书面方式通知客户，此定单视为接受。
The research of Tang poetics in Yuan dynasty is mainly about the reception of Tang dynasty poems, the core of which is the development and deviation of Tang poetics at that time.
元代唐诗学研究，即研究元代的唐诗接受状况，其核心是研究元人唐诗观念的流变。
At the same time , several filters are adopted in hardware circuits. The reception chip MC13135 with high gain is used to promote the capability of anti-attenuation of the interface .
同时，在硬件电路上采用多次滤波滤除噪声，采用高增益接收解调芯片MC13135对接收信号进行两次混频滤波，提取出微弱有用信号，进一步提高通信模块抗衰减能力。
At the same time, he was able to use dialectic thinking in dealing with prose writing technique and thus put forward many enlightening ideas and a kind of unique prose reception aesthetics.
同时他运用辩证的思维方法，处理散文写作艺术技巧问题，提出许多精辟见解，表达独到的散文审美接受理论。
At the same time, he was able to use dialectic thinking in dealing with prose writing technique and thus put forward many enlightening ideas and a kind of unique prose reception aesthetics.
同时他运用辩证的思维方法，处理散文写作艺术技巧问题，提出许多精辟见解，表达独到的散文审美接受理论。
应用推荐