You can also navigate to any business space at any time from the menu of your currently open business space.
您还可以在任何时候从当前打开的业务空间的菜单导航到任何业务空间。
This way I do not spend any time navigating the Programs menu.
这样，就不用花时间在程序菜单里一点点的找了。
Several new widget types are available, including a 3D stack, search box, a date/time picker, number picker, calendar, popup menu, and others.
一些新控件类型可供选择，其中包括3D堆叠，搜索框，日期/时间选择器，数字选择器，日历，弹出菜单等。
With a menu of options listed on the screen by time and channel, programme selection becomes a doddle.
通过屏幕上列出的时间和频道菜单选项，选择节目变得轻而易举。
This makes adding new menu items easy and decreases download time.
因此可以轻松地添加新的菜单条目并减少下载时间。
Some of us may not realize that we can clear all this browser data from our computers at any time. It’s easy to do through a browser’s Options or Preferences menu.
我们中的一些人并没有意识到我们可以在任何时候从我们的计算机中清除所有的浏览数据，这个操作十分简便，就在浏览器设置的菜单中（这个菜单根据浏览器不同而不同）。
And now, for the last time, let's fire up Explorer and see the toolbar and the pop-up menu in operation (figures 9 and 10).
现在，让我们最后一次启动资源管理器，看看操作中的工具栏和弹出菜单(图9和图10)。
If your interface USES a lot of dynamic menu updates, it might be better to create a set of menu bars and switch between them, rather than updating them on the fly all the time.
如果界面使用了很多动态菜单更新，创建一组菜单条并在它们之间切换而不是一直动态地更新它们也许会更好一些。
If you prefer a denser view all the time, you can change your density manually in the Settings menu.
若您总是青睐密集的视图，您可以在设置菜单里手动调节密度。
You can download, modify, or delete any of your IEPDs at any time by clicking My IEPDs from the menu on the left side of the tool pages.
通过从工具页面左边的菜单中单击MyIEPDs，可以在任何时候下载、修改或删除您的任何IEPD。
This tool for Firefox allows you to save these tidbits for later when you have more time and to store them in an easy-to-find-and-manage menu in your browser.
这个扩展允许你把趣闻保存在一个方便查找、管理的浏览器菜单中，以便你以后有时间时在仔细阅读。
Spend minutes now to save hours later. - During happy hour last Friday I spent some time listening to one of my colleagues confess her utter distaste for the Windows 7 Start menu.
现在花几分钟时间而不要之后浪费数个小时——在上周五的欢乐时光我花了写时间来倾听我同事对Windows7开始菜单的抱怨。
One application interface change that may take you some time to adjust to is that Unity uses a “global menu” for most pre-installed applications.
一个可能让你花一些时间来适应的应用程序接口的改变是，Unity使用了“全局菜单”来安装大多数预安装应用程序。
If your time estimate is not in the drop-down menu, choose More, and to get a small input screen where you can enter your estimate.
如果您的时间估计值没有出现在下拉菜单中，那么您可以选择More，就可以得到一个小的输入界面，您可以在里面输入您的估计值。
A more fine-grained approach would implement AutoHide as a settable property so that the user can set the desired time for the mouse to hover outside of the context menu before it disappears.
把AutoHide作为一个可设置的属性，用户可以在需要的时候设置是否在鼠标离开时自动隐藏快捷菜单。
Spend some time tweaking the appearance of your computer (desktop pictures, menu colors, fonts etc...)
——花一些时间调整你的电脑的外观(桌面图片，菜单颜色，字体……)。
If the only time they can use a program's object menu is when they have an object selected, they won't mind that the menu isn't there the rest of the time.
如果他们能够使用程序的Object菜单的惟一时刻是当他们使某个对象被选择时，那么其余的时间他们将不会介意不存在该菜单。
If you forget what images you've added to the collection, you can save time looking for them by going to the Maintenance menu to scan all directories for new images.
如果忘记了已经将哪些图像添加到此集合，可以通过转到Maintenance菜单，扫描所有目录来寻找新图像。
It is called at page build time, and manages the style and behavior of the main menu.
将在构建页面时调用此J SP，用于管理主菜单的样式和行为。
Check out the other refactorings available on the context menu. Some are quite powerful and can save you lots of time.
检查上下文菜单中其它refactorings变量。
This lets users bookmark pages, but at the same time provides them with a scroll bar on the body content so that the left navigation menu and header remain visible at all times.
这使用户可以对页面做书签，但是同时又为他们提供了正文内容上的滚动条，这样左侧导航菜单和标题在任何时间都保持可见。
People who cannot talk but can move their eyes have, for some time, been able to compose messages by looking at a menu of letters and common words.
一段时间以来，不能说话的人可以转动他们的眼睛，看着字母或常用词语的菜单来写信息。
So the next time you’re curious about fine-tuning your browser privacy settings, check out the privacy settings in your browser’s Options or Preferences menu.
如果你对浏览器隐私设置的调整很感兴趣，那么你可以在浏览器的首选项或者偏好设置中进行相关的设置。
Play games ahead of time about being seated, menu reading (both side of the page), quiet conversation so other diners are not disturbed, etc.
在去之前，就坐、点菜、小声的不打扰到他人的谈话等等就应该通过游戏来练习。
At one time the company floated the idea of putting deli sandwiches on the menu. The deal killer?
有一次公司提出让三明治出现在菜单上，经营杀手？
When I addressed the Health Assembly for the first time, immediately following my appointment, I expressed my intention not to follow a full-menu approach.
上任伊始，我在卫生大会进行第一次发言，即表明我并没有计划开展所有方面的工作。
They said things like “My friend and I laughed the whole time. I liked the way the menu looked and the colors they used.”
比方说，他们的评价内容是像“整个过程中，我和我的朋友一直笑个不停，我喜欢他们的菜单设计，使用的颜色很不错。”
To illustrate how to use dacscheck, let's revisit the pseudo-code that builds a menu, presented in Listing 2, this time in Perl.
为了演示如何使用dacscheck，让我们回顾一下清单2中提供的用于构建菜单的伪代码，这次是使用Perl。
Rebuild your project one last time by selecting Project > Rebuild All from the menu bar.
通过从菜单栏选择Project >RebuildAll，最后一次重新构建项目。
应用推荐