It was time, she thought, to resort to a little poetic licence.
她想，该是采取点破格手段的时候了。
The regulator can find a broadcaster to be unfit, and yank its licence, at any time.
监管者一旦发现一家广播公司行为不当，可以随时吊销它的执照。
Getting a licence can be time-consuming.
获得一个执照很耗费时间。
Dubai's financial authority has granted a membership licence to a Chinese institution for the first time in a move highlighting the growing two-way trade between the Gulf region and China.
迪拜金融当局首次向一家中国金融机构颁发会员牌照，此举突显出海湾地区和中国之间的双边贸易正在不断增长。
To detect and quantify changes over time we used Poisson regression, with adjustments for trend and seasonality in road injuries and the existence of a driver's licence penalty point system.
为了检测和量化随时间推移而发生的变化，我们采用了Poisson回归分析法，并对道路伤害的趋势和季节性以及驾照扣分制度的有无进行了调整。
This licence is issued on behalf of the FAI and may be withdrawn at any time.
本执照是以fai名义核发，并可能在任何时间撤回。
At the same time, we have export licence.
同时，我们有出口许可。
No, I 'm not going to let you drive home with all that whiskey inside you. A fine time to lose your licence this would be.
不，我不会让你喝醉了威士忌开车回家的，那会使你失去驾驶执照的。
Any authorisation, licence or approval required from any regulatory authority for which the Contractor is not expressly made responsible in the contract shall be obtained in due time by the Purchaser.
本合同中未明确要求供应方负责获得的任何授权、许可或批准，买方应负责即时从相关管辖机关获得。
The author makes use of a certain degree of poetic licence in her account of the time she spent living in rural France.
作者在记叙她在法国乡村度过的时光时，发挥了一定程度的艺术想像力。
We provide full financial agents, tax returns and rebates agent, part-time accounting, cleaning up old accounts chaos accounts, Acting assessment audit, Registered agent licence Etc.
本公司提供全程财务代理、报税退税代理、兼职会计，清理乱账旧帐、审计评估代理、执照注册代理等年终审计报告。
The licence particulars on this licence of Unique Reference Number printed above must be true and correct at the time of export of the consignment.
在付运货品输往外地时，上列参考编号所指本证上的资料必须仍然真确无讹。
One-Time Purchase Licence: all further updates included.
一次性购买证：所有进一步更新包括在内。
China Telecom was granted with the mobile operating licence to bring the business, the entire network, high requirement of real-time, management and operation of the company is a huge challenge.
中国电信获得移动运营牌照随之带来的全业务、全网、高实时性的要求，对公司的管理和运营都提出了巨大的挑战。
It is the first time an agent has had his licence suspended in connection with illegal approaches for players, and the Football Association hope the tough sentence will act as a deterrent to others.
这是足球史上第一次经纪人由于为了球员与俱乐部进行非法接触而被处罚，足联也希望借此事件让其他经纪人以此为鉴。
It is the first time an agent has had his licence suspended in connection with illegal approaches for players, and the Football Association hope the tough sentence will act as a deterrent to others.
这是足球史上第一次经纪人由于为了球员与俱乐部进行非法接触而被处罚，足联也希望借此事件让其他经纪人以此为鉴。
应用推荐