Since there isn't much time left, I'd rather we hire a taxi.
由于时间不多了，我宁愿我们雇一辆出租车。
They hire the best and brightest, spending a lot of time and effort to find the right people.
他们雇佣最好、最聪明的人，花费大量的时间和精力来寻找适合的人。
Be prepared for a commitment of time and money to make it work, or just hire a professional property manager for peace of mind.
准备好一份可以生效的关于时间和钱方面的协议书，或者为了清净就聘请一个专业的资产管理者。
You can only work so many hours in a week, you can only hire so many more people, and you can only train them to create work-arounds for a limited time.
您可以在一周里只工作这么长时间，您可以只雇佣这么多人员，您可以训练他们在有限的时间创建工作区。
But not every boss thinks he needs more time for thinking. "you can hire McKinsey to do that for you," says one.
但不是每位老板都认为他需要更多思考，有人说：“你可以雇佣麦肯锡公司来为你做这些！”
By the time that CIA funding dries up, young men who have made their living for years fighting on the American dime have no other way to support their family than killing for hire.
当中情局的援助资金耗干了的时候，那些为了美国的美元战斗多年的年轻人没有其他技能去养家糊口，他们最终只能被人雇佣去杀戮。
The idea behind administrative regulation is that agencies hire experts to deal with technical issues that Congress has neither the competence nor the time to resolve.
行政监管背后的理念是这些部门会雇佣专业人士来处理国会既无能力没有时间去解决的技术性问题。
That’s a bit of a rub sometimes because executives hire community managers or digital marketing managers for the purpose of promoting the company because they don’t have time and expertise themselves.
这有时可能会引发一些小矛盾，因为公司高管由于自身时间有限、专业知识有限，会聘请一些社区管理人员或数字管理人员进行公司品牌推广。
Hire someone. - Sometimes it makes more sense to hire someone to do something, especially if your time is worth more money than you're paying that person.
雇佣别人——有些时候雇一个人来帮助你做某些工作常常意义非凡，尤其是当你的时间比你所需支付给他人的报酬更有价值时。
That could make it easier for consumers to increase spending, and for businesses to hire more workers at a time when nearly one of every 10 U.S. workers is unemployed.
在将 近每10个美国工作者中就有一个人失业的情况下，这个计划会使消费者更容易增加支出，也使得企业更容易雇佣更多的工人。
A company with strong sales can build a great culture, hire anyone and take the time to figure out its strategy.
一家具有较强销售能力的公司可以建立自己强有力的企业文化，可以雇佣任何人，可以花时间来描绘自己的战略蓝图。
Most of the best daycare centers have waiting lists longer than a Stars Wars movie ticket line and it takes time to find interview and hire a nanny.
许多日托中心等候名单比买《星球大战》电影票的队列还要长，并且也需要花费时间去寻找、访问和请个保姆。
Most of the best daycare centers have waiting lists longer than a Stars Wars movie ticket line, and it takes time to find, interview and hire a nanny.
许多日托中心等候名单比买《星球大战》电影票的队列还要长，并且也需要花费时间去寻找、访问和请个保姆。
In any of those cases — and likely a dozen more — it's time for you to hire a manager.
如果你属于上述情况之一(还有很多情况)，那么你需要雇佣一名经理人。
And this is a time in the company where you just have to aspire with each hire to get an a or a + person. And it's easier said than done.
在这个时代，公司应该有招进来的每一个人都是一个A或者A +的人才，不过，说来容易做来难。
No matter who you hire, you’re going to be spending a lot of time with him or her.
不论你雇佣谁，你都要和他们共度很长的时光。
Over time, the cuts tend to dampen growth by making companies reluctant to spend and hire, said Mark Vitner, senior economist at Wells Fargo Securities.
富国银行证券的资深经济学家马克·维特纳说到：自此以后，削减开支的举措会造成经济增速的减缓，这是因为企业会倾向于减少支出，同时，雇佣人数也会走低。
Don't waste your time ranking the losers-you won't hire them anyway.
别在落选者身上花时间——反正你也不会聘用他们。
By the time of the in-person interview, there's such a high probability that we're going to want to hire this person that it's time to launch into full-press recruitment.
到了面对面的面试这一步，面试者就很有可能被我们雇佣，所以现在是时候启动全场紧逼式的招募了。
Tim O'Reilly mentions that the worst thing he did for the open source community was to hire Larry Wall to work on Perl full time.
TimO'Reilly提到他对开放源码社区所做的最糟的事情是雇佣LarryWall来全职开发 Perl。
The first release of the service aims to offer flight booking capability as well as hotel, rail and car-hire in half the time it would traditionally take to book just the flight.
这项服务的首次发布提供了机票及酒店、铁路、汽车租赁预订功能，将使用该功能预订以上产品需要的时间缩短到只是预订机票产品用时的一半。
The best time to hire someone new is right after you bag yourself a big project that pays in advance or in installments.
雇佣新人的最佳时机就是你刚争取到某个预付项目款或分期付款的大项目的时候。
The failure rate is so high because every time you hire a new employee, you will see a significant dip in your earnings before you see a rise.
创业失败几率如此之高的原因是每次你雇佣一个新员工，你就会看到自己的赢利显著下降而非上升。
That worked well for about two years, but by the time Nora was born, we decided to hire a part-time nanny so I could finish a degree of my own.
在两年间这一切都进行地很是顺利，但当诺拉出生时，我们决定雇佣一个兼职保姆以便我能够获得自己的学位。
Odette Tawil, right, and friends at the Port of Alexandria, 1955. Beachgoers at the time would hire "cutters," sailboats that plied the waterfront, nearby beaches, and fishing spots.
1955年，欧德特.塔维（右）和朋友们在亚历山大港。当时的游客们喜欢租一艘“快艇”（实为帆船），去造访海滨、附近的沙滩和一些垂钓点。
If you're considering using the services of a doula it's a good time to do your research and hire someone.
如果你正考虑接受助产师服务，现在正是你做些调查并聘用某人的最好时机。
If you're considering using the services of a doula, it's a good time to do your research and hire someone.
如果你正考虑接受助产师服务，现在正是你做些调查并聘用某人的最好时机。
The post office will have to hire 23 full-time employee to satisfy its goals.
这个邮局需要雇佣23名全职员工才能满足自己的需求。
The post office will have to hire 23 full-time employee to satisfy its goals.
这个邮局需要雇佣23名全职员工才能满足自己的需求。
应用推荐