There was no overlap, except when they added some species that spend time both in water and on land.
除了他们增加了一些既生活在水中又生活在陆地上的物种外，物种之间没有重叠。
This time both the lawyer and I went to the hotel.
这次律师和我都去了旅馆。
The Personalization user interface and run time both use the same repository.
Personalization的用户界面和运行时系统使用相同的存储库。
This time both stressed junglefowl and stressed chickens competed aggressively for food.
结果发现，均受应激的红原鸡和家鸡都激烈争抢食物。
She reiterated many of the same arguments. But this time both sides wanted more than soothing rhetoric.
她重申了一些老生常谈，但这次美墨双方都不会只是讲讲漂亮话而已了。
While most configurations are accurately sized in the beginning, over time both sides of the cluster grow.
虽然一开始大多数配置的规模都经过精确的计算，但是随着时间的推移，集群的两端都在增长。
At the same time both the researchers and the patients will be looking for signs of improvement in the condition.
同时，研究者和患者期待着这一条件下的改善信号。
In July, Obama is due to fly to Moscow, by which time both sides hope the framework of a new treaty will have emerged.
奥巴马预定在七月飞往莫斯科访问，双方都期望新条约框架届时已经达成。
In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was' determined to make up for lost time both at home and abroad '.
4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。”
In any given DB2 version, one feature may offer better roll-out performance than the other but over time both features should approach parity.
在任何DB 2版本中，一个特性可能比另一个特性提供更好的转出性能，但是随着时间的推移，这两个特性应该大致相当。
At the same time both retail giants are under threat from Britain's Tesco, which is challenging Carrefour's dominance in Europe and is setting up shop in America.
同时，两家零售巨擘面临来自英国Tesco的压力，这家企业正在挑战家乐福在欧洲的统治地位并且在美国开设商店。
This loading takes a long time both because of network bandwidth overhead and session cache overhead (memory consumption and GC pause) if your Hibernate session is stateful.
这种加载需要很多时间，既有网络带宽的原因，如果Hibernate的会话是有状态的，其中也会有会话缓存的原因(内存消耗和GC暂停)。
At the same time both candidates have ramped up their web efforts, with Obama's camp calling for web developers to "Write Software, Change Washington" and McCain's camp launching a new-look website.
同一时间，两位候选人加强了在网站上的较量，奥巴马阵营号召网站开发者“开发软件，改变华盛顿”，麦凯恩阵营则要使网站面貌一新。
He is miserly with both his time and his money.
他对时间和金钱都非常吝啬。
It could have save us both some time.
这对于我们俩都可以节省时间。
I realized how time slowed down for both of us.
我意识到我们俩的时间都变慢了。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
他们应该花点儿时间为双方人民祈祷。
With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.
随着两国经济改革的进展，这可能是重新规划传统关系的良机。
They've both done prison time – he's been inside three times.
他们俩都蹲过监狱–他蹲过3次。
This is a small amount of both the time and cost to need to build a similar construction using traditional methods.
要想用传统方法建一座相似的建筑物需要少量时间和金钱。
My husband and I both work full time.
我丈夫和我都有全职工作。
Add both colors at the same time.
两种颜色要同时添加。
At the same time, both cattle and humans were more confined in their movements, staying much closer to permanent water supplies for long periods of time.
同时，牲畜和人类的行动范围都受到了更大的限制，在很长一段时间内都要待在离永久水源更近的地方。
At the same time, sales from both Samsung and Apple fell.
与此同时，三星和苹果的销量都下降了。
A "time in" needs both parent and child to stay close until both get calm.
“共处时间”需要父母和孩子待在一起，直到双方都冷静下来。
In this case, you don't have enough time to go to both places.
在这种情况下，你没有足够的时间两个地方都去。
Although the journey was tiring, Jeff thought it was worth both the time and the money.
虽然旅途很累，但杰夫认为值得花费时间和金钱。
As time goes by, they both feel that they don't have the same topics to talk about.
随着时间的流逝，他们都觉得没有相同的话题可以谈论。
应用推荐