In that short time, all of the mechanical forces that produce forward propulsion must be transferred through the leg.
在如此短暂的时间内，所有产生向前推力的机械力必须通过腿来传递。
As there was no time to change the suit, Berens dived in and contested the 3rd leg as scheduled, securing a critical slot in the night's final for the US team.
由于已经没有时间更换泳衣，他跳入水中按计划游完第3棒，为美国队进军晚上的决赛立下功劳。
The University of Leeds research team has, for the first time, shown that leg muscle dysfunction is related to the severity of symptoms in heart failure patients.
英国利兹大学的研究团队首次发现腿部肌肉功能障碍与心脏衰竭患者病症严重程度之间的相关关系。
Maybe it's time to stretch out your leg and take the next step.
或许是时候伸腿迈出下一步了。
As with the UNION operator, the join operator itself remains synchronous and is only able to process input from one leg of the join at a time.
和UNION操作符一样，连接操作符本身是同步的，每次只能处理来自连接操作符某一个分支的输入。
I had an operation last weekend and while it will take time for my leg to heal, I am determined and focussed on overcoming this injury and hope to be back fitter and stronger than before.
我上周末动了一次手术，虽然要治愈我的腿还需要时间，但我有决心，专注于恢复这次伤势，希望比以往更强大，更健康地回来。
Tim:I'm not sure. They say it'll take a long time and I can't feel my left leg now.
我不确定。他们说还要花很长时间，而且我的左腿现在没有知觉。
Odom had an eventful preseason, marrying reality starlet Khloe Kardashian on the eve of training camp and then missing time because of a bruise on his lower right leg.
奥多姆可谓过了个多事的季前赛，先是在训练营前夕娶了电视明星Khloe Kardashian，接着又因为右小腿的伤而缺席了一些时间。
This is an easy way to burn calories and tone leg muscles when you can't find time to squeeze in a traditional workout.
当你挤不出时间去健身房做运动锻炼时，爬楼梯就是一种非常便捷的燃烧脂肪，锻炼腿部肌肉的方法。
After missing a good portion of his second season with a leg injury, he came back in time for the Playoffs, however, and that's where he truly blossomed.
不过，第二个赛季因腿伤缺席了一段儿时间的他在季后赛及时复出了，而且那儿才是他真正绽放的舞台。
It might be time to shake a leg and do a personal makeover.
现在可能是时候进行个人改造了。
We have not been told where the second leg will be yet, Haifa have got time and do not have to decide until Friday, we must wait.
我们还没有被告知第二回合比赛的地点，在周五海法作出决定之前，我们必须等待。
The stream bent this way and that, and Dany followed, beating time upon her leg with the whip, trying not to think about how far she had to go, or the pounding in her head, or her empty belly.
小溪蜿蜒曲折，丹妮一直跟在后面，时不时用鞭子扫一扫大腿打发时间，试图不去想自己走了多远，头有多疼，或者是肚子有多空。
Exhaustion time of exercise, holding power, body weight were measured before mice were immediately slaughtered and the tissues of liver and hind leg muscle were sampled.
测小白鼠力竭运动时间、抓力、体质量，取肝组织和后腿肌肉测定肝糖原、肌糖原含量。
The security researcher also stressed that dealing with easily searchable repositories might take time and that malicious researchers might temporarily get a leg up on developers.
这位安全研究者还强调，处理易被搜索的代码库需要时间，而恶意研究者可能暂时走在开发者前列。
Until that time you will stay in bed and put your leg on a pillow.
直到那时候，你都得待在床上，把脚放在枕头上。
Methods:Thin split thickness skin in scalp or leg were derived and transplanted to the donor site of intermediate thickness skin graft. The healing time and hypertrophic scar were observed.
方法：取头部或下肢刃厚皮移植于取中厚皮区，观察其愈合时间及瘢痕增生情况。
About one year after the infection, a painful blister forms - 90% of the time on the lower leg - and one or more worms emerge accompanied by a burning sensation.
发生感染约一年后，就会形成让人感到疼痛的水疱。90%情况下水泡出现在小腿上，当一个或者更多的虫子从水疱中钻出来时，就会伴有烧灼感。
It also prolong the tail-twisting time in rats stimulated by potassium ion permeation, and lengthened the leg-licking time in mice provoked by hotplate.
亦能明显延长钾离子透入刺激引起的大鼠甩尾时间和热板法所致小鼠舔后肢时间。
Precise time integration method is applied in short-leg shear wall, and a new scheme is put forward which is referred as Newmark-precision time history method.
在动力分析方法方面，本文将精细积分法应用到短肢剪力墙结构中，提出了纽马克—精细时程法。
Every time he put any weight on his left leg he winced in pain.
每当他的左腿受力时，他就会疼得龇牙咧嘴。
So the next time a dog lifts a leg to your car, don't get angry.
所以下次有狗对你的车抬起腿时，别生气。
The first leg of the Champions League Quarter-Final follows on March 31 and Wenger admits that Gallas is unlikely to recover in time to face Barcelona.
接下来，在3月31日是欧冠四分之一决赛首回合比赛，温格承认加拉不太可能及时康复参加与巴萨的比赛。
Kaley Cuoco of "the Big Bang Theory" is still taking plenty of time to recover from a horrific horse accident earlier this fall, but she isn't letting a broken leg get in the way of her good time.
《生活大爆炸》女星KaleyCuoco仍然需要大量的时间从早前可怕的坠马事故中恢复，不过她可没打算让一条伤腿妨碍自己过好日子。
"This will be the first time a torchbearer from the Games' host country will take the flame from a Greek athlete and run the second leg," Aidonis said.
艾东尼斯先生说：“奥运会主办国的火炬手从希腊运动员手中接过火炬，跑第二棒在奥运史上还是头一回。”
Symptoms include a heavy feeling, with leg cramps and swelling after standing a long time. Complications include skin ulcers and thrombosis.
静脉曲张的症状有沉重感、站立太久时下肢容易痉挛、肿胀，并发症包括皮肤溃疡和血栓形成。
Symptoms include a heavy feeling, with leg cramps and swelling after standing a long time. Complications include skin ulcers and thrombosis.
静脉曲张的症状有沉重感、站立太久时下肢容易痉挛、肿胀，并发症包括皮肤溃疡和血栓形成。
应用推荐