If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
It does not tie up cash in buildings and manufacturing workers. This makes a very lean organization.
它不会为厂房和工人们所束缚，这使耐克得以成为一个精简的组织。
If you can do this, your threaded code will be really efficient and it won't tie up valuable mutex locks.
如果能够做到这一点，线程代码将是非常高效的，并且不会占用宝贵的互斥对象锁。
It ensures that no misbehaving transaction can tie up resources while returning no response to the user.
保证在没有响应返回给用户时，没有行为不当的事务会完全占有资源。
Yes, it would be interesting to see how these phone patterns tie up with existing urban conurbation patterns.
是的，探讨这些电话通话模式和现有的都市卫星城模式之间的联系紧密程度，会很有趣。
For our purposes, we're measuring each phone OS against 20 features we care about most, declaring a winner (or a tie) for each category, and adding it all up.
出于我们的具体目标，评估集中于手机系统上我们最关心的20种功能，确定每类获胜者(或平手)，再进行累加。
The car refuses to start, the baby throws up on your tie, a co-worker stops by your desk to chat just as you're packing it in for the day.
但是，耽搁总是在所难免。车子无法启动，孩子吐到了领带上，收拾东西准备下班的时候，一个同事走到你桌子旁边来聊天。
An alternative is to tie up the thread per request so that it can be returned to the thread pool once the request processing is done.
另一种方法是为每个请求绑定一个线程，因此当请求被处理后，线程将返回线程池。
That little tiny Excavator we had down in there, we had to tie a rope to the door handle and give it a little jerk. And it opened right up.
我们把绳子的一头拴在门把手上，另一头拴在坑边小挖掘机的悬臂上，稍稍使了点劲，门就开了。
I'll handle it like I was telling you — after he's asleep I'll get on board, tie him up and take the boat out a few miles.
我会按我跟你讲的那么做：等他睡着我会上船，把他五花大绑，然后把船开到离岸几公里的地方。
It can easily tie up companies with red tape and regulatory hurdles.
它能轻易通过繁琐的手续和管理障碍给这些公司带来麻烦。
The deal with Ryanair is not the only tie-up that Comac has forged with a foreign company, as it seeks to be taken seriously in the international market.
一旦商飞认真对待国际市场，和瑞安的合约就不是他们同外国公司的唯一合作。
Even the encryption can tie up the RFID Web services, as it must perform complex calculations to achieve desired results.
甚至加密也可能使RFIDWeb服务陷于停顿，因为必须执行复杂的计算才能获得希望的结果。
Even the encryption can tie-up the Web services, as it must perform complex calculations to achieve desired results.
甚至加密也可能使Web服务陷于停顿，因为必须执行复杂的计算才能获得希望的结果。
On one trip, it warned me about a tie-up and saved me 45-minutes on a three-hour trip.
在某次旅途中，它提醒我前方正进行交通整治，于是在那3小时的旅途中为我节省了45分钟。
Since it emerged last month that Abilio Diniz, the chairman of CBD,had contacted Carrefour to discuss a possible tie-up, Casino and Mr Diniz havebeen at daggers drawn.
自从上个月巴西百货公司的董事长AbilioDiniz提案以来，他和家乐福讨论了可能的一些问题。 卡西诺集团和Diniz先生便势不两立了。
You do not want to wear your most faded jeans with a nice shirt and tie, but you can mix it up to have a unique look.
不要穿上你那条褪色很严重的牛仔裤并着一件很好的衬衣和系一条很好的领带，但可以通过搭配产生出独特的外表。
When Europeans say 'Jackets, No Tie,' it means you really have to dress up.
欧洲人说穿西装不打领带的意思是需要精心打扮。
Tie-dye eis an unexpected trend to have turned up, but done in a simple and classy way it can be very fetching.
扎染是本季令人意想不到的新潮流，简洁、经典的穿着方式会让它大放异彩。
It was a tie game. Both teams ended up with goose eggs.
这场比赛打个平局，两队比分是零比零。
Where is it?-Let's just tie him up and leave him.
它在哪？—把他绑起来，然后我们离开。
See it as a litmus test for your relationship. If nothing comes up, congratulations - you will know you have a strong tie.
看，这是对你的关系的一个严峻的考验，如果没有出现，恭喜，你就会知道你有一个强有力的配合。
It may sound simple to tie up the loose ends, but with the importance of what we are doing it is sometimes the trickiest part.
这也许看起来简单，处理这些悬而未决的事情，但是我们正在从事事情的重要性，它有时候确实是最艰难的。
It may sound simple to tie up the loose ends, but with the importance of what we are doing it is sometimes the trickiest part.
这也许看起来简单，处理这些悬而未决的事情，但是我们正在从事事情的重要性，它有时候确实是最艰难的。
应用推荐