But instead of taking a single path, light can bend around the object in one of two, or four different routes, thus doubling or quadrupling the amount of information scientists receive.
但是光并非只走一条路径，而是可以从两个或四个不同路径中的一个绕过物体，这样科学家可以获得两倍或四倍的信息量。
Thus, our planet as a whole can grow more complex because thesun pours heat and light onto it, and the greater entropy associatedwith the sun’s nuclear fusion more than rebalances the scales.
所以，地球作为一个整体，是可以变得更加复杂的，因为太阳将光和热传递给它；相比地球自身的变化，地球的熵与太阳的核聚变关系更为密切。
MOST cells are transparent—in other words, they are not very good at reflecting or absorbing light. To look at them under a microscope thus requires trickery.
大多数细胞都是透明的——换句话说，它们都不易于反射或吸收光线，所以在显微镜下观察细胞需要一些技巧，但这些技巧往往会杀死细胞，而且即使某些方法能够观察到活细胞，也只能看到其切片图，而非三维全貌。
That beams of light cannot be held stationary, and thus used as a form of memory store, is a big obstacle to doing this.
光束无法被固定在一点上被捕捉，这样只可以被用作为一种存储形式，而这也是很大的一个障碍。
Both natural as well as artificial light have a blue part, and thus can keep you awake.
自然光与人工照明两者都有蓝色部分，因此可以让人一直醒着。
Shadows are most of the time a darker version of the ambient light because the ambient light gets reflected/bounced of pretty much everywhere and thus mixes with the actual color of the object.
阴影的颜色一般是比环境光更暗一些的颜色，因为环境光被不断的反射、反弹因而和物体实际的颜色相混合了。
Light emitted from farther away, and thus older, quasars lacked this wavelength, because the light was getting absorbed by neutral helium as well as helium with a single ion-or charged particle.
光线的发射处越远，年龄越大，类星体的光谱会缺失，因为某些波长的光线会被中性氦及氦离子或带电粒子吸收。
Having a salad before pizza will often cut down on how much pizza is eaten, thus making a salad with some light dressing a healthy choice in either case.
在吃比萨前吃一份色拉通常能够减少你食用比萨的量，因此不管从哪方面来说，加了低脂色拉酱的色拉都是一种健康的选择。
Light, which normally and famously travels in straight lines, thus appears to follow a curved path when it passes near a heavy thing such as a galaxy.
光，这种毫无疑问沿直线行进的东西也会在经过一个如星系的大质量物体时被弯折而走一条弯曲路线。
A black hole is an object so dense (and thus with such a strong gravitational field) that nothing-not even light-can escape it.
黑洞是一种密度极大(这也就产生了极强的引力场)以致于一切东西——包括光——都无法逃逸出来的天体。
In Mani's myth man is lost and fallen in existence, but in essence he is a particle of Light and thus one in substance with God.
在摩尼的神话里，人是受迷惑，堕落于实在物中，但本质上，他是一个光之分子，从而一个在物质中的人与神在一起。
These orbs are caused by Moon Swirls turned so their tubes are in a line from the Sun, thus funneling light down their tubes like a flashlight.
这些圆盘的存在是因为卫星漩涡转动因此它们的管道对准了太阳，所以像手电筒一样将光线沿着管道漏了下来。
"At another time he thus expressed his method of study:"I keep the subject continually before me, and wait till the first dawnings open slowly by little and little into a full and clear light.
另一次，他这样表述他的研究方法：“我从未停止探索的脚步，当我看到第一缕曙光后，坚定的信念支持着我最终看到了清晰的世界。”
Thus, I had a hard time telling "night" from "light" at the very beginning.
因此，我很难告诉“夜”与“光”在开始的时候。
Thus, light music is generally a good choice?
因此，轻音乐是一种不错的选择。
The number of photons collected by a pixel, and therefore the pixel value, is a measure of the flux, and thus of the brightness of the light source.
一个像素所收集到的光量子数，也就是像素值，是测量的光通量的方式，即反映了光源的亮度。
Thus, I had a hard time telling "night" from "light" at the very beginning.
因此，我有告诉“夜”“光”从开始就在硬时间。
Large amounts of natural light will also reduce the need for lighting in a given structure, thus reducing utility costs.
使用大量的自然光也会减少特定建物里的灯源需求，进而降低电费。
A simple Monte Carlo model is proposed, which can recover the data and thus shed some light on the dynamical origin of the multiplicity dependence of event-by-event transverse momentum fluctuation.
提出了一个简单的蒙特卡罗模型，可以与实验一致，有助于理解逐事件横动量起伏与多重数关联的动力学起源。
When a catalyst plug passes through the conduit it blocks the light path and thus the light intensity recorded by the detector drops.
当催化剂栓柱通过管道时，它遮断光路，因此检测器记录下的光强降低。
Thus a screen of light is rendered in the most literal way- a receptive canvas of variation, deep and dynamic, adapting to those who pass through its rays of light.
这样光屏幕以最普遍的方式产生——多样、深度、动态的可容纳画布，改变那些穿过光线的光。
And thus the human understanding has a form, viz. intelligible light, which of itself is sufficient for knowing certain intelligible things, viz. those we can come to know through the senses.
这样，人类认知的过程有一种形式，那就是‘可理解的光照’，这种光足够了解一些低层次的东西，就如我们五官可以感受的东西。
This fresh-looking lunar crater (arrowed) appears significantly brighter, and thus inherently bluer, in a Mosaic of blue-light and near-infrared images from the Clementine spacecraft.
箭头所指的看上去像新形成的环形山明显要亮的多，因此在克莱芒·蒂娜环月轨道探测器所拍摄的蓝光和近红外合成照片中就会显得更蓝。
"I illumine the limitless sky, yet I can yield myself up to a tiny drop of dew, " thus the Sun said; "I shall become but a sparkle of light and fill you, and your little life will be a laughing orb.
“我能照亮无边的天空，也能把自己献给一颗小小的露珠，”太阳这样说，“我会化做一缕光芒来充实你，你小小的生命会成为一颗欢笑的星球。”
Thus the clock laser's orderly light waves are paced by the atomic metronome - just as a drill sergeant keeps troops in precise cadence.
因此用原子节拍器对其调节使其有序，就好像教官喊节拍一样。
Anything which the organism USES up or depletes is a resource for that organism, Thus, nectar is a resource for honey bees, and light is a resource for all green plants.
资源有机体消耗的任何东西，对该有机体而言，就是资源。例如，蜜是蜜蜂的资源，光是一切绿色植物的资源。
Its designer, Dieter Puls, thus hopes it will fill a niche for the rapid transport of people and light goods in parts of the world where land and sea exist in similar proportions.
它的设计者迪特尔·普尔斯，希望在地球上那些陆地和海洋比例相当的地方，填补一下对于人和轻便物品高速运输的不足。
Its designer, Dieter Puls, thus hopes it will fill a niche for the rapid transport of people and light goods in parts of the world where land and sea exist in similar proportions.
它的设计者迪特尔·普尔斯，希望在地球上那些陆地和海洋比例相当的地方，填补一下对于人和轻便物品高速运输的不足。
应用推荐