This was a thunderbolt out of a clear sky.
这是晴天霹雳。
The news was like a thunderbolt out of a clear sky.
这消息犹如晴天霹雳。
Martine Aubry, the Socialist Party leader, called it a “thunderbolt”.
社会党领导人马丁•奥布里（MartineAubry）称之为“晴天霹雳”。
The news came as a thunderbolt.
这消息如同晴天霹雳。
This was a thunderbolt in camp.
这真是晴天霹雳。
He descended on me like a thunderbolt.
他对我大发雷霆。
The unexpected defeat came as a thunderbolt.
这意外的失败犹如晴天霹雳。
His symbols are the thunderbolt, eagle, bull and the oak.
他的象征是雷电，老鹰，公牛和橡树。
Maybe it's because I just haven't felt that thunderbolt yet.
也许是因为我还没感觉到心灵的“雷电”震撼。
The news came as a thunderbolt. I could hardly believe my ears.
这消息犹如晴天霹雳，我简直不相信自己的耳朵。
The first time I saw her it was likebeingstruck bya thunderbolt.
第一次见到她就好像被闪电击中一样。
Sheva was powerful, going close with a thunderbolt off his right foot;
舍瓦也很强劲，右脚势大力沉的射门险些得分；
Sound like force of a thunderbolt, potential, such as full steam ahead.
声似雷霆万钧，势如万马奔腾。
All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.
他那蓄积已久的怒气，就像雷电般倾泻在莫德身上。
If Jupiter hurled his thunderbolt AS often AS men sin, he will soon be out of thunderbolt.
假使朱庇特每当有人犯罪就大发雷霆的话，他手上的雷霆便会即将告磬。
In a thunderbolt, he felt he had a new purpose, a true calling: helping those less fortunate than himself.
这个突然的醒悟让他觉得自己有了新的目标，也就是他真正的天职：去帮助比自己不幸的人。
The author gives out five protecting methods and the importance of protecting the logging equipment from thunderbolt.
提出了录井设备预防雷电危害的意义和必要性，推荐了五种防护措施。
I can remember reading Flaubert for the first time, and being struck by a thunderbolt: oh Brave New World that has such writers in it!
我记得第一次阅读福楼拜的情景：感觉仿佛被雷击了一样：美丽的新世界，竟然有这样的作家。
This essay is to probe into the main reasons of harm to the computer net and the electronic equipments caused by the thunderbolt, and to discuss the measures to be taken.
针对雷电对计算机网络及电子设备造成的危害，探讨了其中的主要原因和需采取的措施。
The example above is used for the Thunderbolt USS project.
上面的例子是用于迅雷号项目。
The illustration below summarizes the Thunderbolt chain management system.
下图总结了迅雷链管理系统。
The illustration below summarizes the Thunderbolt chain management system.
下图总结了迅雷链管理系统。
应用推荐