But BATMAN does come equipped with a bat hook: a grappling hook that special operators can throw onto power lines in order to charge up their battery-powered communications equipment.
不过蝙蝠侠确实配备了蝙蝠钩：带有特殊器件的挂钩可以扔到电力线路上，这样就可以给他们通信设备的电池充电。
They throw all kinds of old books, great old books, onto the bonfire.
他们把各种各样的旧书，珍贵的古籍，扔到篝火上。
The audience found this announcement especially funny and started to throw even more money onto the stage.
观众们觉得这个声明特别有趣，开始往舞台上扔更多的钱。
GAE queues allow you to take potentially long-running processes, break them up into succinct tasks (servlets), and throw those tasks onto queues to be executed in the background.
gae队列允许您采取可能长时间运行的进程，将它们变为简洁的任务(servlet)并将这些任务放到队列上以便在后台执行。
I could speed along streets on a bike and throw newspapers onto every porch.
如果我成为一个报童，我可以骑车在街道上飞驰把报纸扔在每一户门廊前。
Never throw anything way. Even if you don't use it, hold onto it.
从不丢弃东西，即使东西没用，也不扔。
The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.
祭司要把香柏木，牛膝草，朱红色线都丢在烧牛的火中。
For instance, Linda stated that a stack should throw an exception if a user attempted to place null onto it.
例如，Linda说，如果用户试图将null放到栈上，那么栈应该抛出一个异常。
Among documents that did leak onto the Internet, some appeared to be plants designed to throw up a smokescreen.
这其中的一部分档案已经在互联网上解密，一些已经扔进工厂进行销毁。
Once a user has authenticated with Twitter, I'll create a URL to another servlet that obtains retweets via Twitter's API and throw that URL onto a queue.
一旦用户已经被Twitter验证，我将会创建到另一个servlet的URL，其通过TwitterAPI获得转发，并将此url放在队列上。
Take that statement, throw it onto a sticky note, tape it to your monitor, do whatever you have to do. (Figure 2 should give you a good idea.)
将这句陈述记在一个便签上，然后贴在您的显示器上，执行必需的工作（图2应该会为您提供一种好的主意）。
We should not throw litter onto the ground.
我们不应该把垃圾倒在了地上。
We should not throw litter onto the ground.
我们不应该把垃圾倒在地上。
We should neither throw litter onto the ground nor spit in a public place.
我们即不应该把垃圾扔到地上，也不应该在公共场所吐痰。
Wee should not throw litter onto the ground.
我们不应该往地上扔垃圾。
Sally: Hey! Why did you throw that bag onto the grass?! You litter bug!
莎莉︰嘿！你怎么把袋子丢在草地上！ ？你这个乱丢垃圾的人！
We can't throw any litter onto the ground and we should collect them for recycling.
我们不能乱丢废弃物在地上。应将其收集并循环利用。
We just throw some decisions into the 'too hard' file and go onto the others.
我们会把一些决策议题扔进名字叫做“太难了”的档案柜，然后去看其他的议题。
Good answers to these questions can throw new light onto both the way in which the materials is generally used and its own inherent sensuous qualities.
好的解答能使我们对材料的通常用法以及材料自身固有的感观品质这两方面都有新的了解。
Don't throw rubbish onto the ground, and stop using plastic bags for shopping.
不要扔垃圾在地上，停止使用塑料袋购物。
So we should not throw rubbish onto the ground.
所以我们不应该把垃圾扔到地上。
Judo is a Japanese sport, in which you try to throw your opponent onto the ground.
柔道是一项日本的运动，在这个运动中你尽力将对手推倒在地上。
As a newspaper boy. I could speed along streets on a bike and throw newspapers onto every porch.
如果我成为一个报童，我可以骑车在街道上飞驰把报纸扔在每一户门廊前。
In a third version of the trolley dilemma, you could throw a switch catapulting him onto the track, thereby not having to touch him as you kill him.
在第三个有轨电车两难处境中，你可以扳动一个开关，扳动后可以将那个人“弹射”到铁轨上，这样你可以不接触便杀死他。
Don't throw your book onto the ground.
不要把你的书摔在地上。
I had a white cop throw me down onto the concrete when I was chasing a black man down an alley who had robbed me.
当我把一个抢劫我的黑人赶到一个巷子里时，一个白人警察把我打倒在水泥地上。
I had a white cop throw me down onto the concrete when I was chasing a black man down an alley who had robbed me.
当我把一个抢劫我的黑人赶到一个巷子里时，一个白人警察把我打倒在水泥地上。
应用推荐