Hopefully that maintains through this part of the season.
希望能保持到赛季结束。
You will hardly even remember going through this part of the density.
你甚至将几乎不记得通过密度的这一个部份。
Through this part of the thinking in this paper can have a rough understanding.
通过这个部分，可以对本文的思路有一个大概的了解。
Make sure you keep your head stable and heading forward through this part of the pulldown.
在这一划水阶段都要确定你的头部稳定不变向前滑行。
When they pass through this part of the press, they'll get the serial Numbers printed on them.
当他们通过这种新闻的一部分通过，他们将获得印有编号。
Through this part of the experiment, students can grasp the basic experimental techniques and research methods of bacteria.
通过这部分实验，学生可掌握有关细菌的基本实验技术及研究方法。
The fast restoration of optical multicast trees is realized through this part restoration, which focuses on failed node or link.
通过这种集中于故障链路或节点的局部恢复，组播树的快速恢复得以实现。
Evan Dore, a shaggy-haired native of San Francisco, remembers driving through this part of Colombia four years ago with his brother, Ryan, in a 1981 VW bus.
长着一头篷松头发的圣弗兰西斯科人伊万·多尔仍记得四年前和他的兄弟瑞恩驾驶一辆1981产的VW大巴车驶经哥伦比亚的这座城市。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
This is because of that sin nature that is a part of us through Adam.
原罪通过亚当一代一代的传给了我们，成为了我们的一部分。
Having organized these different UI sections this way, it will become easier to control them through DOM manipulation, which Part 3 of this series will explain.
通过以这种方式组织这些用户界面部分，就更容易通过DOM控制它们，本系列的第3部分将解释DOM操作。
This is possible in part through reforms that target waste and abuse and redirect those resources to where they're supposed to go: our seniors.
通过针对浪费和滥用以及重现配置这些资源到应该使用的地方：面向我们的老人，这是可以实现的。
He also figured out through the technology, in part, that this other person (with whom she was having an affair) was at her workplace.
他还——部分通过技术手段——发现第三者和他妻子在同一地点办公。
The forest, by recycling the water that falls on it through evapotranspiration, plays an important part in this system.
由于通过蒸腾作用来循环那些降入丛林中的水，森林在上述系统中发挥了相当重要的作用。
The most important prerequisite to this tutorial is that you thoroughly read and work through Part 1 (see Resources).
本教程最重要的先决条件是通读和掌握第1部分(参见参考资料)。
Part of this stockpile has already been distributed through the WHO Regional Offices, which are handling allocation and distribution.
部分储备已经通过WHO地区办公室进行分配与发放。
Part 2 of this series will be a tutorial, walking you through the actual process of migration.
本系列第2部分是一个教程，逐步演示实际迁移过程。
This third part takes you through the architecture of the storage system, hardware preparation, and details about setting up a Storage Area Network.
本部分将侧重于讨论存储系统的架构、硬件准备以及存储区域网络（Storage Area Network，SAN）的设置。
This is part one of eight tutorials that walk through how to build a simple Digg client application using Silverlight 2.
这是8个系列教程的第一部分，这系列示范如何使用Silverlight2的Beta1版本建造一个简单的Digg客户端应用。
In Part 1 and Part 2 of this series, I worked through a simple example of a Theft Report (see Resources for links to the first two articles).
在本系列的第1和第2部分中，我介绍了一个简单的例子TheftReport(参见参考资料中到前两篇文章的链接)。
This is part two of eight tutorials that walk through how to build a simple client application using Silverlight 2.
这是8个系列教程的第2部分，这个系列示范如何使用Silverlight2的Beta1版本来创建一个简单的Digg客户端应用。
The best part of this site is you can go through the requestsand choose what you want to write about.
这个网站最棒的地方就是你能自行浏览所有的写作题材并从中挑选你想要的部分。
You need to go through Part 1 of this series because we designed and completed the process based on the process design in Part 1.
您需要先阅读本系列的第1部分，因为我们根据第1部分中的流程设计已经设计并完成了流程。
Part of this adaptation is a response by the embryo to the nutrition it receives through the placenta.
这种适应部分是这种适应是胚胎通过胎盘吸收营养的一种反应。
Be sure to work through Part 2 before you start this article, because you use the same sample applications in both.
请您在开始学习本文之前，完成对第2部分的学习，这是因为您将用到与之相同的例子应用程序。
Be sure to work through Part 2 before you start this article, because you use the same sample applications in both.
请您在开始学习本文之前，完成对第2部分的学习，这是因为您将用到与之相同的例子应用程序。
应用推荐