Like the violin, the vielle was changed through the influence of the rebec.
像小提琴一样，维尔琴受到雷贝克琴的影响发生了变化。
Small boys become big men through the influence of big men who care about small boys.
小男孩们通过大男人的关爱慢慢长成顶天立地的大男人。
More importantly, we can develop proper concepts and good character through the influence of what we read. The benefits are endless!
更重要的是可以从中熏习，养成正确的观念，良好的品德，好处真是说也说不完！
It is through the influence of a good friend that a disciple is led along the Noble Eightfold Path to release from all suffering (SN 45:2).
正是借着善友的熏陶与指点，一位弟子在灭尽诸苦的八圣道上才得以进步(SN 45：2)。
Space Odyssey: massage scatters with the face powder in your body with your fingertips around you through the influence of the circulation of the blood, relax mood.
漫游太空：按摩师用喷鼻粉撒在您的身上用指尖在你身上悄悄的划过影响血液轮回，放松心境。
Through the influence of Buddha's Mind on literature, this paper examines the academic values and mission of Culture between the Core of literature and the study on Buddhism.
本文试图通过佛心之于文学的影响，寻绎出佛学契合文心的理论支撑点及其文化使命、学术价值。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
“通过经典，我们可以看到现代中国的基础。”田说，“无论人类历史如何发展，它们仍然对我们有很大的影响。”
The intent of a business rule is to control or influence some aspect of a business through the imposition of structure.
业务规则的目的是通过结构的强制实施来控制或影响业务的某个方面。
Today, we explore Freud's influence on the treatment of mental disorders through psychotherapy.
今天，我们探索弗洛伊德在通过心理疗法治疗精神疾病方面的影响。
Through the years, RAND’s sphere of influence became more visible.
多年之后，兰德所影响的领域越来越清晰可见。
Published in the Canadian Journal of Behavioural Science, the long-term study examined how fathers can positively influence the development of their kids through hands-on parenting.
这项长期研究的报告发表于《加拿大行为科学杂志》上。它考察了父亲是如何通过积极地言传身教影响子女的成长的。
The old media filters of print, TV and radio are losing their power to influence, as consumers begin to aggregate personal recommendation filters through blogs and social networking sites.
纸媒、广播、电视等等旧媒体失去了它们的影响力，因为消费者们开始在博客和社交网站上自行推介音乐作品。
The details of how the bacteria influence the brain through the vagus nerve still need to be elucidated, Cryan says. "That's what we have to figure out next."
克莱恩说，“细菌通过迷走神经影响大脑的细节仍有待解释，那正是我们下一步的工作目标。”
The show, through Jan. 29, demonstrates his abstract style, emphasis on color and design, and the considerable influence of his tours of duty in Asia.
在1月29日，通过这次展示会展示了他抽象的写作风格，并且着重于颜色和设计，受亚洲之行影响较大的写作特色。
The role of China is to promote the peace talk process through good offices. To date, China mainly exerted influence on three aspects.
中方的作用就是劝和促谈，迄今我们主要发挥了三方面的作用：一是提出了和平解决核问题的总体目标、方向和途经，得到其它五方及国际社会的广泛认同；二是推动形成了三方及六方会谈框架，现已成为一个持续的进程；三是发挥了作为东道主的斡旋和调停作用，得到各方的肯定。
Through its influence on tropical winds feeding into the Atlantic, el nino also helps to reduce both the number and severity of hurricanes hitting the east coast of the US and the Gulf of Mexico.
它的影响使热带风不断进入大西洋，厄尔尼诺也有助于减少肆虐美国东海岸和墨西哥湾的飓风数量并减轻其发生时的烈度。
Through the whole process, one of your goals is to build what the researchers call "mental models of your business" - pictures of how the elements fit together and influence one another.
通过整个这些过程，你的一个目标是建立研究人员称之为“你个人事务的思维模式”——各种因素组合与互相影响的图画。
But big Banks influence the rules governing derivatives through a variety of industry groups.
但是银行通过各种行业组织去影响衍生产品监管规则。
We want to be proof positive in terms of the change we seek to influence through our business.
我们通过我们的企业来努力产生影响，就变革而言，我们想成为一个积极的证明。
The optimum formula for cloudy watermelon juice was determined through experiments. The effect of stabilizers and the influence of sterilization conditions on the products were studied.
通过实验，确定了西瓜果汁饮料的最佳配方，并对稳定剂的稳定效果及杀菌条件对产品的影响进行了探讨。
This study was focused on promting quality of rice through different plants spacing and density for controlling different groups quality so as to study the influence of quality of Zhengdao 18.
本试验是以提高稻米品质为宗旨，通过不同的栽插行距和不同的栽插株数，调控不同的群体，研究不同群体质量对郑稻18品质的影响。
Through these profiles, WS-I has had a major influence in shaping the current third generation of web services stacks.
通过这些配置文件，WS - i对形成当前第三代web服务栈有很大影响。
The influence of system upon human beings is rendered through the availability and formative power of information and resources as well as the establishment of fundamental rules in social exchanges.
而制度对人类选择的影响是通过信息和资源的可获得性、塑造动力以及通过建立社会交易的基本规则来实现的。
The entrepreneurial stories help achieve the goal of wealth creation through their influence on enterprises′ organizational institution capital and the industrial institution capital.
企业家传奇通过影响企业的组织制度资本和行业制度资本的形成来达到创造竞争优势的目的。
This paper analyses the complication of influence large infrastructure projects decision-making, through study on Gray Theory establishes the model of large infrastructure projects decision-making.
文章分析了影响大型基础设施决策的因素，通过对灰局势决策理论的研究建立了大型基础设施的决策模型。
This paper analyses the complication of influence large infrastructure projects decision-making, through study on Gray Theory establishes the model of large infrastructure projects decision-making.
文章分析了影响大型基础设施决策的因素，通过对灰局势决策理论的研究建立了大型基础设施的决策模型。
应用推荐