These customs have been handed down through the ages.
这些风俗是世世代代传下来的。
The tragic story of Abelard and Heloise has resonated through the ages.
阿伯拉尔和埃洛伊丝的悲剧故事世世代代回荡在人们心里。
Yet similar concerns have been raised through the ages, and mostly proved overblown.
然而，古往今来类似的忧虑总是出现，而其中大部份都被证明夸大其词。
Many things - from stones to baseball cards - have served this monetary function through the ages.
千百年来，从石头到棒球卡，已有很多东西曾经发挥货币功能。
His name will resound through the ages.
他的名字将被整个时代称颂。
Human nature is a problem through the ages.
人性问题是一个千古问题。
Can you fly back through the ages and ask him?
你能飞回到那些年以前问他吗？
His invention will be passed on through the ages.
他的发明会流传万世。
Harken for my name, for it will echo redoubled through the ages.
记住我的名字，因为它将永世回响。
This is a question which agitates men and women through the ages.
这个问题长久以来困扰着无数男人和女人。
Every single culture all through the ages had some kind of rescue plan.
纵观每个年代，每一个文化里都有某种拯救计划。
The subject of clan has always been the focus of Chinese writers through the ages.
对家族题材的开掘，一直是历代文学家关注的焦点。
Classic reason why a classic is because it contains the spiritual values through the ages.
经典之所以成为经典，是因为它包含着跨越时代的精神价值。
The ethnic mainland culture through the ages is the soil and spring for the growth of art.
千百年来积淀下来的民族本土文化是艺术萌芽成长的土壤和源泉。
U8 :It goes without saying that Shakespeare overshadows all the other playwrights through the ages.
毫无疑问，莎士比亚使各个时代的剧作家相形见绌。
Scholars' opinions vary all through the ages with regard to the written time of the book Shenyijing.
对于《神异经》之成书年代，历来学者众说纷纭，形成了“东方朔时说”、“六朝说”和“汉末说”等多种意见。
It said some lives are linked across time, connected by ancient calling that echoes through the ages.
据说有些生命能够跨越时空，透过一个回荡于历史的古老召唤紧紧相连。
This is a very good question, since through the ages, each philosopher is thinking about this problem.
这是一个非常好的问题，千古以来，每位哲人都在思索这个问题。
The five lakes tour, the worry everywhere. Floating and sinking through the ages, and who asked the east?
落日五湖游，烟波处处愁。浮沈千古事，谁与问东流？
The five lakes tour, the worry everywhere, Floating and sinking through the ages, and who asked the east?
落日五湖游，烟波处处愁。浮沈千古事，谁与问东流？
"Know thyself" is an old saying passed down through the ages, to encourage us to engage in self-exploration.
“知己！”这个古老的谚语鼓励我们勇于探索自我。
The study followed more than one thousand three hundred children from birth through the ages of ten or eleven.
该研究小组的观察对象多达一千三百个儿童，而且从这些儿童出生的那天起一直追踪观察直到他们长到十岁或十一岁。
Being the natural trees, pine and cypress have been entrusted feelings and ideas of literati through the ages.
作为自然之物的松柏，为历代文学家的情感和观念所浸润，咏松赋松成为文人们精神生活的一部分。
All through the ages, every country's primary goal in scientific education is to improve its people's scientific literacy.
提高国民科学素养历来是各国进行科学教育的主要目标。
French idiom is a bright jewel of language treasure house of France and the essence of French after refining through the ages.
法语成语是法兰西语言宝库中一颗璀璨耀眼的明珠，是法兰西语言千古锤炼的精华，是反映法兰西民族社会风情的一面镜子。
The tradition of making sacrifices to the moon carried through the ages, from the Western Zhou Dynasty (1045 to 770 B. C.) onward.
祭祀月亮的传统就这样从西周时期(公元前1045年-前770年)传承至今。
On the relationship between academic and life, through the ages many scholars are benevolent see benevolence and the wise see wisdom.
关于学术和生活的关系问题，古往今来众多学者是仁者见仁，智者见智。
On the relationship between academic and life, through the ages many scholars are benevolent see benevolence and the wise see wisdom.
关于学术和生活的关系问题，古往今来众多学者是仁者见仁，智者见智。
应用推荐