Poor to have gone through suffering.
穷到历尽煎熬。
The thin overcoat put me through suffering from the terrible cold.
这件薄大衣使我饱受寒冻之苦。
Suffering is the teacher of life. Through suffering, to joy. - Beethoven.
苦难是人生的老师。通过苦难，走向欢乐。——贝多芬。
Gone through suffering, I still sweet and flowery, life is still beautiful!
走过苦难，我依旧甜美如花，生活依旧美丽！
Yet, through suffering, we are purified "like gold tested in fire, " and found worthy.
这样，通过苦难，我们会“如同烈火炼真金”样得到净化，并且发现真正的意义。
Yet, it is not a hope that takes us away from this world of suffering, but a hope that is fulfilled in and through suffering.
然而，这却不是把我们抽离世界苦难的盼望，而是通过苦难使盼望得以实现。
On our earth we can truly love only with suffering and through suffering! We know not how to love otherwise. We know no other love.
在我们那个地球上，我们的确只能怀着痛苦去爱，并且也不知道还有别的什么方式去爱它。
Pluto describes how we deal with power, personal and non-personal, be it through suffering the power of others or exercising it ourselves.
冥王星描述了我们如何处理权利，个人和非个人，无论是在别人的权利下受苦或者是自我锻炼着。
Their savings can spare them a great deal of suffering and help to see them through the hard time.
他们的积蓄可以使他们免受很多痛苦，帮助他们度过难关。
A measure of hope will take you through the unpleasant suffering.
只要抱有一线希望，你就能度过难关。
However, recent studies suggest animals may also be able to feel another creature's suffering, or even see the world through another animal's eyes.
然而，最近却有研究发现，原来动物园也可以感知到其他神武的痛苦，甚至是能通过它们的视角看待世界。
Pointing at the guilty parties did not free us from shame, but at least it overcame the suffering we went through on account of it.
指责有罪的当事人并不能把我们从羞愧中解脱出来，但至少它可以克服我们因此而经受的痛苦。
I hope that we managed to respect people \ 's grief, whilst also conveying the scale of the suffering they were going through.
我希望我们设法尊重别人的悲痛，同时尽量把他们所承受痛苦的程度传递出去。
As the World Bank puts it, the region, which prospered through exporting, is now suffering for the same reason.
正如世行所指：该地区，因出口而繁荣，现在也因其而受苦。
Alleviating the suffering caused by lymphatic filariasis through morbidity management and disability prevention.
通过控制发病率和预防残疾措施减轻淋巴丝虫病造成的痛苦。
No community is perfectly safe from these threats, and through RHoK we can all make a contribution to preventing, helping and alleviating stress and suffering.
面临这些危险，没有一个社区是安全的。通过RHoK，我们能够为防灾，救援和减少损失贡献我们的力量。
I can guarantee you that your doctor sees many people every day who are suffering from depression and he or she will appreciate what you are going through.
我可以保证你的医生每天都会见到很多受消沉折磨的人，那么他肯定会对你做完的上面这些事情大加赞赏。
Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life... but don't let that close you to new things.
是的，在人生的旅途中你会遇到残酷和令你痛苦的事。但别因为这些事而把自己与新的事物隔绝开。
Does Nietzsche think that even the bodily suffering of those quite unable to overcome it and to grow through it is also good?
尼采是否认为身体去忍受，那些无法克服的苦难以及，由此带来的成长也是好的吗？
Finally, there is a very urgent need to recognize that poor countries that were already under strain-notably from suffering through the food and fuel crisis-should receive attention quickly.
最后，一个十分紧迫的任务是，承认已经受到压力的贫困国家(特别是受到食品和燃料危机的压力)应该尽快得到关注。
Of course, they went through great suffering to become saints - but the point is they made their fair share of mistakes.
当然，成为圣人之前他们都经历了很多——但重点是他们犯了他们那一份错误。
But in either case, you're better off getting diagnosed and treated rather than just suffering through the pain.
但是，在任何情况下，你都最好去争取确诊并进行治疗，而不要只是忍受痛苦。
Barely anyone saw this surreally atrocious Robin Williams/John Travolta harassed-father “comedy”, the kind of film you thank critics for suffering through so you didn’t have to.
几乎没有人会认为由罗宾·威廉斯/约翰·特拉沃塔出演的残忍的 被骚扰的父亲有喜剧成分。 应该感谢评论家能够忍受本不必忍受的这类电影。
It cut through their years of pain and suffering and loss of hope.
穿过多年的痛苦和希望的丧失。
It cut through their years of pain and suffering and loss of hope.
穿过多年的痛苦和希望的丧失。
应用推荐