The choir always tittered and whispered all through service.
唱诗班在整个布道期间总是有人窃窃私语，低声说笑。
This is coordinated through service-oriented governance.
此过程通过面向服务的控制协调各项工作。
It allows service providers to add value through service composition.
服务提供者可通过复合服务来增加价值。
Figure 5: Reuse existing assets through service-oriented architectures.
图5：通过面向服务的架构复用已有资产。
How can clubs increase public awareness of Rotary through service projects?
扶轮社应如何借由服务计划来提高扶轮社的知名度？
Through reading you gather information, but through service you get transformation.
读书增加知识，布施（服务）变化气质。
The only real way to differentiate yourself from the competition is through service.
让你从竞争中脱颖而出的唯一出路是通过服务。
The SFM console communicates with the products by accessing information through service documents URLs.
SFM控制台通过服务文档URL访问信息，与产品通信。
Single, logical sources from which to get a consistent and complete view of information through service interfaces.
提供单一的逻辑数据源，可以通过服务接口从这个数据源获得一致且完整的信息视图。
Let us continue to do so through Service Above Self, showing the world the great leadership of Rotary International.
让我们继续透过“超我服务”前进，向全世界展现国际扶轮的伟大领导。
Then we used the business process to identify capabilities that are candidates for exposure through service interfaces.
接着我们会使用业务流程，以识别揭示服务接口的候选功能。
In fact, the business gains of BDD are directly realized through service reusability between multiple business processes.
事实上，BDD带来的业务效益是直接通过多个业务流程之间的服务可重用性实现的。
We identified needed capabilities based on the business requirements and exposed these capabilities through service interfaces.
我们识别了基于业务需求所需要的功能，并通过服务界面揭示了这些功能。
A better way would be to go through service Life Cycle and the operational aspect of a service and identify the control points.
更好的方法是研究服务生命周期和服务的操作方面并识别控制点。
Here, data flows through service composition logic, service implementation logic and potentially application and data integration logic.
在这种情况下，数据流要通过服务组合逻辑、服务实现逻辑以及应用程序和数据集成逻辑。
With these business and it requirements as input, SOA solutions can be optimally designed through service development methodologies such as SOMA.
将这些业务和IT需求作为输入，可以通过soma之类的服务开发方法以最佳的方式设计SOA解决方案。
SOA inverts the concept of an application such that applications are simply a logical grouping of capabilities accessed through service interfaces.
SOA 改变了应用程序的概念，使其成为了一组可通过服务接口访问的逻辑功能组。
In this article, part 4, we look at how service participants can be assembled by connecting compatible requests and services through service channels.
在本篇文章第四部分中，我们通过服务渠道来联系协调的请求与服务以组合服务的参与者。
As specified in the IBM Software Services profile, a service provider component must realize or use all interfaces through service ports, never directly.
如同IBMSoftwareServices规范中所指定的那样，服务提供者组成元素必须通过服务端口，间接的实现或者使用所有接口。
We need to be strong in membership so that through Service Above Self we can continue to show the world the great leadership of Rotary International.
我们必须有强大的社员阵容，我们才能透过超我服务继续向全世界展现国际扶轮的伟大领导。
As organizations start to move towards SOA, one of the main adoption methods or entry points into the SOA world is through Service-Oriented Integration (SOI).
当组织开始转向SOA时，采用的主要方法之一或者进入soa世界的入口就是通过面向服务的集成(SOI)。
In part 4. Service Composition we looked at how services participants can be assembled by connecting compatible requests and services through service channels.
在第4部分。服务的组成中，我们查看了怎样通过服务渠道将可协调的请求与服务联系起来，来集合服务参与者。
Through Service Above Self we can all create awareness both internally and externally, thus showing the world the great leadership of Rotary International.
透过超我服务，我们所有人都能在内部及外部促进理解，并借此向全世界展现国际扶轮的优异领导。
The process of converting current systems into an SOA through service-oriented modeling and analysis techniques requires documentation of the business design.
通过面向服务的建模和分析技术将当前系统转换为SOA的过程要求形成业务设计的相关文档。
The nation's Schools of social work promote social work education as a way for socially conscious people to make a significant difference in the world through service and leadership.
社会工作国家的学校推广作为社会意识的一种方式，使人们通过服务和领导能力，在世界上有重要差异的社会工作教育。
Despite their competitive reputations, entrepreneurs are more likely to get involved in their communities, through service on elected and appointed boards and other types of volunteer work.
尽管有着喜欢竞争的名声，通过为选举和委任的委员会提供服务和其他类型的志愿工作，企业家会更容易的融入到他们的社区。
Despite their competitive reputations, entrepreneurs are more likely to get involved in their communities, through service on elected and appointed boards and other types of volunteer work.
尽管有着喜欢竞争的名声，通过为选举和委任的委员会提供服务和其他类型的志愿工作，企业家会更容易的融入到他们的社区。
应用推荐