When you go through a metal detector at the airport with a conductor such as keys in your pocket, the alarm goes off.
当你带着一个导体（比如口袋的钥匙）走过机场的金属探测器时，机器会发出警报声。
Consumers pay back the loans through their taxes and pocket the energy savings.
消费者通过他们的纳税来还贷，并节省了不少电费。
People back then imagined wireless communication (Dick Tracy, Star Trek), but they never imagined you could funnel an entire world’s worth of information through a pocket-sized device.
她那个年代的人们想象过无线通讯（比如漫画《至尊神探》和电视剧《星际旅行》中所描述的），但是他们想象不到整个世界的信息都可以被装进一个口袋大小的设备里。
One day, he stormed through the door and announced angrily, "Someone just picked my pocket!"
一天，经理怒气冲冲地撞门而入，高声说，“有人拿了我的钱包！”
She paid out-of-pocket for treatment and medications, fearing that someone at work would find out about her condition through her insurance.
她的治疗和药品全部是自掏腰包的，因为她怕单位的人通过她与保险公司的联系发现她有这个病。
When a child arrived late, I went through an elaborate ceremony of taking the watch from my pocket and staring at its face; far more dramatic than glancing at a wristwatch.
孩子们迟到时，我如同检查一次精心准备的典礼，从口袋中拿出怀表，并盯着表盘看上一会儿；这比看手表舒服多了。
Most care for these diseases is covered through out-of-pocket payments, leading to catastrophic medical expenditures.
这些疾病的医护大都属于自费支付，从而导致灾难性医疗支出。
He said that once the sale has gone through, he plans to "walk out of his front door with his wallet in one pocket and his passport in the other," and see where the next plane takes him.
他说一旦商品售出，他便计划“一个口袋揣钱包，另一个口袋揣护照，从前门走出”，然后看看下一次航班会载他去往何地。
Always be ready to teach someone. You have nothing to teach your classmate? Well, take out your pocket notebook and go through it with him or her.
经常愿意教别人。你没有什么可教你的同学？拿出你的袖珍笔记本，与他们共同复习浏览。
Slipped through a hole in your pocket somewhere.
它从你口袋的某个洞漏掉了。
Many of these devices, such as WML, I-Mode, HTML, are already supported by the standard portal installation, and others, such as, Voice and Pocket PC, can be supported through special extensions.
这些设备中有许多(例如WML、I - Mode和HTML)已被标准的门户安装所支持，其他设备(例如语音和Pocket PC)可由特别扩展来支持。
Rather than mooching around looking bored, or flicking through a magazine, use your pocket of time to sort out something that's bugging you. Here are some examples.
与其在无聊中等待或是翻看杂志，不如用这些时间梳理一下那些烦恼你的事。
He let another customer through while he fumbled in his pocket for money.
于是他让下一位顾客先付钱，他则在一边掏兜找钱。
A man placed a spool of white thread in an inside suit coat pocket and threaded it through his coat lapel to make it look like lint.
一位男士将一卷细线放入上衣口袋内，然后将线穿过上衣翻领，看起来像根线头。
On that day he carried the slip of paper in the pocket of his white coat through one sickroom after another, remembering her letters flowing one into another to form the perfect shape of her name.
但那天他对这些往事一无所悉，那天他把小纸片放在白医袍的口袋里巡视一间又一间病房，只记得字母在她笔下流畅而出，组合成她完美的姓名。
He said that once the sale had gone through, he planed to walk out of his front door with his wallet in one pocket and his passport in the other, and saw where the next plane takes him.
他说待家产全卖掉后，计划一边口袋里装钱，另一边口袋装护照，走出家门，任随下一班飞机把他带到哪儿就在哪儿安家。
So she sought the jacket pocket. A moment later she was reading Tom's piece of bark through flowing tears and saying.
于是她翻了夹克衫上的口袋，随即她看见了那块树皮上的字，于是她老泪纵横，边流泪边说。
The wind pocket cover is opened in hot day to make the natural wind entered to the people head through the outer shell and the inner liner. People can feel cool.
天热开车时打开风兜盖，让自然风进入并通过外壳和内衬的通气孔至人的头部，使人感到凉快。
One day, he stormed through the door and announced angrily, Someone just picked my pocket!
一天，经理怒气冲冲地撞门而入，高声说，“有人拿了我的钱包！”
I spent ten minutes searching through the drawer for the key, and it was in my pocket all the time!
我花了10分钟翻遍抽屉找钥匙，而钥匙竟一直在我的口袋里！
" So she sought the jacket pocket. A moment later she was reading Tom's piece of bark through flowing tears and saying: "I could forgive the boy, now, if he'd committed a million sins! "
于是她翻了夹克衫上的口袋，随即她看见了那块树皮上的字，于是她老泪纵 横，边流泪边说：“就算这孩子错了，哪怕是大错特错，我现在也能原谅他了。”
When a child arrived late, I went through an elaborate ceremony of taking the watch from my pocket and staring at its face;
孩子们迟到时，我如同检查一次精心准备的典礼，从口袋中拿出怀表，并盯着表盘 看上一会儿；
When a child arrived late, I went through an elaborate ceremony of taking the watch from my pocket and staring at its face;
孩子们迟到时，我如同检查一次精心准备的典礼，从口袋中拿出怀表，并盯着表盘 看上一会儿；
应用推荐