V. Increase Understanding of China through Face-To-Face Exchanges
在面对面交流中加深了三国公众对中国的了解
These are difficult to convey and to get correct through face to face meetings.
面对面的会议很难正确表达它们。
During a time when the sweeping wide shot was in style, balazs was instrumental in bringing attention to the power of expression through face and body in film.
在广角镜头盛行的年代，巴拉兹引导人们去注意面部表情和肢体动作作为电影中的表达工具所蕴含的力量。
Only through face-to-face talks can trust and confidence be built, problems solved, and decisions made by each side on what price it is willing to pay for an agreement.
只有通过面对面对话才能建立互信、解决问题，并令双方决断愿意付出多少代价来达成合意。
An unfamiliar digital human that has been created through CGI will also face the same challenge as an unknown actor: they don't have the appeal of an established name.
一个通过计算机生成图像技术创造出来的陌生的数字人物也将面临与一个不知名演员同样的挑战:他们没有知名演员的吸引力。
Tom looked up in her face with just a perceptible twinkle peeping through his gravity.
汤姆抬起头来，看着她的脸，严肃地眨了眨眼睛。
I had to go through the rest of the evening with a fixed smile on my face.
我不得不带着一脸僵硬的笑容度过那晚余下的时间。
I simply cannot face grubbing through all this paper.
我简直受不了这样在整篇文章中搜索。
She pushed her way through the mob and confronted him face to face.
她从那群暴民中挤出来，与他当面对峙。
What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
Threatening happens not only face to face but also through the Internet, social media and the telephone.
威胁不仅发生在面对面的时候，而且还会通过互联网、社交媒体和电话产生。
In face of global warming, much effort has been focused on reducing greenhouse gas emissions through a variety of strategies.
面对全球变暖的问题，人们都将精力集中在规划各种策略以减少温室气体的排放。
Steering through change and facing obstacles brings us face to face with our fears.
应对改变以及所遇到的障碍，让我们直面自己的恐惧。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
When Anne first walked through the Kellers' door, the energetic Helen nearly knocked her over in her hurry to feel Anne's face, clothing and bag.
当安妮第一次走进凯勒家的门时，精力充沛的海伦匆忙地去摸安妮的脸、衣服和包，差点把她撞倒。
Often, these kids have trouble getting through school and face other difficulties later in life.
通常，这些孩子在完成学校生活和面对未来生活中会碰到困难。
We wonder if the messages boys get about saving face through glorified slacking could be affecting their performance in school.
我们想知道男孩们所接受的这种通过消极躲避以维持脸面的主题思想是否会影响他们在学校里的表现。
Therapists taught the children about anxiety and guided them through structured tasks to help them face their fears.
治疗师教导儿童了解焦虑，指导他们完成各种结构性任务，帮助他们正视自己的恐惧。
When you face a problem, talk it through.
当你面对一个麻烦时，把它摊开来谈。
"She knew we were going to have that reaction and just to see that look of satisfaction on her face midway through - it was one of my favourite moments," Cowell said.
考威尔说：“她知道我们会是这种反应，你就去看看她演唱过程中脸上那满意的表情，那是我最爱的时刻之一。”
Maura was grinning at him, pulling sections of his hair through her fingers, her face damp with sweat but not at all sleepy.
莫雅咧嘴向他笑，手指拨弄他的头发。她的脸上汗水淋淋，但是没有丝毫的睡意。
‘When a person is being deceitful, when a person lies, there is increased brain activity and this is reflected in the face through involuntary facial expressions and blood flow, ’ said Prof Ugail.
“当一个人说谎时，脑部活动增加，通过不由自主的面部表情和血液流动反应在面部，”优格里教授说道
应用推荐