Breathing air was forced through ducts filled with copper pot scrubbers.
强行让流动的空气通过用铜填充的导管。
The pancreas has both exocrine and endocrine portions. It secretes digestive juice through ducts, and secretes the hormone insulin into the blood stream.
胰腺内、外分泌部分都有。它通过导管分泌消化液，又向血流分泌这种胰岛索激素。
Pipes and ducts for electricity, water and waste are threaded through each floor module while it is still in the factory.
每个楼层模块仍在工厂里的时候，电力、水和废弃物的管道将他们接通。
Michael moves through the ducts above the ceiling, crawling along on his belly, and peering below him through the air vent system.
Michael在天花板上的排气管道中爬行，通过下面的排气口了解自己的方位。
The water flows in ducts through concrete beams, and cool air descends upon the toiling masses from cold water radiators in the ceilings.
水在混凝土梁里面的管道流动，进入天花板的冷水散热器，冷空气从天花板的冷水散热器散发到上班人员的头上。
The innovative ceiling is manufactured with standard ventilation cloth, normally used for ventilation ducts. This provides a smoother airflow directly through the fabric, without any vents.
这个富有创造力的天花板使用了一般用于通风管道标准的通风布料制造，通过这种织物就能直接为室内提供平滑的气流，而不需要借助其他排气孔。
Air is heated and then circulated through large ducts to all parts of the house.
空气被加热，然后通过大的管道传送到房间的各个角落。
The conditioned air is discharged into the engineer's seated area through two ceiling diffusers and two takeoff ducts that supply air through four adjustable spot diffusers on the ceiling.
调节空气经过两台顶棚散流器与两条输出管排放至工程师座位区。 两条输出管道通过屋顶上的四台可调节点式散流器送风。
Air-conditioning metal ducts passing through non-conditioned spaces should be wrapped with thermal insulation enclosed in a vapor barrier .
经过非空调空间的空调金属风道应当用保温材料裹起来，保温材料外面加防潮层。
The cooling medium flows either into subslots (40) for radial or diagonal outward flow through outlet ducts for return to the gap.
冷却介质不是径向流到底槽（40），就是斜向向外流过出口管以返回间隙。
Improved air ducts and flow paths are provided, while the effects of shrinkage and channeling are reduced, through a strategically placed and relative percentage of openings through the floor.
通过在底板中有计划安置的且相对比率的开口，提供改善的空气通路和流通路径，同时降低了收缩和沟道的影响。
Feng ditches his usual sharp-tongued humor and feisty characters to concentrate on stimulating the tear ducts through traditional but polished storytelling technique.
冯小刚导演摈弃了自己惯用的尖酸刻薄的幽默以及贫嘴的角色，而是用传统而流畅的叙事技巧来刺激观众的泪腺。
Feng ditches his usual sharp-tongued humor and feisty characters to concentrate on stimulating the tear ducts through traditional but polished storytelling technique.
冯小刚导演摈弃了自己惯用的尖酸刻薄的幽默以及贫嘴的角色，而是用传统而流畅的叙事技巧来刺激观众的泪腺。
应用推荐