But you have to lead through collaboration and cajoling, not control.
但是你的领导必须靠协作和说服，而不是控制权。
Much of our work continues to be conducted through collaboration with partners.
我们的大部分工作仍然是通过与伙伴的协作开展的。
The resources of thousands and thousands of computers can be cooperatively managed through collaboration toward a common objective.
为了共同的目标，通过协作可以协同管理数以千计的计算机资源。
We need to address this priority more aggressively through collaboration with other sectors, including environmental sanitation.
我们需要通过与包括环境卫生在内的其他部门开展合作，更加积极的处理这一重点。
Others find talents they never thought they had and learn that delivering a product through collaboration can be an extremely rewarding experience.
另外一些学生发现了他们从未想过自己会具备的才能，并学习到通过合作交付的成果是一次相当有益的体验。
There is also human capital, which can begin with knowledge transfer from the diaspora back to the home country through collaboration, mentoring and training.
人力资本方面的贡献可始于知识传授，即通过协作、辅导和培训等形式由散居侨民将知识传授给其祖籍国。
Solutions are created through collaboration with the customer and span all aspects of the relationship: commercial, operational, technical, financial and social.
通过与客户合作产生的解决方案涵盖商业、运作、技术、财务和社会关系的所有方面。
As opposed to information found on the Internet, the knowledge that arises through collaboration and exchange between people in a library is of particular significance.
与在互联网上单向搜索信息不同，在一个亲切友好的公共空间，知识在人与人之间双向的合作与分享中得以交换，这具有重大意义。
As opposed to information found on the Internet, the knowledge that arises through collaboration and exchange between people in a library is of particular significance.
与在互联网上找到的信息相比，人们在图书馆里亲身合作与交流的知识更具有特别的意义。
Through collaboration, the parks hope to preserve their karst landscapes and the unique species that live there, as well as learn new methods from their international partners.
两个公园希望通过协作，共同保护喀斯特景观和生活在其中的独特物种，同时向国际合作伙伴学习新方法。
Information integration has dramatically improved the efficiency of information processing and feedbacks, as well as the ability to solve complex problems through collaboration among computer systems.
信息集成能够有效提高信息交流、处理和反馈的效率，增强系统之间通过协作解决复杂问题的能力。
"Collaboration, negotiation, decision making, creativity, leadership, and increased physical activity are just some of the skills and benefits children gain through play," they wrote.
他们写道：“协作、谈判、决策、创造力、领导力和增强的运动能力只是孩子们通过玩耍获得的一些技能和好处。”
Interaction and Collaboration services — Presents a service or set of services to a human user through a browser, PC, mobile device, voice response system, etc.
互操作和协作服务——通过一个浏览器、PC、移动设备、语音响应系统等等，将一项或一组服务呈现给某个人工用户。
Through closer financial co-operation, we aim to play an exemplary role in promoting intra-Asia financial collaboration and integration.
通过更密切的金融合作，我们旨在促进亚洲各国金融合作和融合上发挥示范作用。
Files sharing is a great collaboration tool that lets you exchange information and ideas with your peers without sending large files through E-mail.
文件协作是一种非常重要的协作工具，使您无需通过电子邮件发送大文件就可以与同伴交流信息和想法。
The joint programme with WHO underlines our conviction that only through combined effort and collaboration can we bring hope and relief to those whose lives are threatened by cancer.
与世卫组织共同发起这一联合规划表明了我们的信念，即只有通过共同努力与合作，我们才能够给那些生命受到癌症威胁的人带来希望和帮助”。
Enabling collaboration through commenting is another important requirement of artwork change management.
通过评论实现协作是美术品更改管理的另一个重要要求。
Collaboration through such communities outside boundaries impacts the ecosystem of the society greatly.
通过边界外的此类社区协作可以极大地影响社会的生态系统。
Increasingly, we face problems that can be effectively addressed only through well-directed and coordinated global collaboration.
我们面临的问题越来越多地只有通过良好引导与协调的全球合作，才可有效地得以解决。
Security is definitely a topic for further work to improve the idea of supporting collaboration through instant messaging.
在进一步改进通过即时消息传递实现的协作时，安全性肯定是一个需要关注的主题。
Coordinating collaboration happens through tools like the Public Library of Science.
协调合作是通过诸如科学公共图书馆等工具途径来实现。
In Membership-based Collaboration the user forms a longer-term relationship with the service provider, through a subscription or membership.
在基于会员资格的协作中，用户通过注册或申请与服务提供商建立长期关系。
Delta and JAL cover many of the same routes, allowing the two airlines to better efficiency through schedule and fare collaboration.
达美和日航之间有许多相同航线，这使得二者可以在班期和票价方面进行合作，从而提高效率。
Better uptake of design recommendations through enhanced collaboration between research teams is likely to produce better mortality statistics from an increasing number of verbal autopsy studies.
研究小组之间应加强合作，更好地理解指南中关于研究设计的建议，以便在不断增加的死因推断研究中获得更好的死亡率统计数字。
Value creation by Smart Community through Social collaboration.
智能社区通过社会协作创造价值。
Web 2.0 tries to tap the power of humans connected electronically through its new ways at looking at social collaboration.
Web 2.0试图通过以新的方式看待社会协作来利用以电子方式联系起来的人类的力量。
Increase team performance through learned best practices and team collaboration.
通过掌握最佳操作并加强团队协作，来改善团队表现。
Increase team performance through learned best practices and team collaboration.
通过掌握最佳操作并加强团队协作，来改善团队表现。
应用推荐