Keep the bedroom as tidy as possible. It's not restful to fight through chaos into bed.
尽量保持卧室整洁。睡在周围乱糟糟的床上让人得不到休息。
In a speech to Morgan Stanley's staff during the market turmoil of 2008, John Mack, the firm's street-fighting boss, wondered aloud: "How do you get through chaos?"
2008年市场动荡之时，摩根·斯坦利的员工做了一场演讲，公司的街战老板约翰·马克大声的道问倒：“如何渡过混乱时期？”
How that revelation wormed itself through the chaos of my mind at that time, I am not quite sure.
我不太清楚这个启示当时是怎么样穿过我心中的嘈杂慢慢衍生的。
But few who have experienced the contagion of chaos can argue that any country in Europe can seal itself off from the sometimes violent winds of change blowing through the whole continent.
但很少有经历了这场混乱的蔓延的人可以说欧洲的任何一个国家可以把自己从席卷全洲的风暴中封锁起来。
Darting through the screeching chaos of Cairo’s traffic is 15-year-old Aaron.
我的理解：我觉得Dartingthrough的译法可以加强一些，即“狂奔”；另15-year-old未译出。 试译：狂奔在开罗喧闹的车流中是年仅15岁的艾伦。
Because we're moving through huge change Our perception of the world is changing from a hierarchical world ruled by order moving into an interconnected world shaped by chaos So what does it mean?
因为我们正不断面临着巨大的变化，我们对世界的看法，正从由秩序统治的等级世界，转变成一个相互关联的混沌世界，这是什么意思呢？
Michael Adams, author of Slang: The People's Poetry, says, "pop culture cuts through the slang lexicon in a big way"—providing reassuring reminders of life away from the chaos.
俚语：人民的诗"一书的作者，迈克尔-亚当斯说：“流行文化充分利用了俚语，为炮火中的士兵提供了让人安心的暗示，使他们暂时 逃避现实 的生活 ，精神上远离战场的混乱。"
Obviously, it wasn't possible to recreate all aspects of the case, like the adrenaline rush of running after a murder suspect, or the chaos of so many people moving through the same space.
显然，不可能完全重现当日情况，象匆忙追赶杀人疑犯的紧张感或是许多人跑来跑去乱成一团的情境。
The place where chaos is born is also the place where peace is born. Through wisdom, where there is confusion, there is peace.
混乱生起的地方，也是宁静生起的地方。透过智慧，哪里有混乱，哪里就有宁静。
The desired chromatic balance is obtained through "order in chaos".
所需的色平衡是通过“秩序混乱”获取的。
A different perspective on life, a glimpse at something beautiful, a 7 respite from daily chaos, that only you through a torn world can see.
一种不同的人生观，一种发现美的眼光，或是对日常混乱生活的片刻逃离，那是在这个撕裂的世界中只有你才能看见的不同。
I spent three years writing this story, during which time I passed its hypothetical world through myself as a simulation. The chaos is still there - in full measure.
我花费了3年时间来写这个故事，我通过模拟一个假想的世界来度过那段时间，而混乱始终在那里——全副武装地。
I am the One who lives in a state of confusion and chaos. At this new moon I embrace my ability to edit and sort through the confusion.
我是一个生活在迷惑和混乱状态中的人。在此次新月之际，我相信我自己的能力能够整顿好这份迷惑。
Through the chaos theory in its application, public administration will find a new way to deal with the adversity.
通过混沌理论在公共行政中的应用，将有助于公共行政实现逆境中新的路径选择。
Through the classic image watermarking system contrast experiment, it proved that double chaos scrambling can enhance security and boost anti-offensive.
通过经典的图像水印系统对比实验证明了双混沌置乱能提高水印安全性和抗剪裁攻击攻击性能。
The dynamics of laser chaos is about the chaotic behavior in laser system, we can study the nonlinear dynamics through it.
激光混沌动力学研究的是激光系统中的混沌现象，通过它可以研究非线性动力学规律。
Fixing the amplitude and changing the frequency of forced simulation, we find an evolution procedure of the system through period doubling route to chaos.
固定外加激励幅值，通过改变激励频率可以明显看出由单一周期解经由倍周期道路通往混沌的演化过程。
Then, through introducing the theory of the classical copy-correlation and chaos signal detection, some research have been done for the efficient signal detection with strong noise at the background.
其次，通过介绍经典拷贝相关，混沌振子检测理论，对于强噪声背景下的有效信号检测做了一定研究。
In both art and life, he pushes through the chaos to find an order that works.
在艺术和生活中，他都能在混沌中发现秩序。
The multiple iterative digital image hiding algorithm based on chaos sequences is introduced, with which a secret image can be hidden in one carrier image through many images.
提出了基于混沌序列的数字图像多幅迭代混合算法，利用图像的迭代混合可以将一幅图像通过一组图像隐藏起来。
Through mutual couple of the drive variables of the chaos systems, we make two chaos systems which have different initial value become synchronization.
过对混沌系统的驱动变量进行相互偶合，使不同初值下的混沌系统达到同步。
You are the sieve through which my anarchy strains, resolves itself into words. Behind the word is chaos. Each word a stripe, a bar, but there are not and never will be enough bars to make the mesh.
你是一个筛子，我的模糊想法便是通过它滤下去并且变成言语的，言语后面是一片混乱，每个词是一条、是一杠，只是杠还不够，永远无法做成一只筛子。
Tommy makes his way through the chaos, finds Beth and the baby waiting behind the thick plexi shield.
汤米穿过人群，找到有机玻璃防护罩后面的贝斯和孩子。
One can experience through these paintings the reconciliation of determinism and contingency, fatalism and free will; as well as the palingenesis of order and chaos.
使人感受到了决定论与偶然性，宿命论与自由意志的调和以及有序与混沌的轮回。
Chaos Bolt - Chaos Bolt cannot be resisted, and pierces through all absorption effects.
混乱箭-混乱箭不能被抵抗，并且会穿透所有吸收性效果。
The period values of different sequences from different initial values in double bytes were gotten through discrete digital chaos calculation.
采用混沌的数字计算法计算了双字节不同初始值的周期。
The areas that the chaos occurred can be decreased through adding a time-varying control term, so the control or induce of chaos is feasible from the qualitative and quantitative points of view.
通过添加一个时变的控制项可以使得发生混沌现象的区域减小，从而实现对系统混沌现象的控制和抑制。
AIM To investigate the stability and chaos characteristic of blood flow through a stenotic artery.
目的研究动脉局部狭窄时血液流动的稳定性与混沌特性。
AIM To investigate the stability and chaos characteristic of blood flow through a stenotic artery.
目的研究动脉局部狭窄时血液流动的稳定性与混沌特性。
应用推荐