All that winter, three days a week, we received a bucket of coal, a gift and, sometimes, money.
整个冬天，每周有三天，我们都能收到一桶煤、一份礼物，有时还能收到钱。
And one in three said they have been given a gift as an apology by their other half.
还有三分之一的人表示，自己曾经收到过另一半作为道歉的象征而送出的礼物。
It was Farrow who disclosed that she had been told by Campbell that, during the night, three men purporting to be acting on Taylor's behalf, presented her with a large uncut diamond as a gift.
是法罗女士揭露了坎贝尔告诉她的真相，那晚三个声称为泰勒先生办事的人，送给坎贝尔一颗很大的、未经切割的钻石作为礼物。
For three more weeks we continued our conversations, each giving the other the gift of caring and friendship.
在接下来的三个多星期里，我们在一起交谈，互相关心，彼此关爱。
Take red, white or green bath towels and stack each three with holiday colored ribbons, thus creating a "gift wrapped package."
取出红色、白色或者绿色的浴巾，三个为一组用节日彩带系好，看起来就像包装好的礼物盒子。
First, it cast the gift-bearing magi as Kings, giving rise to the alternate name for Western Epiphany, namely "Three Kings day" - the big day for gifts in most of the Hispanic world.
第一种是把携带礼物的智者说成是国王，因而导致了西方主显节有了另一个名称“三王节”——这在西班牙语系国家是送礼的好日子。
For these reasons I haveed three hearts that are this dads gift to his soon to wed daughter.
基于这些原因，我选择了三颗心作为一个父亲给他即将结婚的女儿的礼物。
I wanted the speech to be my gift to her, and I was up until three in the morning the night before the commencement writing it out, over and over again.
我想把演说作为给她的礼物，典礼前夜晚我一直熬到凌晨3点，把演讲稿改了一遍又一遍。
For three more weeks we continued our conversation each giving the other the gift of caring and friendship.
在接下来的三个多星期里，我们在一起交谈，互相关心，彼此关爱。
For these reasons I have selected three hearts that are this dad's gift to his soon to wed daughter.
基于这些原因，我选择了三颗心作为一个父亲给他即将结婚的女儿的礼物。
This Kyoto Scenic Beauty Award–winning hotel offers three dining options, a gift shop, the Horikawa beauty salon, and eight banquet halls for receptions, seminars, or business meetings.
这–京都风景奖获奖酒店提供三个餐饮场所，礼品店，在堀美容沙龙，和八个宴会厅接待客人，商务会议或研讨会。
The thesis is composed of three chapters and the first two chapters deal with Herzog and Humboldt's Gift separately and the third chapter examines More Die of Heartbreak and Ravelstein.
本文共分三章：第一章是对《赫索格》的人物分析，第二章是对《洪堡的礼物》的人物解读，第三章是对《更多的人死于心碎》和《拉维尔·斯坦》人物的阐释。
This cellphone is a gift from grandpa three years ago.
这手机是三年前爷爷给我的礼物。
In a recent survey, analytics and software firm SDL asked people the top three places they intend to research gift purchases this holiday season.
在最近的一项调查中，分析及软件公司SDL请受访者列出这个假日季首选的三个搜索网购礼物的地方。
Like much of east India, Shahabpur has rich alluvial soil, a gift of the Ganges, which flows three miles to the south.
像印度东部的其地区一样，离作为恒河的恩赐，沙哈伯普尔有非常肥沃的冲积土。
When I was approaching 50, I announced to my three grown children that I no longer wanted to celebrate my birthday and that they could phone me instead of sending a gift.
接近50岁的时候，我对我的三个成年孩子宣布说我不再想庆祝我的生日，并说他们可以给我打电话，不要再送礼物。
Registration fee includes three meals, refreshments, evening event, gift and full conference documentation. Please also indicate the "Workshop Registration Fee" in the payment reference.
注册费含会议期间三次正餐、茶点、晚间活动、研讨会礼品以及研讨会所有文件费用。请在付款附言上标注“会议注册费” 。
Any guest who has booked a wedding banquet at Sheraton Shanghai Hongqiao Hotel will enjoy three chances to select a precious stone from the gift box (one stone a day).
凡在虹桥喜来登上海太平洋大饭店预订婚宴的客人，可以有三次抽取宝石的机会。（每天限抽一颗）
Yang's precise and serious attitude towards her career. Our products are categorised into three series: Office Series, Gift Series and Collection Series which suit consumers with different needs.
本公司的产品主要分为三大类：白领系列、礼品系列及收藏系列，有不同需要的普洱茶消费者都可以在这些产品中找到适合自己饮品。
He has a gift for learning language. With at least three languages that he can proficiently employ, people are impressed by the high level of his standard Chinese pronunciation.
在语言学习方面，他有突出的天赋：他熟练掌握了至少三种语言，尤其是他标准流利的中文，让所有认识他的人佩服不已。
When you are shopping to buy a gift or get something for yourself, either way it's kind of a treat, says Samizay, who three years ago opened a Seattle boutique named Retail Therapy.
萨米泽说，当你逛商店，给自己买件礼物或其他什么东西的时候，都像是一种治疗。三年前，她在西雅图开了一家叫做“购物疗法”的专卖店。
For these reasons I have selected three hearts that are this dad's gift to his soon to wed daughter.
基于这些缘由，我选择了三颗心作为一个父亲给他行将结婚的女儿的礼物。
The gift sets are sold in three colour themes: yellow, blue, and pink.
这款礼品套装主要售卖的为三种主题颜色：黄色，蓝色和粉色。
This is a photograph from the Thau Yong Collection. It depicts three men, with the man in the middle giving a gift to the man on the right.
这是陶融儒乐社的照片，描绘三名男子，站在中间的男子在赠送一份礼物给站在右侧的男子。
He says the CEA study found that electronics represent three of the top five things on its "holiday gift wish list" this year.
他说，消费电子协会的研究发现，电子产品在今年的五大“最希望收到的圣诞礼物清单”中占据了3席。
If you have someone special to buy a gift for on your list, do shop in the first three weeks of November.
如果你有特别的人买礼物在您的名单，请在十一月前三个星期店。
Then every day, he drove his Audi a6-his 18th birthday gift-to work in the supermarket. He did that for three months.
他每天开着那18岁的生日礼物奥迪a6去超市扛鸡蛋，这一扛就是三个月。
Then every day, he drove his Audi a6-his 18th birthday gift-to work in the supermarket. He did that for three months.
他每天开着那18岁的生日礼物奥迪a6去超市扛鸡蛋，这一扛就是三个月。
应用推荐