Last year's lowest-ever tally of just three British restaurants in the top 50 is now four, with London's Ledbury – the highest new entry at no. 34 – joining the Fat Duck, Hibiscus and St John.
去年的排行榜上只有三家英国餐厅露面，创下了历史新低，今年则出现了四家，新增的一家为排名第三十四位的伦敦莱德伯里餐厅（Ledbury），其他三家分别是肥鸭餐厅、木槿餐厅（Hibiscus）和圣约翰餐厅（St John）。
The Cabinet decided to nationalize the three British airlines.
内阁决定把这三家英国航空公司收归国有。
At least three British golf courses are now owned by the Japanese.
现在英国至少有3家高尔夫球场为日本人所有。
Three British security guards board a helicopter to be transferred to a Royal Navy vessel.
三名英国护卫队员等直升机转往皇家海军的船只上。
Three British explorers are about to embark on a survey to map the Arctic Ocean's sea-ice cover.
三位英国探险家即将启程对北冰洋海冰进行勘查。
The thesis penetrates into the translation principles and the translations of the three British sinologists.
本文重点探讨三位英国汉学家的译学与译作。
The thesis penetrates into the translation principles and the translations of the three British sinologists.
本文重点探讨三位英国汉学家的译学与译作。
应用推荐