In 1982 more than three-quarters of Riau was forested. Only about a quarter is now.
1982年，廖内省森林覆盖率超过四分之三，现在，仅有约四分之一。
The Fed’s benchmark rate is down to 2.25%, so there isn’t much room for another round of half- and three-quarter point cuts.
但是联邦基金利率已下降到2.25%，所以进行下一轮降息0.5%或0.75%的空间已经不大了。
That's Dr.Robert P.Ha in the photo above discussing a three-quarter-crown preparation with first-year student Renee Calkins.
上图中的罗伯特·潘医生正在与一年级学生蕾妮·卡尔金斯讨论四分之三罩冠(three - quarter - crown)的准备问题。
That's Dr. Robert P. Ha in the photo above discussing a three-quarter-crown preparation with first-year student Renee Calkins.
上图中的罗伯特·潘医生正在与一年级学生蕾妮·卡尔金斯讨论四分之三罩冠（three-quarter-crown ）的准备问题。
Britain currently imports around a quarter of its natural gas, much of it from Norway; by 2015, according to one estimate from Centrica, that could rise to three-quarters.
目前英国天然气四分之一靠进口，大部分来自挪威；据英国电力煤气公司(Centrica)估算，到2015年，进口量会升至四分之三。
Before Wall Street opened on January 22nd the Federal Reserve announced an unscheduled rate cut of three-quarters of a percentage point, to 3.5%, its fastest easing in a quarter of a century.
在1月22号华尔街开盘之前，美联储突然公布降低（联邦基准利率）75个基点至3.5%，是25年来降副最大的一次。
Because it is made of a fibreglass composite, it weighs only three-quarters as much as a standard container but—more importantly— when it is empty, it can be folded down to a quarter of its size.
吉斯贝斯发明的集装箱用玻璃纤维制成，重量是传统集装箱的四分之三。但更重要的是，当箱子空无一物时，它可以折叠成原体积的四分之一。
Ethiopia was never colonised, and rejected the 1959bilateral agreement that gave Egypt three-quarters of the Nile's annualflow (55.5bn cubic metres) and Sudan a quarter, even before it wassigned.
埃塞俄比亚从未被殖民过，并且反对1959年所签的双边协议。 这项协议给予埃及四分之三的尼罗河年流量（555亿立方米），并给予苏丹四分之一。
Three-quarters of this rise, he says, is due to cost inflation, and only about a quarter to the ageing of America's population.
他说，增长部分的75%缘于成本膨胀，只有25%由美国人口老化造成。
McDonald's just released fourth quarter earnings, which show another three months of growth.
麦当劳刚刚发布的其第四季度的收益显示了它的又三个月的营业增长。
The total number of jobless is now close to 2.4m after increasing by a record 281, 000 over the previous quarter, the three months to February.
在经历了之前一个季度（截至到2月的三个月）创纪录的281000名新增失业人口后，总的失业人数现在接近了240万。
In the third quarter the unit made its first profit in three years.
去年第三季度，该部门三年来首度盈利。
And that number accounts for only a quarter of the company's total smartphone sales over the past three months.
而这个数字，仅占该公司在过去三个月内总销售数量的四分之一。
Employment jumped by 175,000 in the most recent three months (to November) compared with the previous quarter, and the jobless rate fell.
与上个季度相比，就业在最近的三个月(到11月份)里提高了175,000，失业率也下降了。
Employment jumped by 175, 000 in the most recent three months (to November) compared with the previous quarter, and the jobless rate fell.
与上个季度相比，就业在最近的三个月(到11月份)里提高了175,000，失业率也下降了。
Britain's economy started growing again in the fourth quarter of 2009. However, the country's GDP was a mere 0.1% bigger than in the previous three months.
英国经济从2009年第四季度开始回暖，但其GDP较之三个月前，仅仅增长了0.1%。
Of the 36 countries included in Manpower’s survey, employers in 30 of them are increasingly bullish about their hiring plans for the next three months compared with the third quarter of 2009.
这份调查囊括了36个国家，与2009年第三季度相比，其中的30个国家的雇主在未来三个月内越来越看好其招聘计划。
Official data showed GDP rising by just 1.3% at an annual rate in the second quarter and by a revised 0.4% in the first three months.
官方数据显示第二季度美国GDP年增长率只有1.3%，前三个月的增长率则修订为0.4%。
Goldman now sees the U.S. economy struggling to limp forth at a 3% pace in the second quarter, down from 3.5% just three weeks ago and 4% at the start of the year.
高盛最新预计2季度美国经济将以3%的速度蹒跚前行，低于三周前预测的3.5%和年初预测的4%。
AROUND a quarter of the world's population speaks just three languages: Mandarin, English and Spanish.
全球大约有四分之一的人仅说以下这三种语言：汉语，英语和西班牙语。
In Britain, for example, the output of utilities grew by 1.2% in the fourth quarter, as it had done in the first three months of 2010 when the country had its last big encounter with snow.
比如，在英国，第四季度的水电气供应增长了1.2%，与2010年前三个月遭受大雪袭击时一样。
In the second quarter of this year, Baidu said revenue had totalled $282.3m, a 48 per cent increase from the previous three months and a 74.4 per cent jump from the same period a year ago.
今年第二季度百度的收入总和为2亿8230万美元，比之前三个月总收入上升了48%，且相对去年同期上升了74.4%。
How can we get a half note that actually equals now three quarter notes?
我们怎么加上一个二分音符，从而正好代表了三个四分音符呢？
It grew by 9.5% in the second quarter (year on year), having grown at a similar rate in the previous three.
第二季度同比增长了9.5%，保持了前三个季度的增长势头。
I always tell people, if we have a good quarter it's because of the work we did three, four, and five years ago. It's not because we did a good job this quarter.
我总是告诉人们，如果我们某个季度业绩很好，那是因为我们在三年、四年，甚至在五年前所做的工作的功劳，而不是因为我们只在这个季度工作出色。
Nokia shipped 93.2m mobile phones in the first three months of the year, representing a decline of 19% year on year and 18% on the Christmas quarter.
今年头三个月诺基亚共出货9320万部手机，比去年同期下降19%，比去年第四季度下跌18%。
For the final three months of 2010, consumer spending grew at an annual rate of 4%, the strongest quarter for four years.
2010年最后三个月内，消费支出的平均增长率达到4%，是四年来的最强劲的季度。
For the final three months of 2010, consumer spending grew at an annual rate of 4%, the strongest quarter for four years.
2010年最后三个月内，消费支出的平均增长率达到4%，是四年来的最强劲的季度。
应用推荐