The questions, though very complicated, may be summed up as coming under three categories.
问题虽然复杂，归结起来不外三个方面。
I think the little girl was, though very young, a very warm-hearted person.
我觉得这个小女孩虽然年轻，但是一个很热心肠的人。
The yolk, though very high in cholesterol, is also high in choline, which is a very important building block of brain cells.
蛋黄虽然胆固醇含量很高，但其也富含胆碱，而胆碱是一种组成脑细胞的重要物质。
And the fourth requirement, though very detailed, does not tell you what the system must do; instead, it specifies how fast the system must be.
第四条需求虽然非常详细，但并没有告诉你系统必须做什么；它只是规定了系统必须有多快。
As for the room itself, it looks really dated though very spacious.
房间虽然很宽敞，但是很老旧。
Making and installing the signs, though very custom, was the easy part.
制作和安装标识，即使是定制的，也是很容易的部分。
What the manager said was reasonable though very straight-forward. It seemed to be another failure for her.
经理的话虽然说得直白了点，倒也合情合理，看来她只有打道回府了。
But their father, though very laconic in his expressions of pleasure, was really glad to see them; he had felt their importance in the family circle.
倒是她们的父亲，看到两个女儿回家来了，嘴上虽然没有说什么欢天喜地的话，心里确实非常高兴。他早就体会到，这两个女儿在家里的地位多么重要。
Beyond this, his book, though very readable, does not add greatly to our understanding of the cataclysmic event that set the first half of the 20th century on its disastrous course.
除此之外，他的书虽然值得一读，但是并没有大大增加我们对于这个把20世纪上半叶推向灾难的剧变事件的理解。
Even though very small amounts of each vitamin are enough for the needs of the body, the worry people have about vitamins has some basis. And this has to do with their diet-the food they take in.
尽管每种维生素只要少量就可满足人体的需要，但人们对维生素的忧虑还是有道理的。
Though very fierce outwardly, the dog was well-tamed.
这只狗虽然貌似凶猛，实际上是非常驯服的。
Though very intelligent, she is nevertheless rather modest.
她很聪明，倒也很谦虚。
Though very angry, I held back from telling him exactly what I thought.
虽然非常生气，但我能克制，未把我的真实想法告诉他。
Though very sad it's a love story that teaches us to make the most out of everything, even those small (seemingly insignificant) moments.
尽管情节令人肝肠寸断，但是这个爱情故事告诉我们要珍惜身边的一切，哪怕是那些细小(看起来无关紧要)的时刻。
Though very little relative displacement between pile and soil occurs, the side resistance of soil close to pile bottom will increase sharply.
而靠近桩端的桩侧土体，尽管桩土相对位移较小，桩侧摩阻力值却会急剧增大。
There are also stone lions that served as gatekeepers. Though very majestic, the lions are similar to each other without too much innovation in techniques.
还有石狮子守卫着皇家，这些石狮子虽然威风凛凛， 但是形象千篇一律， 雕刻手法也没有太多变化。
The drawing reflects a common phenomenon in China that parents are obsessed with the wish of their child's future success, which is, though, very understandable.
这幅图反映了一个在中国很普遍的现象，即父母们都望子成龙，尽管这是一个我们都能够理解的现象。
The drawing reflects a common phenomenon in China that parents are obsessed with the wish of their child's future success, which is, though, very understandable.
这幅图反映了一个在中国很普遍的现象，即父母们都望子成龙，尽管这是一个我们都能够理解的现象。
应用推荐