I'm OK that they are not customer-understandable - though I would prefer that they were if it were close to free.
我觉得客户不理解没关系——尽管我倾向于客户能理解，如果成本很低的话。
Fiscal stimulus packages, though helpful, are not timely enough and suffer the usual free rider problems.
尽管财政刺激计划可以有一定帮助，但这不够及时并有搭便车的问题。
That policy shift, though welcomed by lovers of free markets (if not the public), has pushed up headline inflation.
这种政策转变受到自由市场鼓吹者的欢迎(而不是公众的欢迎)，但是却让总通货膨胀水涨船高。
Even though Kandayparker's organization, Sangath, offers therapy and medication for free, finances are not the biggest obstacle to treatment.
尽管坎代·帕克的机构Sangath免收其治疗费与医药费，却仍然面临比金钱更大的障碍。
Or, if you prefer, use a free service like 43 Things (though, as noted in my earlier post on setting goals, I would strongly encourage you not to pursue 43 learning goals at one time!).
如果你愿意，也可以使用像目标设定分享网站43things这样的免费服务(当然，正如我在以前谈论目标设定时所说，我绝对不鼓励大家一次追求43个学习目标)。
Though water is cheap, it is not free.
水资源很廉价，但并不是免费。
Health care in England is free at the point of delivery; help with washing, dressing and eating is not (though it is in Scotland).
在英格兰，医疗护理在配送上是免费的；而衣食不是免费的(尽管这在苏格兰是免费的)。
Halliwell noted, though, that C. elegans can not be used to study the effect of free radicals on stem cells, which evidence suggests may be important.
但是，哈利·维尔注意到，秀丽隐杆线虫不能用于自由基对干细胞作用的研究，有证据表明这一点或许非常值得注意。
He said the market could fall again, though he did not expect as many "sharp free falls." Usually the stock market starts trending higher before the economy recovers.
市场也许会再次萧条下去，但他并不认为会出现“急速的自由落体运动”，股市通常也会在经济恢复之前开始趋向上扬。
A general commitment to free trade, though welcome, would not suffice.
对自由贸易的广泛承诺虽然受到欢迎，但是还远远不够。
It has never met this target, but may come close this year, promising free education for all children-though in practice this will not be available everywhere.
这一目标从来没有实现过，但今年或许会更接近些，对全部儿童实施免费教育看来是有希望的，尽管实际上不是每个地方都能实施这一方案。
Just because you can't make accurate, detailed, long-term predictions, though, doesn't give you a free pass not to answer the three questions.
但是，仅仅因为您无法进行精确、详细和长期的预测，并不能作为逃避回答这三个问题的挡箭牌。
It was as though Orville and Wilbur Wright had not just discovered powered flight but had built a plane with tray tables and a duty-free service.
那时赖特兄弟好像还没有发明动力引擎飞机，但用折叠餐桌和免税服务引擎的购物中心已经起飞。
So Rio and its many potential rivals could become involved in bidding war for a medium-sized mine in a part of Africa that, though not as troubled as it once was, is still far from risk-free.
因此，力拓和它的许多潜在竞争对手可能会为非洲这个中型煤矿发动一场竞价战。虽没有以前的那些麻烦，但仍然会有风险。
It has never met this target, but may come close this year,promising free education for all children—though in practice this will not beavailable everywhere.
尽管以前这个目标从未达到，但是今年目标可能实现，今年国家可能所免去所有孩子的教育费用，尽管这不可能在每个地区都实施。
To suit those with allergies, her red velvet cake can be gluten free and her carrot cake has no nuts in it, though the facility is not totally nut free.
她也因有人对谷蛋白和坚果过敏，所以红绒蛋糕里没有谷蛋白，胡萝卜蛋糕里不加坚果。
Essentially, local variables (though not always the objects they point to) are free from both memory and time concerns.
实际上，本地变量(并非始终是它们指向的对象)并不影响内存和时间问题。
Apple's initially condescending response to the issue was eventually addressed by the offer of a free case for iPhone 4 customers, though not without obvious annoyance on Apple's part.
对这一事件，苹果最初居高临下的回应最终以赠送iPhone4用户免费保护壳而得以解决，虽然苹果公司并没有表现明显的恼怒。
For the time being, CoTweet will remain a free product, though it is not clear how long this public beta will last and what CoTweet will charge afterwards.
目前，CoTweet还是一款免费的产品，但是不清楚这次公开beta测试会持续多久，以及随后CoT we et会收取多少费用。
My employer would then be free to decide if my services are worth it. Even though I am seeking rents by asking for a raise, this is not what economists mean by “rent seeking.”
若我要求加薪，我便是在寻租，但雇我的人可以自由地决定我提供的服务是不是值这个价钱。
One more denial: Baidu says it is not a kingdom built on Internet piracy, though music companies say its popular MP3 service allows users to download just about any song ever recorded for free.
还有一则针对指控的反驳：百度说他们不是建立在互联网盗版商的王国，尽管音乐公司说他们的MP3服务提供任何录音作品的免费下载。
They were not paid, though they received free accommodation and travel expenses.
辣妹们没有薪酬，不过食宿免费并可得到旅行费用。
If dirndls are really too expensive, though, the hundreds of species of Alpine flowers will also delight not only women, but all nature lovers, for free.
但是如果紧腰宽裙真的太贵的话，还有好几百种阿尔卑斯山的花朵可以取悦女性和所有自然爱好者，而这是不必花任何费用的。
Even though your office desk looks clean and tidy, that does not mean it is germ-free.
即使你的办公桌看起来干净整洁，也并不意味着办公桌没有细菌。
Even though I am free, I'm not free to violate the law of nature.
即便我是自由的，我也不能随意违反自然法则。
Though, carry me home that is not free.
虽然带我回家需要代价。
Though, carry me home that is not free.
虽然带我回家需要代价。
应用推荐