Truly thou art better than thy looks.
你真比你的外表看起来要好啊。
Oh, thou must not weep, I cannot bear it.
哦，你千万不要哭，我受不了。
Be of good heart, thou shalt suffer no harm.
大胆做吧，你不会受到伤害的。
Break not mine old heart; say thou know'st me.
不要伤我老人家的心了；快说你认识我。
Dost thou not feel that wisdom comes unto thee?
你没感觉到智慧已经降临到你身上了吗？
When thou readest this, my soul will be near thee.
当你念着这封信时，我的灵魂将在你的身边。
Thou speakest well; thou hast an easy grace in it.
你说得好；你有一种从容的风度。
James Hook, thou not wholly unheroic figure, farewell.
詹姆斯·胡克，你也不是完全不英勇的人物，再会吧。
Thou art free, goodwife--thou and thy child--for I do think thee innocent.
你自由了，太太——你和你的孩子都是——因为我认为你们是无辜的。
I have heard them before; I am Night; I saw thy tears whilst thou sang'st them!
我以前听过它们；我是“夜之神”；你唱它们的时候，我看到了你的眼泪！
Mind the words that thou and I said by the fountain cool, in the greenwood shade.
记住你我在清凉的水潭边，在绿荫下说过的话。
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
Before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!
在我告诉你以前，你首先得把你对你的孩子唱过的所有歌都唱给我听！
Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand.
我只想要你戴在手指上的那枚小戒指。
He breathed a heavy sigh, and said in a gentle voice, "Come to thy father, child: thou art not well."
他重重地叹了一口气，用温柔的声音说：“孩子，到你父王面前来吧，你生病了。”
Oh, be thou merciful, and save me!
啊，求您慈悲，救救我吧！
"Ah, my King," cried Hendon, colouring slightly, "do not thou condemn me—wait, and thou shalt see."
“啊，我的国王，”亨顿微微红着脸叫道，“不要谴责我——等着瞧吧。”
Fear thou not; thou'lt soon be well.
你别怕；你很快就会好的。
Have pity thou, who all men's pains dost see.
你能看见众生的痛苦，可怜可怜他们吧。
I believed thou wert dead these seven years, and lo, here thou art alive!
我以为这七年您已经死了，看哪，您还活着！
I thank thee, for thou hast given me back somewhat of my lost faith in my kind.
我还是要谢谢你，因为你使我多少恢复了对我的同类失去的信心。
Now thou art my mother indeed!
现在你才真是我妈妈了！
你去玩儿好吗，孩子？
温柔的心，你是否倦了？
Dost thou not think her beautiful?
你难道不认为她很美吗？
Hast thou given the horse strength?
马的大力是你所赐的吗。
Speak thou, the child's own mother!
你说吧，孩子的母亲！
It is I! I have the same heart as thou!
是我！我的心和你的心完全一样！
应用推荐