We can organize our lives so that we have more of those kinds of experiences.
我们可以安排自己的生活,让我们有更多这样的经历。
The question is whether those kinds of experiences do so systematically across individuals and create exactly the same changes.
问题是,这样的经历是否会如此系统地影响不同个体,并产生完全相同的变化。
He doesn't care about those kinds of niceties.
他不关心这样的细节。
If you want to bring up those kinds of issues, feel free to.
如果你想问这类问题,请不要拘束。
This is a time for us to create those kinds of possibilities.
现在是时候去创造这些可能性了。
But my ancestors didn't seem to have those kinds of big, important stories.
但我的祖先似乎没整出过什么重大的故事。
Clearly carriers would prefer to be the ones selling those kinds of features.
显然,运营商们更希望由自己来销售此类功能。
So those kinds of problems are where we see the future of where data is going.
所以我们认为,这类问题是数据在未来可以大显身手的领域。
The culture camps give families a place to find answers to those kinds of questions.
文化营活动给家庭提供了寻找这类问题答案的地方。
Rose:Are you serious?I doubt you're a good enough skier to do those kinds of tricks.
萝丝:你是认真的吗?我怀疑你的滑雪技术好到能做出那几种特技。
Some people might do that but I wouldn't like to do those kinds of linear predictions.
有些人可能会这么做,但是我不会作这样的线性预测。
Yet those kinds of numbers have remained elusive throughout the history of digital music.
然而这样的数据在数码音乐的历史上仍让人难以捉摸。
There are many variants of the GPL; some are intended to address exactly those kinds of questions.
GPL的变体很多;而其中有些就是为了解答这类疑问的。
And so that clearly is a significant enough incentive for people to seek out those kinds of opportunities.
驱使人们寻找此类机会的动机也是明摆着的。
Together, those kinds of products and services are already a multibillion-dollar market, industry analysts say.
工业分析家说,这些产品和服务早就形成了一个数十亿美元的市场。
Almost — it just really echoes that kind of stuff you can see in Sirach, in Proverbs, and those kinds of things.
类似这样的内容有很多,你可以在《西拉书》《箴言》,和类似的书中找得到。
Now, the American public is again being subjected to those kinds of denials, this time about global climate change.
如今,美国公众再次被迫接受这种否认,这次是关于全球气候变化。
Also we have some capacity to deliver fresh water, bottled water, tarpaulins and those kinds of things to assist people.
此外我们还有能力提供淡水、瓶装水、遮雨布等一些救援物资。
Well, girls like us are happy to spend our time on those kinds of things. Actually, do we still have a meeting this afternoon?
恩,像我们这样的女孩子很高兴花时间在这种事上。实际上,今天下午我们还有会议吗?
TMPFS itself doesn't know whether these pages are on swap or in RAM; it's the VM subsystem's job to make those kinds of decisions.
tmpfs自己并不知道这些页面是在交换分区还是在RAM中;做这种决定是vm子系统的工作。
You don't get those kinds of results by being a milquetoast, and Sokol — as driven an executive as I've met — rubbed a lot of people the wrong way.
这样的成就绝难出自一位意志薄弱者,而索科尔——正如我所见,一个充满动力的高管——曾激怒了很多人。
I told my staff that in those kinds of situations, we should just show some restraint and refrain from some of the snappy comebacks. I think that…
我告诉我的属下,在这种情形下,我们应该克制,不应逞一时口舌之快。我认为…
Not because 10% improvement is not useful, or that Hadoop is a bad platform, but because those kinds of problems are already being solved by industry.
并不是说10%的改进毫无用处,或者说Hadoop是一个糟糕的平台,而是因为这类问题在工业界正得以解决。
Modeling helps you answer those kinds of questions, which in the complex environment of a large bank might otherwise be next to impossible to get right.
建模帮助你回答这类问题,而它们在一个大型银行的复杂环境下几乎无法被正确回答。
And scientists can tell those kinds of stories if they know how and they try. And this is one of those challenges I think we as scientists need to beat.
如果科学家们知道该如何叙事的话,他们应该尝试向公众讲述这种类型的故事,我觉得科学家们需要克服的就是这样的困难。
And scientists can tell those kinds of stories if they know how and they try. And this is one of those challenges I think we as scientists need to beat.
如果科学家们知道该如何叙事的话,他们应该尝试向公众讲述这种类型的故事,我觉得科学家们需要克服的就是这样的困难。
应用推荐