Andrew Thomas, a mailroom worker for a Washington, D.C., law firm, had hoped to take his two children to see his grandmother in North Carolina.
安德鲁·托马斯，一家位于华盛顿特区律师事务所的收发室工作人员，曾期望他的两个孩子看到他在北卡罗莱纳州的祖母。
Andrew Thomas, a mailroom worker for a Washington, D. C., law firm, had hoped to take his two children to see his grandmother in North Carolina.
安德鲁·托马斯，一家位于华盛顿特区律师事务所的收发室工作人员，曾期望他的两个孩子看到他在北卡罗莱纳州的祖母。
This story has the potential to drag on well into the next decade -- when for $1.5 million, all of Thomas-Rasset's four kids could finish law school and take up the fight on her behalf. .
这件事很有可能会延续到下一个十年期内——也就是托马斯-拉塞特的4个孩子从法律学院毕业，代替她承担起战斗责任的时候。
Ann Thomas, a partner with the International Family law Group, a London law firm, says child abduction has increased "dramatically" in the past three years or so.
安•托马斯是伦敦一家律师事务所国际家庭法律团的合伙人，她说在过去的三年左右时间里儿童诱拐“戏剧性地”增加了。
Yet MPs say Sir Thomas has exceeded his brief. Asked to assess whether their claims met the letter of the law, he has come up with his own standards of what could be considered reasonable.
然而议员们称托马斯爵士的工作已经超越职能范围了，他本是被派来核实议员们的申报是否合法的，现在他却已经提出了自己的批准申请标准。
Not that Washington wasn't stuffed with such people already. Think of Clarence Thomas, son of a domestic servant and a farm worker, graduate of Yale Law School, and Supreme Court justice.
华盛顿早就已经挤满了这样的人，像克拉伦斯·托马斯，就是佣人和农场工的儿子，耶鲁法学院的毕业生，和最高法院法官。
Simon Fenton, an employment lawyer at Thomas Eggar, a law firm, points out another unintended consequence of the rules.
西蒙·芬顿，托马斯·艾格律师事务所的一名职业律师，指出了该法规所无意涉及的另一种结果。
But as Thomas Crocker, an associate professor of constitutional law at the University of South Carolina, reminds us, doing a good job, or not doing it, is very much a moral question.
但是正如南加州大学副教授托马斯·克罗克提醒我们的那样：做好一项工作，还是不做，是个道德问题。
The author of this thesis tries to use the way of "comparative study of literature and law" to probe into the tragic novels by Thomas Hardy, the great writer in the history of English literature.
本文拟从“文学与法律比较研究”的视角来论述英国文学史上著名作家托马斯·哈代的悲剧小说。
Law thought is an important part of Thomas Aquinas' natural law theory.
法律思想是托马斯·阿奎那自然法理论的重要方面。
Claire Wright at the Thomas Jefferson School of Law in San Diego, California, says legal protections do not always cover all kinds of abuse.
加州圣地亚哥市的托马斯·杰斐逊法学院ClaireWright说，法律保护不能总是覆盖所有种类的虐待。
A jury in San Diego on Thursday rejected claims by a law graduate, Anna Alaburda, that the Thomas Jefferson School of law enticed her to enroll by using misleading graduate employment figures.
周四——圣迭戈的一个陪审团驳回了法学毕业生安娜·阿拉布尔达(AnnaAlaburda)的申诉。她此前宣称，托马斯·杰斐逊法学院(Thomas JeffersonSchoolofLaw)虚报毕业生就业数据，以此诱骗她入学。
Thomas Hobbes explained internal connections of sovereignty and positive law. Hence, sovereignty became the central concept in legal positivism.
霍布斯则在主权和实在法之间建立了内在关联，从而为主权概念作为法实证主义理论中的核心概念奠定了基础。
Thomas Hobbes explained internal connections of sovereignty and positive law. Hence, sovereignty became the central concept in legal positivism.
霍布斯则在主权和实在法之间建立了内在关联，从而为主权概念作为法实证主义理论中的核心概念奠定了基础。
应用推荐